2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

sábado, 25 de agosto de 2018

Bidankozarte 29




Klikatu beheko linkean eta  Bidankozarte aldizkaria ikus dezakezu.
Haz un click en la dirección de abajo y podrás ver la revista Bidankozarte

https://drive.google.com/file/d/1aAxld-qr-zT_UAQcFLTY1sdvc_b1bihw/view?usp=sharing

2018 omenaldirako gonbidapena









MARIANO MENDIGATXAri Kebenkok jarritako bertsoak


Mariano gogoan
Barnean zirrara
Hura uskaraz mintzo zen
Euskaldun taupada
Heriotza ehungarren
Urteurrena da
Erronkarin oraindik
Uskualdunak gara.



Mendigatxak idatzi
Erronkariera
Bonaparteren esku
Jarririk uskera
Gaur hura omentzeko
Dugunez aukera
Gure hizkuntza maitea
Mundu osora heda.



Bidankozen, 2018ko martxoaren 17an

2018 Mariano Mendigatxaren heriotzaren mendeurrena


2018 jaietan ERRONKARIn Kantuz

2

jueves, 23 de agosto de 2018

2018 Erronkarin Kantuz jaietan



2018ko jaietan  erronkariko karriketan euskal kantak ozenki entzun ziren

Canciones en euskara revivieron  la lengua de nuestros mayores durante las fiestas de Roncal




Ez da hilen, ez da hilen Erronkariko Uskara.

martes, 21 de agosto de 2018

Kontzertua Erronkarin






abuztuak 25 Erronkarin
arratsaldeko 19:00etan
Julian Gayarraren omenez
Kontzertua






















2018 Orhipean Egitaraua



Ostirala 24 (gauez)
21:30etan Festa hasiera ibaian.
22:00etan:Kalejira kaletatik zehar.

Larunbata 25
09:30 etan Ezkilen doinuak festa-eguna hasi dela iragarriko digu.
              Egunean zehar herritik goazen bitartean, hau ikusteko
              aukera izango dugu:
              - Garbitzaileak errekan.
              - Matatxerria.
- Sokak (lehen lehorketa)
- Gari-jotzea.
- Eliza.
- Iruleak karitzen, artilea mugarritzen,…
- Gaztaren ekoizpena.
- Aho artatzailearengana eta bizarginarengana joanen gara.
- Dendan, ostatuan ibiliko gara.
- Eskola, jostuna,…
- Etxeko eta bordako bizimoduak ikusiko ditugu.
- Erakusketak
- Garaiko arroparen erakusketa.
-...
11:00etan Ogi-mamiak dastatuko ditugu.
11:30etan Larrainean gari-jotzea
16:30etan Arratsaldeko jardueren irekiera.
17:00etan  Bandoak deituko digu elizara joatekoangelikak ikusteko.
17:30etan Larrainean gari-jotzea.
18:30etan Kalejira.
19:30etan Dantza jaialdia.
Jarraian aitzina moduan dantza bat Dantzaroren eskutik.
Festa bukaerako dantzaldia, ordu biak arte 2:00etan festaren amaiera.

Viernes 24 (noche)

21:30 h Inicio de la fiesta en el río.
22:00h Ronda por las calles.

Sábado 25
09:30h El bandeo de campanas nos anuncia que el  día ya está en marcha.
        A lo largo del día tendremos oportunidad de ver por distintos rincones del pueblo:
- Lavanderas en el río.
- Matatxerri.
- Cordeles (secado de bainetas).
- Trilla.
- La iglesia.
- Hilanderas, axotar lana, esquilador…
- Elaboración de queso.
- Aprovecharemos para ir al dentista y al barbero.
- Iremos a la tienda, a la taberna,…
- Iremos a la escuela, al costurero,…
- Veremos la vida en una casa, una borda,…
- Panadería, exposiciones,
- Exposición de la ropa típica de la época.
- ….
11:00 h Probaremos las migas de pastor.
11:30h Trilla en la era.
16:30 h Apertura de las actividades de la tarde
17:00 h El bandeo de campanas nos llamará a la iglesia para ver las Angelicas.
17: 30h Trilla en la era.
18:30h Ronda.
19:30h Festival de danzas.
A continuación baile a la antigua usanza con Dantzaro.
Para terminar baile fin de fiesta hasta las 3:00h con Gabezin.



2018 Orhipean Otsagin


Otsagabiko bizilagunak arduratzen dira festa honen  antolakuntzaz; baina ez bakarrik hori, antolakuntzaz gain, haien parte hartzea ezinbestekoa da. Taldeka antolatuta, txerri hilketa, iruleen lana, artile joa, ikuzleak errekan, garijotzea... birsortzen dute, hots, herria mende hasierako egunerokotasunera itzultzen da.

Honetarako guztirako, Otsagabiko herria agertoki bihurtuko dugu, eta otsagabitarrak orduko janzkeraz irtengo dira kalera. Nork bere pertsonaiaren papera beteko du, eta harekin batera 1900. urtera eramanen gaitu. Iaz, adibidez, karriketan barna sendagilea edota irakaslea ikusi ahal izan genituen Orhipean festan.


La fiesta consiste en recrear una jornada cualquiera de la vida cotidiana de Ochagavía a principios de siglo donde, con el pueblo totalmente ambientado como escenario y con la participación de sus vecinos debidamente caracterizados con atuendos y peinados de la época, se van desarrollando las diferentes faenas y actividades tradicionales.

La implicación de los vecinos en la preparación de la fiesta es muy importante pero aún es más decisiva su participación en la misma. Es difícil abarcar todo lo que se ve en Ochagavía, ya que cada vecino funciona como un personaje y por tanto vuelca su propia visión de aquellos años con su atuendo, la ambientación de su casa y su forma de actuar. No sólo se ven personajes dedicados a las labores del campo, sino que podemos ver la figura del médico, maestra, unaiak (pastoras de vacas) ...

domingo, 12 de agosto de 2018

2018 Orreagan zutik


ORREAGA / Roncesvalles 

ORREAGAKO GATAZKA – Batalla de Roncesvalles


Abuztuak 14 Agosto
20:30etan
Itzandegian, Iruñeko Ganbara ABESBATZA.
Itzandegia, CORAL de Cámara de Pamplona.

Abuztuak 15 Agosto
12:00etan
Orregan, 778a oroitarazteko EKITALDIACONMEMORACION de la Batalla.
13:30etan
Ibañetan, Lore eskaintza, Aurresku, Bertsolariak, Pregoia. Ofrenda Floral, Aurresku, Bertsolariak, Pregón….
15:00 h.


HERRI BAZKARIA Garraldan (Etxabarrengoa). COMIDA en Garralda (Etxabarrengoa Elkartea).