2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

jueves, 30 de abril de 2015

Ekialdeko Uskara Gala


Uskararen gela aurrera doa


Dakizuenez, aurten ere Uskararen egunean Uskararen gala burutuko dugu. Bertan parte hartu nahi duen bakoitzak -elkartea, taldea, herria, koadrila edo norbanakoa- 3 eta 5 minutu arteko ikuskizun txikia prestatu beharko luke euskaraz (antzerkia, abestia, poema, bakarrizketa, txistea, bertsoa…). Dagoeneko 7 taldek izena eman dute, baina ziur gaude oraindik ere beste batzuk gehitu zaitezketela. Anima zaitezte eta parte hartu!

Jadanik izena eman baduzue edo interesa baduzue, bete beheko datuak eta bidali euskera@vallederoncal.es helbidera edo deitu Euskara Zerbitzura (949-475150) maiatzaren 6a baino lehen, Galaren antolaketa behar bezala egiteko ezinbestekoa dugu eta.
Laster arte

Taldea:
Arduraduna:
Harremanetarako tlfnoa eta e-maila:
Ikuskizun mota:
Ezaugarriak (labur azaldu nola):
Iraupena:
Parte-hartzaile kopurua:
Behar teknikoak (antolatzaileak eskuratu beharrekoa):




Como ya sabéis, en el Uskararen eguna de este año también vamos a llevar a cabo la Uskararen gala, en la que por pueblos, cuadrillas, asociaciones, colectivos o incluso particularmente, se preparará alguna pequeña actuación en euskera de unos 3 ó 5 minutos de duración (un teatro, una canción, un poema, un monólogo, un chiste, un bertso… lo que cada grupo o persona decida). Hasta el momento ya hay confirmadas 7 actuaciones, pero sólo estamos segur@s de que podéis ser un@s cuant@s más. ¡Animaos y participad! 
Si ya os habéis apuntado para participar o tenéis interés en hacerlo, completad la siguiente información y ponedla en conocimiento del Servicio de Euskera (euskera@vallederoncal.es 948-475150) para el miércoles 6 de mayo, ya que es imprescindible para poder organizar la Gala lo mejor posible.
Hasta pronto

Grupo:
Responsable:
Teléfono y email de contacto:
Tipo de actuación:
Características (exponer brevemente cómo se realizará):
Duración:
Número de participantes:
Necesidades técnicas (a poner por la organización


martes, 28 de abril de 2015

Almadiaren Eguna 2015


maiatzak 2 mayo
   BURGI




11:00: Almadien jaitsiera
11:30: Erdi Aroko zubiaren inguruetan:
· Latsarien lanbidearen antzezpena.
12:00h Nafarroako Albokarien kalejira
12:00-14:30: Almadiazainen pasealekuan
Goming, puzgarriak…
12:30: Almadiak Burgira iritsiko dira.
13:30: Aita Tomas Burgikoaren Plazan:
· Erronkari Jatorrizko Deitura Gazta-ren 2015ko kanpaina aurkezpen ofiziala
15:00: Barkainea pilotalekuan:
· Herri bazkaria
* Amaieran, homenaldiak, Urrezko Almadien banaketarekin
* ADANO-ri
* MILAGROko FONDA-ri
*ERRONKARI Jatorrizko Deituraren onarpena 
*Bazkalondoan musika Alto Barrio Band Txaranga-ren esk
utik




11:00h: Salidas de las almadías
11:30h: En la orilla del río junto al Puente Medieval
* Escenificación del Oficio de Lavanderas
12:00h Pasacalles a cargo de Albokaris de Navarra
12:00 a 14:30h: En Paseo Almadieros: Gomings, hinchables…
12:30h: Llegada prevista de las almadías a Burgui
13:30h: Plaza P. Tomás de Burgui:
* Presentación Oficial de la Campaña 2015 del Queso Roncal 
15:00h: Frontón Barkainea:
* Comida Popular, al finalizar, actos de homenaje con la entrega de la "Almadía de Oro" a 
- ADANO
- FONDA DE MILAGRO
- Reconocimiento de la Denominación de Origen RONCAL
* Animación musical de la sobremesa a cargo de la Txaranga Alto Barrio Band.


lunes, 27 de abril de 2015

Guk Uskaraz


Guk Euskaraz

Euskara putzu sakon       
eta ilun bat zen,
eta zuek denok                            
ur gazi bat                        

atera zenuzten
handik nekez



Guk euskaraz
zuk zergatik ez      



Orain zuen birtutez        
zuen indarrez
euskara
itsaso urdin eta zabal        

bat izanen da
eta guria da.



 Guk euskaraz
 zuk zergatik ez      



Euskara putzu sakon       
eta ilun bat zen,

eta zuek denok                            
ur gazi bat                        

atera zenuzten
handik nekez



Guk euskaraz
zuk zergatik ez      


domingo, 26 de abril de 2015

Euskararekin aldaketa dator

Emozioa. Poza. Indarra. Euskararen alde egindako lana. Eta lan horri aitortutako esker ona. Horiek izan ziren osagai nagusiak atzo Kontseiluak Iruñeko Anaitasuna kiroldegian egindako ekitaldian. Herri gogoa irudikatu nahi izan zuen erakunde horrek Iruñean. Herritarrek, egunero, euskararen alde egiten duten lana. Haien istorioak kontatuz. Txalotuz. Eta eskertuz. Sendotzeko asmoz ere bai, Kontseiluko idazkari nagusi Paul Bilbaok nabarmendu zuenez, «lana ez baita amaitu». Aurrera egiteko aldaketa behar dela berretsi zuen Bilbaok. Baina argi utzi zuen aldaketa hori ezin dela nolanahikoa izan. «Aldaketak euskara izan behar du ardatz».



Euskararen aldeko lana eta lan horrek jasotzen dituen erasoak irudikatu zituen atzoko ekitaldiak, musika eta dantzaren eskutik. Euskararen normalizazioa lortzeko behar diren lau zutabeak, batetik; eta euskararen legeak normalizazio horri aurre egiteko eraikitzen duen harresia, bertzetik. Dantzariak izan ziren atzo zutabeen zaindari; beltzez jantzitako pertsonaiek, berriz, harresia eraiki, eta zutabeak behera bota zituzten, behin eta berriz. Dantzariak nagusitu ziren, ordea. Harresia zen nagusi oholtzan, ekitaldiaren hasieran; bukaeran, berriz, normalizazioaren zutabeak.





Euskalgintzako ordezkariak oholtza gainean zirela amaitu da bi ordu pasatxoko ekitaldia. Hain zuzen, lau zutabetan igo dira, eta Kontseiluko Paul Bilbaok azaldu du normalizazioaren zutabeak zirela: marko juridikoa, plangintza, baliabideak eta herri gogoa: "Herri gogoaren zutabea irudikatzen du gaur Anaitasunak. Herri gogoak sendo jarraituko du; beste zutabeak ere sendotzea da orain kontua".


El Consejo de Organismos Sociales del Euskera (Kontseilua) ha comprometido este sábado la "emoción, ilusión y determinación" recibidas este sábado en su convocatoria ciudadana en Pamplona para destinarlas a "impulsar el cambio" con el que pretenden conseguir poder "vivir en euskera".



jueves, 23 de abril de 2015

Uskara eguna 2015 Bazkaria


Nafarroaren Eguna 2015

apirilak 26 abril
Baigorrin
Nafarroaren eguna


Nafarroako bizidun atzo
herritarrak gira egun,
borondatean denetan gira
eta ofizialki nehun,
aila huntako mututasunak
baditu ainitz oihartzun,
eraikuntza da erantzun
xumetasun kulturan ditu
hainbeste aberastasun:
Elgarrekilan elgarrekiko
laguntzan goazen urrun !
Xumetasunak Kulturan ditu
hainbeste aberastasun:
Buruz asmatu, eskuz eraiki
Bihotza gora dezagun!



Aurten ere, Basaizea elkarteak Kulturaldi berri bat prestatu du. Baigorriko euskaldean, baina zabalgo ere jendea hitz ordu horren beha da, Nafarroaren egunarekin bukatzen dena. Kulturaldia, edo denboran Kultur Astea deitua zena, 1979 urtean sortu eta orain arte irauten du. Helburutzat du Baigorriko eskualdean euskarazko ekitaldien eskaintzea forma ezberdinetan: ikusgarri,antzerki, kantaldi, eztabaida, gogoeta… Eskas bati erantzuteko sortua, garaian euskarazko sorkuntzak eta emanaldiak arrunt murritzak baitziren. Gaur egun, eskaintza anitzez aberatsagoa da bainan ez dugu begi bistatik galtzen euskaraz bizi nahi badugu, horrelako ekitaldiak beharrezkoak direla eta orainik animaleko lana gelditzen dela, euskal kulturak leku oraindik ttipiegia duelako gure lurraldean. Beraz, gure maneran eta gure ahalekin entseatzen gira Euskal Herri barnekaldean kultura biziarazten eta bazterren animatzen.


miércoles, 22 de abril de 2015

USKARA gure HIZKUNTZA da



KEBENKOk ere USKARAZ BIZI nahi du.

domingo, 19 de abril de 2015

Euskararen aldeko Kantu Zaharra



Aitorren hizkuntz zaharra

Aitorren hizkuntz zarra
nahi dugu zabaldu
munduaren aurrean
gizonki azaldu,
baldin gure zainetan
odolik badugu
euskaldunak euskaraz
hitz egin behar dugu.     

Zein hizkuntza ederra
euskera gurea
inun ez det aurkitzen
beste bat hobea
usai goxodun hizkuntz
txukun ta argia,
biraorikan ez duen
hizketa garbia            

Gora euskara maitea
zoragarriena
euskalduen artea
maitagarriena.
Munduan sortu zanik
             hizkuntzik zaharrena,          
           
gora ta gora euskaldunak
                           eta gure euskara.                    berriz

Euskararen aldeko konpromezua

Apirilaren 25ean ANAITASUNARA  !!!!


Aurrera egin du euskarak urte hauetan Nafarroan. Aurrera egin du zure laguntzari esker. Bertan izan zaitugu, irakasle, esatari, ikertzaile, ikasle, idazle, erabiltzaile, laguntzaile... Zu zara euskarak aurrera egitearen protagonista. Proiektuak eraiki dituzu, zure denboraz eta diruaz elikatu dituzu eta hizkuntza komunitateari aurrera egiteko duzun gogoa kutsatu diozu.



Euskararen aldeko jarduna Nafarroan epikoa izan da. Gu guztiok harrotasunez bete behar gaituen jarduna. Unea da egindakoari dagokion balorea emateko, ordua da bat egiteko eta datozen urteotan indarberriturik ateratzeko. Ordua da denon artean aurrera egiteko modu eraginkorrenak zein diren aztertzeko. Ordua da, beraz, euskaraz bizitzeko eskubidea errealitate bihurtzeko bultzada handi bat emateko.

Aldaketa garaia da. Euskarak Nafarroan aurrera egingo badu beste hizkuntza politika batekin izango da. Hizkuntza politika berria eta eragingarria behar du euskarak.



Apirilaren 25ean, Anaitasunan politika horren oinarriak zein diren azaltzeaz gain, orain arte egindakoak eragiten digun harrotasuna plazaratuko dugu bai eta, gutariko bakoitzak aurrera egiteko dugun konpromiso tinkoa erakutsiko dugu.

lunes, 13 de abril de 2015

Ezta ilen, ezta ilen Erronkarin Uskara



Ezta ilen, ezta ilen Erronkari’n uskara

Naparra'ko iparraltean
Erronkari Ibaxa,
mendi andi lerren artean
daude zazpi iriak.
Arri-pean ardi ñoa,
ardi-altean axurua,
irietan etxe zarrak,
etxe-barnean erdara.


           Ezta ilen, ezta ilen        
Erronkari’n uskara

Almadieroak negu gorrian
xoaitan dra egoatxetik,
ardi, txakur eta artzaiak
Bardean bidetarik.
Ogei gizon eta mazte
dra oraiko uskaldunak
uskaldun zar xoanez geroz
¿non daude berriak?


           Ezta ilen, ezta ilen      
Erronkari’n uskara

Gore uskara iltan bada
zore izena eztakizu,
zore etxe, izenburua
ezta deus zoretako.
Gore uskara iltan dago
¡xoan fite neskatoa!
matto bero, matto andi
uskarari emoitra


            Ezta ilen, ezta ilen        
Erronkari’n uskara




ap25 aNAHItasuna

ORAIN, ZURE TXANDA DA.
USKARAZ BIZI !!!



Dinamikaren funtsa jendarte mugimendu zabala eratzea da. Euskaraz bizi nahi duen orok lekua du dinamika honetan. Eta nahi duen espresio edo agerpen mota erabiliz egin dezake ekarpen hori. Asko gara euskaraz bizi nahi dugunak, jadanik euskaraz bizitzeko hautua egin dugunak eta geure egunero jardunean hori praktikan jartzen dugunak.

Hori, askotan geratu zaigu agerian. Hortaz, gutako bakoitzari adierazi nahi diogu ez dagoela bakarrik. Euskaraz bizi nahi duen jende guztiaren bilgune izan nahi du dinamika sozial honek.

Norbanakoez harago ere, gizartearen arlo desberdinetan lanean ari direnei ere Kontseiluak egindako hausnarketa aurkeztu eta dinamikan parte hartzea proposatu zaie eta halaxe egingo zaie aurrerago ere.

Modu horretan, hezkuntza arloa, alor sozio-ekonomikoa, espresio artistiko desberdinak etab. dinamika honetan txertatuko dira.

Garai berri hau euskararen garaia izango dela bermatu behar dugu denon artean. Orain herritarron aukera da, milaka herritarrek euskaraz bizitzeko erabaki sendoa erakusten badugu, euskaraz bizitzeko baldintzak lortuko ditugu, eta berandu baino lehen euskaraz biziko gara, herri hau euskaraz biziko da.


Apirilaren 25an, Anaitasunean duzu zita !!!


miércoles, 8 de abril de 2015

Erronkariarra JULIAN GAYARREren omenezko zortzikoa





Erronkariarra

Nafar uskalduna
erronkariarra
bedatsea lilitzen
han sortu nintzen
ni mundura.

Lur zabal honetan
liliak ugari
arrosa ederrena
sortu nintzena
Erronkari.

Bozkarioz arima
isurtzen ari da
eztarrritik
lur xoragarri horri
kantuz nago ni
sakonetik.

Liliaak
ugari
arrosa ederrena
sortu nintzena
Erronkari

Sorterri maitea
mendien xokoan
lekuz zutandik urrun
egonik ere
zu gogoan.

Haurretako herri
zohardi goxoko
mila urtez bizirik
ez zintuzket nik
ahantziko.

Hil artean
                  bihotzean

2015ko Uskara Egunerako Kantuak

KARRIKETAN KANTUZ

2015ko Uskara Egunararen  jaiari hasiera emango diogu karriketan zehar dianekin eta kantuekin. Aukeratu ditugun lau kantuen musika eta letra  helbide elektonikoaren bidez  bidaliko dizkizuegu.  Animatu eta abesten hasi.



Dianas y Cantos en euskara abrirán Uskara Eguna de Roncal 2015. Para que todos y todas participemos os haremos llegar por correo electrónico la letra y música de las cuatro canciones elegidas. Animatu zaitezte


martes, 7 de abril de 2015

2015ko USKARAren galaren FLASHMOBa



Uskararen galari amaiera emateko dantzaldi hau egingo dugu



Con este flashmob  finalizaremos la gala del Uskara