2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

martes, 27 de septiembre de 2011

Tafallan sortu den IKASTOLA


Garces de los Fayos Ikastola euskara eta euskal kultura ardatz nagusienak dituen gurasoen irakaskuntza kooperatiba bat da. Tafalla eskualdean D eredua eskaintzen duen ikastetxe bakarra da. Ikaslegoa Tafalla inguruko hamabost herrietatik dator Ikastola ikastetxe irekia, anitza, ez diskriminatzailea da, gizartean ematen diren aldaketa azkarrei eta heziketa premiei egokitzen dakiena, bertaratzen diren ikasleen aniztasunari erantzuteko gai dena bere hezkuntza proiektuan integratuz. Gure eginkizun nagusia, ikasle euskaldun, arduratsu, kritiko, autonomo, bizi diren gizartearekiko integratu zein konprometituak lortzea da, Garcés de los Fayos ikastola 1969an sortu zen Tafallako zortzi ikasleekin. Ikasturte honetan 2011-2012, 400 ikasle baino gehiago daude matrikulaturik. Dagoeneko 1997an handitu zen ikastola zatia txikia geratu da , hau dela eta aurtengo Oinez-eko etekin ekonomikoekin derrigorezko bigarren hezkuntzakoentzat eraiki berri bat egingo da.



La ikastola Garcés de los Fayos es el único centro docente de la comarca de Tafalla que imparte modelo D. Es un centro concertado al que acuden alumnos de quince localidades vecinas a la ciudad del Zidacos. La Ikastola comenzó su andadura en 1969 con ocho niños de Tafalla. En el presente curso 2011-2012 la matrícula supera los 400 alumnos. El centro escolar ha sobrellevado dos ampliaciones como consecuencia del continuo incremento de matrícula. La última obra y más ambiciosa se hizo en 1997, cuando los padres levantaron un nuevo edificio que, hoy por hoy, está saturado. El próximo 16 de octubre se celebrará en Tafalla la fiesta del Nafarroa Oinez cuyo objetivo será la recaudación de fondos para la construcción de un edificio para Educación Secundaria.

jueves, 22 de septiembre de 2011

Aralar gurea


Euskaldunok Aralar mendiari begira egon gara beti. Gure arbasoek kontaturiko istoriek gure oroimenean bizirik diraute. Haurtzaroan beldurtu ginen kobazulo batean bizi zen erensuge beldurgarri harekin eta nola ez , Mikel Aingeruak mamu erraldoiari burua moztu zionean izugarri poztu ginen. Betidanik Aralarrek euskaldunen sekretuak gorde ditu. Mendi honek euskararekin eta euskal kulturarekin konplizitate bat izaten jarraitzen du. Aralar gure mendia da eta batzen gaitu.

Aralar siempre ha sido un punto de referencia para todos los euskaltzales. Mitos y leyendas se mezclan entre hayas y dólmenes. Con alegría vivimos como el ángel de Aralar cortaba la cabeza a un terrible dragón que asustaba a los pobladores del lugar. Desde antaño Aralar ha guardado nuestros secretos. Ha tenido una complicidad con el euskara y la cultura vasca. Aralar es nuestro monte en el que nos reencontramos con Euskalherria.


martes, 13 de septiembre de 2011

Aezkoako Eguna 2011


AEZKOAko EGUNA
Gure ohitura zaharrak bereskuratzeko eguna ...
Ibarraren batasuna adierazteko eguna ...
Gure nortasuna finkatzeko eguna ...



ABAURREGAINA
irailak
18 septiembre



Un día de fiesta para todos los aezkoanos
que siguen manteniendo viva la cultura de un valle
.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Euskara? Bai, nahi dut.


Uskara gurea delako,
Gure arbasoen hizkuntza uskara izan zelako,
Euskalherrian bizi nahi dugulako
,
AEKkarekin uskara ikastera noa.

Da un sí al Euskara.
Los Euskaltegis de Erronkari, Zaraitzu eta Aezkoa te esperan.


Euskara? Bai, nahi dut.




lunes, 5 de septiembre de 2011

Santa Maria Navarrese de Cerdeña

XI. mendean eta Antso III. Nagusiaren erregealdian, Mediterraneo itsasoan Nafarroako Erregearen alaba zihoan itsasontziak urperatze larri bat gainditu zuen. Amabirjinari eskerrak emateko. euskaldunok baseliza bat eraiki zuten Sardiniako kostaldean. Eraikin horren inguruan herrixka bat eraiki zen: Santa Maria Navarrese. Gaur egun arrantzaleen herri txiki hura gune turistiko garrantzitsu bihurtu da.


En el siglo XI, siglo en el que bajo el reinado de Santxo III el Mayor el reino de Navarra alcanzó su máximo esplendor, un navío navarro encalló en los acantilados de Cerdeña. En esta nave viajaba una hija del Rey que se salvó milagrosamente del naufragio. Agradecidos los navarros erigieron una ermita en honor a Santa Maria. En torno a la ermita se erigió la ciudad de Santa María Navarrese situada en la costa de Cerdeña.