Korrikaren Mezua

Euskaldun eta euskaltzale guztiok osatzen dugu Euskal Herria, Euskararen Herria. Eta horixe aldarrikatu nahi dugu: guztion artean, auzolanean eta elkarlanean, lortu ahal dugula euskaraz biziko den herria, euskalakariz osatutako herria. Herri honek auzolanean eta elkarlanean lorpen handiak egin ditu -Korrika bera, esaterako- eta iraganean bezala gaur egun ere eskuzabala eta ahaltsua dela frogatuko du. Hori da Korrikaren eta AEKren nahia.

Eta nahia ahala da. Ahalmen pertsonala eta kolektiboa: norbanakook auzolanean zein erakundeekin eta instituzioekin batera elkarlanean. Dakienak erabiltzeko eta ez dakienak ikasteko ahala; ikasteko eta erabiltzeko eskubidea bermatzeko ahala; euskaltegiak ikaslez betetzeko ahala; euskal kultura hedatzeko eta euskal hedabideak aupatzeko ahala; euskara taldeak laguntzeko eta euskalgintza babesteko ahala...

Korrika 19k ahalmen metaketa izan nahi du, eduki ahal du. Bide berrien abiapuntu. Gutako bakoitzaren eta gu guztion nahiak eta ahalak, auzolanak eta elkarlanak eragingo baitu Euskal Herria, benetan, Euskararen Herria izatea.

Somos todos los euskaldunes y euskaltzales quienes integramos y conformamos Euskal Herria, el pueblo del euskera. Y eso es precisamente lo que reivindicamos: entre todos y todas, mediante el esfuerzo colectivo, podemos lograr un pueblo donde vivamos en euskera, un pueblo formado de vascoparlantes. Este pueblo ha alcanzado grandes logros gracias al trabajo en común -Korrika es buena prueba de ello-, y, al igual que en el pasado, volverá a demostrar que es generoso y poderoso. Ese es el deseo de Korrika y AEK.

Y querer es poder. Poder personal y colectivo: personas que trabajan unas junto a otras y personas que colaboran con organizaciones e instituciones. El poder de quien sabe euskara para hablarlo y el poder de quien no lo sabe para aprenderlo; el poder de garantizar el derecho a aprenderlo y utilizarlo; el poder de llenar los euskaltegis; el poder de fomentar la cultura vasca e impulsar los medios de comunicación en euskera; el poder de apoyar y proteger los movimientos sociales a favor del euskara...

Korrika 19 quiere aglutinar todo ese poder. Puede acumularlo, y ser punto de partida para emprender nuevos caminos. Porque serán el querer y el poder de todos y cada uno de nosotros, la colaboración y el trabajo conjunto los que harán que Euskal Herria sea, haciendo valer su nombre, el pueblo del euskara.

Korrikaren mezua

Korrikaren omenaldia

Korrika 18k zabaldu nahi duen mezuan, euskara euskal herritarron elkarbizitzarako gakoa dela diogu, elkarrekin bizitzeko, elkarri hitz egiteko, elkarri entzuteko, eta elkar ulertzeko tresna. Baina horretarako, euskal herritarrok euskal kultura ezagutzea eta euskara jakitea beharrezkoa da.

Horregatik, Korrika 18k euskalduntzen eta alfabetatzen ari diren milaka eta milaka pertsonak omendu nahi ditu. Euskalakari izateko ahaleginean euskara ikasten eta praktikatzen ari diren guztiak. Lanetik irtendakoan euskara ikastera doazen Aitor eta Nerea, bilobak eskolan utzi eta gero euskaltegira doazen Karmen eta Jose, euskara ikasten hasi den Yasmin, mintzalagun talde batean dagoen Felipe, barnetegira doan Ximun, Gau Eskolan ari den Elisabete, Osvaldo, Ane…

Bere ahaleginarekin euskaraz bizi ahal izatea ahalbidetzen eta, beraz, elkarbizitzarako aukerak sortzen ari direlako, bihoakie egun euskalduntzen eta alfabetatzen ari diren ikasle guztiei Korrika 18ren eta AEKren omenaldia.

En el mesaje que pretende difundir Korrika 18, declaramos que el euskara es la clave para la convivencia entre los ciudadanos y ciudadanas, la herramienta para vivir unos con otras, para hablarnos, escucharnos y enternos. Pero para eso, es necesario que los euskaldunes conozcamos la cultura vasca y sepamos euskara.

Por ello, Korrika 18 quiere homenajear a las miles y miles de personas que están aprendiendo euskara y se están alfabetizando. A todas aquellas personas que, en su esfuerzo por ser euskalakaris, están aprendiendo y practicando euskara. A Aitor y Nerea, que al salir del trabajo van a aprender euskara; a Carmen y Josemari, que tras dejar a sus nietos/as en la escuela acuden al euskaltegi; a Yasmin, que está aprendiendo euskara; a Felipe, que es mintzalagun; a Ximun, que va al barnetegi; a Elisabete que va a la Gau Eskola; a Osvaldo, a Ane…

Porque con su esfuerzo están creando oportunidades para poder vivir en euskara y, por lo tanto, para la convivencia, reciban todas las personas que están aprendiendo euskara y se están alfabetizando el homenaje de Korrika 18 y de AEK.