2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

lunes, 26 de octubre de 2015

2015eko Emakumeen Topaketa Ariben


El XI Encuentro de mujeres del Pirineo se celebrado  en Aribe y congregó a 70 vecinas de distintos valles. Este año se han abordado  las relaciones interpersonales que provocan desigualdad planteandose  a futuro acciones formativas para mujeres y hombres, además de planteamientos para hacer más visible a la mujer del Pirineo, tanto a nivel local como institucional.
La jornada de este año ha corrido a cargo de las asociaciones de mujeres Gure Aizpea de Aezkoa, Araden de Oroz-Betelu y Lakorri de Arce, y también han participado socias de entidades de Salazar, Roncal (Gaztelu), Erro (Laurentxi) y Valcarlos (Argiola), contando con la colaboraron el Servicio de animación de Roncal y Salazar, y las mancomunidades Auñamendi e Izaga.


El programa arrancó con la proyección del corto Hechos son amores y un debate posterior. Después se conformaron grupos de trabajo para debatir sobre desigualdades, y se propusieron actuaciones para el año. Se celebró una comida en el hotel Aribe, y por la tarde se cerró el encuentro con la obra de teatro Cruzadas cotidianas. La interpretó Cristina Castillo, del grupo La Trapera. "Ha sido un día muy bueno", expuso Amaia Ubau, de la asociación de mujeres Gure Aizpea.

domingo, 25 de octubre de 2015

Bazen garaia !!!

                                                          Jimeno Juriori hil osteko                                                                        Nafarroako Urrezko Domina emango diote

 

Nafarroari eginiko ekarpenarengatik sarituko dute historialaria, batik bat, Nafarroako kultura, ohiturak eta toponimia biltzen eginiko lan eskergatik.

Nafarroako Gobernuak dekretu bidez erabaki du gaur hil osteko saria ematea Jose Maria Jimeno Jurio historialari eta etnografoari (Artaxona, 1927-Iruñea, 2002). Nafarroari eginiko ekarpenarengatik sarituko dute, batik bat, Nafarroako kultura, ohiturak eta toponimia biltzen eginiko lan eskergatik.

Intelektual "errepikaezina eta ez-ohikoa" izan zelako arrazoitu du gobernuak saria hari ematea. Nafarroako Urrezko Domina 1982. urteaz geroztik ematen dute, Nafarroari ekarpena egin dioten herritarren lana eskertze aldera.
Domina datorren abenduaren 3an emango diote Jimeno Jurioren familiari.


El historiador José María Jimeno Jurío,    Medalla de Oro de Navarra
Con esta condecoración, a título póstumo, el Gobierno de Navarra reconoce su aportación a la cultura de la Comunidad a través de sus numerosos trabajos históricos, etnográficos y toponímicos.

Irujo Etxea Elkartea aplaude la decisión del Gobierno de Navarra y ya en el año 2001 le concedió el 1er Premio MANUEL IRUJO agradeciendo su labor incansable por la recuperación de la memoria histórica de Euskalherria.

Gaurpenari ez zau akabatan tenpra eta azkenean Jose Maria Jimeno Juriok merezi zuen omenaldia jasoko du.



martes, 20 de octubre de 2015

lunes, 19 de octubre de 2015

Nafarroa Oinez 2015ean OMENDUAK

Euskaldunak gara!

Belaunaldi berriek testigua hartu eta borroka berean jarraitu dutela erantsi zuen, eta horrek izugarri balio duela. Horrek ekarri du ikastolen 50. urteurrena eta Oinez ospatzea. «Ez dezagun ahantzi: euskaldunak gara!» garrasi egin zuen orain aitatxi den San Fermin ikastolaren sustatzaileak, eta txaloka moztu zuen jendeak. «Bukatzera noa, hunkitzen ari naiz-eta... –baina ez zegoen bukatzeko–. Hau amets bat da eta ez gara hasi bertzerik egin. Tsunami bat izanen da...». Irribarrez entzuten zioten. Jada ez daudenak oroitu eta atzokoa ikusita nola gozatuko zuten aipatu zuen: «Nork erranen zuen...».

Bere antzera, Etxenike ere mintzatzeko grinaz zegoen. «Kontuz, zuen gogoaren kontrako proportzioan joan daiteke nirea hazten...», abisatu zuen. Aita baztandarra eta ama andereñoa izana, proiektua eta parajea hurbil-hurbilekoak ditu zientzialariak. Lehenengo lerroan zen Uxue Barkosi begiratu eta zera kontatu zuen: «Aurreko Gobernuko kideei esan nien, baina ez zidaten ulertu, gure euskara den lingua navarrorum horrek kezkatzen nauela. Guk galtzen badugu, denek galduko dutelako betirako. Orain kezka hori txikiagoa da. Badugu euskaraz dakien lehendakari bat». Bertan zen Carlos Garaikoetxearentzat ere hitz onak bertzerik ez zituen izan.

«Zerbait banaiz Euskal Herriko seme naiz» nabarmendu eta, poesia eta zientzia batuz, olatuek ere beren edertasuna aurretik joan direnei zor dietela agertu zuen.

Hasierako Ekitaldia

Euskara aurrera !!!


ORAIN DELA 50 URTE SORTUTAKO AMETSA, BIZI-BIZI BAZTANEN                                                                                     

Baztango ikastolako kideek errana zuten eguraldi ona bakarrik falta zela prestatutako egun handirako, eta hori ere alde izan zuten. Eguerdirako ederki berotzen zuen eguzkia lagun, jendetza elkartu zen Elizondo, Elbete eta Lekaroz lotzen zituen 5,8 kilometroko ibilbidean.
Pixkanaka udazken koloreko bideak eta udalerriko lau kuartelen izenak hartu zituzten lau guneak (Basaburua, Erberea, Elizondo eta Baztangoiza) betetzen joan ziren. Giro alaian ibili zen jendea, edozein tokitan dantzan edo kantari, mokadua eta tragoa hurbil.

Gartzaingo ama batek, Xole Jaunsarasek, moztu zuen zinta bestari hasiera emanez, Baztango hamabortz herrietako amak ondoan zituela, eta amatxo guztiei egindako aitorpen ederra izan zen.,

Masiva respuesta social e institucional al Oinez 2015

 

Un multitudinario Oinez en Elizondo mantiene vivo el euskera y a Baztan Ikastola, que "confía en cumplir los objetivos"


Multitudinaria asistencia a la fiesta de las ikastolas para impulsar el euskera en Elizondo, acompañada por el buen tiempo. Miembros del Gobierno de Navarra, con Barkos a la cabeza, ponen fin a 20 años de ausencias presidenciales. Más de 20.000 personas entonaron al mismo tiempo el 'Guk euskaraz...' a coro con el famoso cantante Urko.



Baztango Ikastola  se muestra contenta y satisfecha tanto con la organización de la fiesta como con la asistencia.
"La recaudación ha sido positiva y esperamos cumplir los objetivos que queríamos", ha afirmado Garde en declaraciones a Europa Press. La ikastola destinará la recaudación del Nafarroa Oinez a realizar reformas en sus dos edificios. En el de Educación Infantil se quiere acondicionar el desván para que los niños puedan jugar a cubierto cuando llueve, cambiar la tarima, que está tomada por las termitas, y mejorar el aislamiento del edificio en una apuesta con la sostenibilidad y el medio ambiente. En el edificio de Primaria el objetivo es cubrir el patio y mejorar el aislamiento del edificio.




martes, 6 de octubre de 2015

sábado, 3 de octubre de 2015

Hamabortz, ama bat

Hamabortz ikastola ari dira Nafarroan eskuararen haziak oparo lora daitezen egunez egun ekinean. Hamabortz herrik marrazten dute Baztan Bailara. Hama… bortz, eta Ama… bat. Ama hizkuntza. Eskuara. Seme-alaba guziok bere altzoan maitekiro hartzen gaituena.
Amak erakutsi digu eskuaraz solasten, eskuara maitatzen eta zaintzen. Oinez, urratsez urrats egin dugu eta egiten ari gara gure hizkuntzaren bidea eta, hortaz, oina da gure ikurra.


Quince ikastolas trabajan diariamente en Nafarroa para que las semillas del euskara florezcan. Quince pueblos dibujan el Valle del Baztan. Hama… bortz, eta Ama… bat. La lengua madre, el euskara. La lengua madre que nos acoge con cariño a todos sus hijos e hijas en su regazo.

Ama nos ha enseñado a hablar en euskara, a amar nuestra lengua, a cuidarla. Paso a paso, avanzamos en el recorrido del eskuara y, por ello, nuestro símbolo es un pie. Un pie conformado por las 15 ikastolas, coloreado por los 15 pueblos, todos y todas a una, caminando con firmeza a favor del euskara.

viernes, 2 de octubre de 2015

Nafarroa Oinez 2015 Elizondon.

1970. urtean sortu zen Baztan Ikastola, guraso talde baten ekimenez, eskuarazko irakaskuntza bermatzeko. Garai hartako eskola instituzioak ez zituen herritarren sektore haundi baten beharrak asetzen eta hezkuntza alternatiba gisa sortu zen gure proiektua. Gure herriaren hizkuntza eta kultura aintzat hartzen zituen egitasmoa. Debekuen ondorioz Baztanen, eta Elizondon batez ere, eskuaraz solasteko zailtasun ugari zegoelarik, ausardiaz ekin zioten bideari hainbat gurasok. Egun, emaitza karriketan da: eskuaraz solasten dira gazte eta haurrak, Ama hizkuntza berreskuratu dugu!


 Ikastolako ikasleak 1977an

Baztan Ikastola nació en el año 1970, por iniciativa de un grupo de padres y madres, con el fin de garantizar la enseñanza en euskara. La institución escolar de aquella época no satisfacía las necesidades de un amplio sector de la ciudadanía y nuestro proyecto se gestó como una alternativa educativa. Se trataba de una iniciativa que tomaba en consideración la lengua y la cultura de nuestro pueblo. En un momento en el que a consecuencia de las prohibiciones existían muchas dificultades para hablar en euskara en Baztan, y sobre todo en Elizondo, una cuadrilla de padres y madres emprendió el camino con valentía. Hoy, el resultado está en la calle: jóvenes y niños y niñas hablan en euskara, ¡hemos recuperado nuestra lengua materna!



Gure helburuak funtsean ez dira aldatu: eskuara oinarri duen irakaskuntza bultzatzea, eskuaran oinarritutako eleaniztasuna lortzea. Gure kultura ezagutzea eta gainerakoei ateak zabaltzea; gure seme-alabak aniztasunean, berdintasunean, elkartasunean eta partaidetzan haztea, errespetuan, balore demokratikoak aintzat hartuz.
El camino recorrido hasta ahora no ha sido fácil. No podemos olvidar las clases que recibimos en el barracón del pueblo, en la plaza y en horarios extraescolares, cuando ni tan siquiera teníamos un edificio. Pero a través del auzolan, del trabajo en equipo, hemos avanzado. El Nafarroa Oinez de este año nos ayudará a aferrarnos a ese camino.

Barrea eta Osasuna elkarrekin doaz