Martxaren zehaztasunak

Tiketak salgai daude !!!!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

Duela 20 urte hasi ginen

Espartina- martxaren 20 urte hauek era bereziz ospatu nahi ditugunez, Maulera abiatuko gara eta enarak bizi ziren hauzoan omenaldi bat egin eskainiko diegu.

Este año que realizamos la  20ª marcha de las espartinas,  llegaremos hasta Maule para rendir un pequeño homenaje a todas las jóvenes que hace años emigraron a Maule en busca de trabajo.

Zuberoako eta Erronkaribarko hizkuntza USKARA

NEGOCIACIÓN EN EL PIRINEO

1616 - “Señor: como usted no comprende la lengua francesa y como yo no sé escribir en español, por esa causa le escribiré esta carta en euskera, con la esperanza de que disfrutará con nuestra lengua natural”

El procurador del rey de Francia en Zuberoa (Gabriel de Etxart) y el alcalde del valle de Roncal (Miguel Ros) negocian el disfrute de los pastos pirenaicos. Como ninguno de los dos conoce bien la lengua administrativa del otro país, recurren a su idioma común, el euskera, para escribir sus cartas. Ambos se han educado en francés y castellano, pero demuestran una creciente conciencia de que comparten la misma lengua nativa.

2019 La mujer sola

Zer da genero indarkeria?

Genero indarkeria emakumeak haiek izateagatik egiten zaien indarkerian datza. Honek sufrimendu fisiko, psikologiko edo sexualak egitea du helburu nagusi.   Emakumeak hau jasaten duenean oso gaizki pasatzen du eta agian etorkizunean   ondorio fisiko zein psikologiko txarrak ekar ditzake. Genero indarkerian ezdu   bakarrik emakumea kaltetzen, baita ere inguruneko familiako kideak. Batetik hau   neska bat ikusten badu txikia denetik, gero helduagoa denean asko kostatuko   zaio  harremanak izatea beste pertsona batzuekin. Bestetik mutila bada heldua   denean normala irudituko zaio neskenganako jarrera bortitza izatea.

2019 Maulen omenaldia Bideoa

2019 Eskerrik anitx

2019 USKARA EGUNAren egitaraua

2019 Uskara zabaldu nahi dugu

IRRINTZI KATEA

Aurtengo Uskara Egunean Erronkaribarkoko 7 herrien arteko komunikazio kate bat egin nahi dugu.

Horregatik dei egiten dugu herri guzietako irrintziak botatzeko prest dagoen jende guztia, maiatzaren 18an, 11etan Bidankozera xiteko. Anixko onki pastuko dugu!!

CADENA DE IRRINTZIS

 En el Uskararen Eguna del Valle de Roncal  queremos hacer una cadena de comunicación entre los 7 pueblos. 

Por eso, convocamos a todo el que esté dispuesto a echar irrintzis que venga a Vidangoz  el 18 de mayo a las 11:00 h. ¡¡Lo pasaremos bien!!

2019 Bidankoze Bidankoze

Bidangoze, Bidangoze

bethi drak hik pena luze.

Erronkari, Erronkari

 Zertrako duk uskara utzi.

Ene maitia bihotzekua

Erronkarin  sortia

Izaban gaindi Urzainkin barna

Beroki maitatia.

Urtzo xuria, Uskal xoria

Norat zra itzalia?

Ene anima penaz betia

hiltzat duzu abia.

2019 karriketatik uskara hedatzen

Hizkuntza gabe esaidazue nola irtengo naizen plazara...

Zer Euskalherri  litzake bere hizkuntza galtzen duena.

Ez al dakizu euskara dela euskaldun egiten gaituena...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Zabal bideak eta aireak gure hizkuntzak har dezan arnas,

bada garaia noizbait dezagun guda hori gal edo irabaz.

2019 kantuen zerrenda Bidankozee

2019 Bidankozen kantuz

2019 Uskararen aztarna

2019

2019 Bazkaria

Uztarroze......Royé

Izaba...........Marruzuri

Urzainki.......Tabernazar

Erronkari......Errota

Garde..........Erdialde

Burgi...........Zati Berri

Bidankoze....Daniuelna

2019 Gure LAGUNTZALEak

2019 Nola xin kala fan

2019 Elea, Uskararen Eguna

Kaixo!!!

2019ko Erronkaribarko Uskararen Eguna gerturatzen ari da!
Aurten Bidankozen maiatzaren 18an ospatuko dugu eta "Elea, hizkuntzaren bidea" izango du leloa.

Elea, "hitza"ren Erronkarierako baliokidea, aurtengoan uskaraz idatzitako hainbat testu historikoak ezagutarazi nahi baitugu eta, era berean, gure ibarreko euskalkiak duen hiztegiaren hainbat ele bitxi ikastaraziko baititugu ere bai.

¡¡Hola!!!

¡Se acerca el Uskararen Eguna del Valle de Roncal 2019!
Este año lo celebraremos en Vidángoz el 18 de mayo y tendrá como lema "Elea, hizkuntzaren bidea".

Elea, el equivalente a "palabra" en uskara roncalés, porque daremos a conocer diversos textos históricos escritos en uskara y, de la misma forma, porque trataremos de aprender diversas palabras (eleak) que en roncalés son "diferentes".