2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Erribera ere bizirik dago

 
1512ko Irailaren 9an Tutera hiria konkistatzaileen eskuetan erori zela gogoratuz, Erriberako kultur elkarteak sekulako egitarua prestatu zuten.Antolatu zuten kantujira nazionalarekin karrikak berkonkistatu zituzten.. Erribera  ere bizirik dago.

Recordando que el 9 de Septiembre de 1512 Tutera se rindío a las tropas invasoras, diferentes colectivos culturales organizaron una serie de actos manifestando que la Ribera se mantuvo fiel  a los legítimos reyes de Nafarroa. Las calles de Tudela, se llenaron de voces afirmando  que la Ribera también quiere ser parte del nuevo estado de Nafarroa.



ERRIBERA ERE BIZIRIK DAGO!

martes, 25 de septiembre de 2012

Euskaraz bizitzeko nahia



Gaur egindako ekimenarekin, euskaraz bizitzeko aldarrikapenean beste urrats bat eman da gaur. "Harrotasunez adierazi dugu euskaltzaleok gure nahia. Gaurkoan, gainera, garrantzitsua izan da formatu berbera erabiliz, elastiko berdinak jantziz eta lasterka aldarrikatu dugula gure nahia eta guztiok aldi berean, egun berean. Izan ere, argi dugu euskaltzale guztiok aldi berean eragiten badugu euskaraz bizitzeko baldintzak sortzeko, gure mundu hurbilean aldaketa sakonak eragin eta euskaraz bizi ahal izatea posible egin dezakegula. Bide hori urratzeko abiatu zuen Kontseiluak euskaraz bizi nahi dut dinamika.

Hoy una vez más en esta carrera popular del Euskara hemos reivindicado el derecho a vivir en euskara. Hemos salido a nuestras calles y plazas para comprometernos con el euskara. Somos conscientes de que trabajando entre todos podremos crear una sociedad en la que vivir en euskara sea posible.


 
Euskaraz bizitzeko nahia harrotasunez aldarrikatu dugu gaur lasterketa honetan. Baina ez hori bakarrik. Euskaraz bizitzeko nahiak gaituela, elkarrekin egoteko parada izango dugula, eta familian, jolasean eta lagun giroan euskaraz bizi nahi dugula azaldu nahi dugu.

Los roncaleses y roncalesas queremos proclamar a los cuatro vientos que el euskara es lo que nos une y que queremos seguir creando espacios para que tanto en familia, como en las cuadrillas y en la calle el euskara sea una lengua viva

Erronkarin euskaraz bizi nahi dugu !

viernes, 21 de septiembre de 2012

Bizi euskaraz

Erronkariko ibaxan euskaraz bizi nahi dugulako, AEKren euskaltegietara  hurbildu eta euskararen munduan murgildu zaitez.

Porque queremos que Erronkari hable euskara, acércate a los euskaltegis de AEK y sumérgete en el mundo del euskara.

    EUSKALDUNA NAIZ ETA HARRO NAGO !


miércoles, 19 de septiembre de 2012

Gardetik Erronkarira EUSKARAZ BIZI NAHI DUT


Irailaren 22an, Euskal Herriko hainbat herritan Euskaraz bizi nahi dut herri-lasterketak egingo dira. Euskaraz bizitzeko nahia, harrotasunez eta elkar hartuta adierazteko beste aukera bat izango da.

Ekimen honen bitartez, euskaraz bizitzeko nahia agertu nahi dugu, batetik; jarduera euskaraz egin nahi dugulako; talde-lana sustatu nahi dugu, ez baitira lasterketa lehiakorrak izango. Familia giroan egiteko moduko ekimena da aurkezten dizueguna. Famili artean lasterka egin, euskaraz noski eta ongi pasatzea da helburua. Kirola egiteko deia luzatuz eta hortaz, ekimen osasungarria da aurkezten dizueguna.

Ehunka, milaka herritarrek batera adieraziko dugu euskaraz bizitzeko dugun nahia une berean eta modu berean, lasterka eginez. Guztiok norabide berean boga eginez lortuko dugu euskaraz bizitzeko nahia egikaritzea!
 
Participa en la carrera popular "EUSKARAZ BIZI NAHI DUT" que se celebrará este sábado día 22.
La carrera partirá a las 17:30h. de Garde y acabará en Roncal donde habrá reparto de diplomas, sorteo de cinco premios y una animación-verbena infantil.



Datorren larunbatean, hilak 22, egingo dugun "EUSKARAZ BIZI NAHI DUT" HERRI LASTERKETAn parte hartu.
Lasterketa Gardetik abiatuko da 17:30ean. Bukaeran, Erronkarin, diploma banaketa, zozketa eta haurrentzako dantzaldi-animazioa izango dira.

ANIMA ZAITEZTE....! 
 

viernes, 14 de septiembre de 2012

AEKrekin euskara ikasi

 

EUSKARA IKASTEKO AUKERA  HURBIL  DUZU.
2012 rako AEKren ikastaroak

Os invitamos a la reunión que se celebrará el día 20 de septiembre, jueves, a las 20:00h. en la Casa del Valle (Roncal) para hablar de los cursos de euskera de AEK y dar forma al nuevo curso. Para más información e inscripciones: 948-475263  y erronkari@aek.org




irailaren 20an, osteguna, 20:00etan, Erronkaribarko Etxean AEKren euskara ikastaroez hitz egin eta ikasturte berria prestatzeko egingo den bilerara gonbidatzen zaituztegu. Argibide gehiago jaso edo izena emateko:  948-475263  edo erronkari@aek.org

jueves, 6 de septiembre de 2012

Tuteraren berkonkista

 

 Irailaren 9an TUTERAREN   BERKONKISTA


1512ko irailean, Tutera herriak amore eman behar izan zuen Gaztelar armadaren erasoen aurrean. Uztailean sartu ziren Fernando Katolikoaren tropak Nafarroan, beraien helburua, erresuma baten burujabetza lapurtzea, konkistatzea. Horretarako, guziok ezagutzen ditugu bideak erabili zituzten. Urte bereko irailaren bukaeran, Nafarroako errege-erreginek, Baxenabarretik deialdia egingo dute liberazio-armada bat osatu nahian.
Bi gertaera hauek gogoratzeko, alde batetik irailaren 9an KANTUGIRA NAZIONALA ospatuko dute Tuteran, Erriberako Kultur Taldeek antolatua. Eta bestestetik, urriaren 14an, egun osoko jaialdia antolatu dute
En septiembre de 1512 el pueblo de Tudela tuvo que rendirse ante el ataque de las tropas castellanas. Fue en julio de ese mismo año cuando las tropas del Duque de Alba entraron en Navarra con el objetivo de conquistarla y arrebatarle la soberania. Para ello no dudaron en utilizar los medios que todas conocemos. A finales de setiembre de ese mismo año, el rey y la reina de Navarra, desde la Baja Navarra, lanzarán un llamamiento para formar un ejercito de liberación con el fin de recuperar la soberania arrebatada.
Para recordar estos dos acontecimientos, por un lado el 9 de Septiembre y organizado por los Colectivos Culturales de la Ribera, celebrarán una KANTUGIRA NACIONAL en Tudela. Y por otro lado, el 14 de Octubre, nos reuniremos en Donapaleu.