2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Euskaldun Berria kalea


Eskerrik aunitz, euskaldunberri,
zurekin euskara
joan da aurrera.

Egunero euskaraz


Zer egin dezaket nik euskararen alde?” izango da Euskararen Eguneko aurtengo leloa. Herritar eta gizarte eragile guztiak, hau da, gizarte osoa galdera hori egitera gonbidatu nahi dugu  eta nork bere neurriko erantzuna ematera animatu nahi ditugu denak, guztion ekarpenak baitira onuragarri euskara biziberritzeko eta guztion arteko elkarbizitza sendotzeko. Emandako erantzuna baliagarria izango da euskara hedatu eta indartzen jarraitzeko……..

erantzunik egokiena.....


viernes, 25 de noviembre de 2016

jueves, 17 de noviembre de 2016

Haurrentzako txotxongiloa

Kaixo, familiak:

Larunbatean, azaroak 19, 18:00etan Burgiko udaletxean
haurrentzako txotxongiloak (3 eta 8 urte bitartekoak):
"Beldartxo jatuna" Didau taldearekin
Bizitzaren prozesua, tximeleta eder bat bihurtzen den beldar txiki jatun baten istorioa kontatuko digute.


Este sábado, 19 de noviembre, a las 18:00h. en el ayuntamiento de Burgi
títeres en euskera (3 a 8 años) 
"Beldartxo jatuna" grupo Didau
La obra cuenta el proceso de transformación de una oruga hasta convertirse en una mariposa, a lo largo de una semana, comiendo y comiendo de todo lo que va a encontrarse en su bosque.


Ardiak eta emakumeak


Aezkoan elekatzen





Aezkoako euskara galtzear dagoela eta, bertako gazteek ekimen berezia antolatu dute aezkera berreskuratzeko: hilean behin herriko helduekin batzen dira hitz egiteko.

lunes, 7 de noviembre de 2016

Xalbadorren omenez

Duela 40 urte azaroaren 7an Xalbador bertsolaria Urepelen hil zen

El bertsolari Xalbador murió hace cuarenta años en Urepel un 7 de Noviembre



Delikatua baitut egungo sujeta, 
hasi aintzin egin dut zonbait gogoeta, 
gure arteko asko ele entzun eta, 
euskaldun agertzea ez baita josteta. 

Ama Euskal-Herriaz naiz naigabetua, 
uzterat doalakotz betikotz mundua, 
bere seme alabez abandonatua; 
nork barka lezake gure bekatua? 


Xalbadorrek jarritako bertsoak 




viernes, 4 de noviembre de 2016