Berriro uholdeak

Ekainaren 18an Eska hibaia gainezka zetorren

Así bajaba hoy 18 de junio el río Eska a su paso por Burgi.

2013 Bideo Espartinak

2013 Espartinen Bidaia from KOLDO on Vimeo.

Udako ekintzak Actividades Verano

Kaixo, familiak:

Honen bidez, uda honetarako Euskara Zerbitzuak prestatu duen eskaintzaren berri ematen dizuet.

Izena emateko, erantsitako fitxa bete eta helbide honetara bidali ekainak 18 baino lehen.

Zuen gustukoa izatea espero dut.

Agur t´erdi

Kaixo familias:

Os informo de la oferta de talleres y actividades infantiles del Servicio de Euskera para este verano.

Para inscripciones, rellenar la ficha adjunta y enviar a esta dirección antes del 18 de junio.

Espero que sean os gusten.

Un saludo.

Erlazio Tailerra

Kaixo, gazte eta ez hain gazte:

Honen bidez, ekainaren 22an egingo dugun erlaxazio tailerraren berri ematen dizuet.

Izena emateko, idatzi helbide honetara ekainak 18 baino lehen.

Plaza kopurua mugatua da.

Burgin, Jai solidaria

XIV Espartinen Martxa

Ekainaren 8an XIV. Espartinaren bidaia  burutu genuen, 10:00etan abiatuta 3:00etan  Kaserna auzora heldu ginen 34 partaideok. Igoletako maldak zeharkatuz Santa Grazira heldu ginen.

El 8 de junio, Kebenko realizó la  XIV. Marcha de las Espartinas. Atravesando el collado de Igoleta, descendimos a Santa Grazia, A las 3:00 de la tarde el grupo llegaba al barrio de la Kaserna después de cuatro horas y media de marcha.

Kasenan bazkaldu ondoren, kanta kantari ibili ginen eta  jaia dantzarekin amaitu genuen. Benetan egun ederra izan bizi izan genuen. Zuberoa eta Erronkairi artean ez dago mugarik.

Después de comer, canciones y un buen ambiente. Una vez más Zuberoa eta Erronkari estuvieron unidos.

Larunbatean Santa Grazira