2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

martes, 28 de febrero de 2012

Beti artio, Arilla

Adiorik gabe utzi gaituzu lagun. Hainbeste maite zenuen mendiaren bakardadean elurrez eta isiltasunez inguratuta gelditu zara betiko. Baina zure oroimenak guregan bizirik iraungo du zuk zenituen ametsak, gogoak eta nahiak aurrera eramaten saiatuko garelako. Y es que cada vez que subamos a Petretxema nos encontraremos con el recuerdo de un gran amigo que siempre nos espera en la cima en la que nos dejaste sin haberte despedido. Beti arte, Arilla. Guretzat beti eredu bat izango zara eta zure omenez Euskara eta euskal kultura bereskuratzen jarraituko dugu.

KEBENKO ELKARTEA

lunes, 27 de febrero de 2012

Garxot filmea

Garxot eguna Maulen




Gartxot Egüna ospatü zen barantailaren 18ean Maulen, hitzordü nausia, Gartxot filma animatüaren hedapena datekealarik. Asisko Urmeneta, Juanjo Elordi eta Edorta Barruetabeñaren lan bat da. Arturo Canpion Nafartar idazlearen eleberri bati dira bermatü. Zortzi gerren menteala eramaiten gütü ixtoriak, non eta Erromak eta Cluniko kofradiak erabaki züen, Jondane Jakobeen bideen zabaltzea eta ber denboran latinaren inposatzea mintzaje ofizial bezala, bestelakoak desagertarazi nahiz, eüskara barne. Gartxot eta bere semea Mikelot, konkista honen kontreko erresistentziaren sinbolo bezala agertzen dira, lazgarrikeria agitü arte.


En Maule han celebrado el día de Garxot recordando la novela de Arturo Campion que narra la valentía con la que Garxot defiende el euskara cuando Roma y los monasterios de Cluny intentan imponer el latín en Ëuskal Herria como lengua oficial. Garxot y su hijo Mikelot luchan porque el euskara siga siendo viva la lengua de nuestro pueblo.

lunes, 20 de febrero de 2012

Zarratrako triki trako

Zarratrakoa sartu
da etxeetara
jendea beldurtzera
ta lapurretara
Erronkari guztian
sortu du ikara
ta horregatik jaurti
dezagun sutara.

Con la quema del Zarratrako ahuyentamos los malos deseos que rondaban por nuestro pueblo.
GORA INAUTERIAK!!!!!

viernes, 17 de febrero de 2012

Zarratrakoaren epaiketa eta erreketa

INAUTERIAREN PROGRAMA CARNAVAL DE RONCAL

11:00etan Polikiroldegian JOKUAK

12:00etan Kalez kale ZARRATRAKOAREN bilaketa.

1:00ean ZARRATRAKOaren epaiketa eta erreketa.

2:00etan Poteoa, bazkaria eta kalejirak.

11:00 horas Juegos con disfraces en el polideportivo.

12:00 horas Búsqueda y captura del ZARRATRAKO

1:00 hora Juicio y quema del Zarratrako en el FRONTÓN.

2:00 horas Poteo, comida popular y kalejira carnavaslesca.

GORA ERRONKARIKO INAUTERIAK!!!!!!!!!!

martes, 14 de febrero de 2012

Erronkariko Inauteriak 2012

Utzi lanari eta
denok karrikara
oihuka talde dantzari
guztiok bestara.
Zarratrakoen eta
mozorro artera
ihauteriak datoz
gaur Erronkarira.

Vuelven la magia del carnaval a Erronkari con el rito de los Zarratrakos.
Otsailan 18 de Febrero
Erronkarin
Zarratrakoen antzerkia.
Captura y quema del Zaratrako