2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

jueves, 27 de enero de 2011

Gartxot Itzaltzun


















Asixko Urmenetak eginiko “Gartxot” izeneko komiki batean Gartxot pertsonaia ezagutzeko aukera polita da. Itzaltzun “Gartxot Ekimena” sortu da eta Gartxoten inguruan hainbat jarduera prestatzen ari dira : laburmetraiaren aurkezpena, Benito Lertxundirekin afaria, Elkorretako kobazulorako bidea prestatzea, bertso trama,… eta beste hainbat egiteke daudenak.
Leyendo el comic de Asixko Urmeneta “Gartxot” podrás conocer a Gartxot, personaje euskaldun de Izalzu. . “Gartxot Ekimena” es un grupo de personas que están trabajando en este tema y para ello están realizando una serie de actividades, todas ellas muy interesantes: presentación de un corto de Gartxot, cena en Izalzu con Benito Lertxundi, limpieza y diseño de un camino que lleva hasta la cueva de Elkorreta, bertso-trama,... y muchas mas que aún quedan por hacer.
Ana Sagardoi

lunes, 17 de enero de 2011

domingo, 2 de enero de 2011

Urte berri on


Euskaldunok urte berriari
ongi etorria gailurretan
ematen diogu.
Mendi tontorretan
muga guztien gainetik
herri bat garela
adierazi nahi dugu.
URTE BERRI ON, EUSKAL HERRIA

sábado, 25 de diciembre de 2010

Horra, horra ¡ Gure Olentzero.














Olentzero Erronkarira ere heldu da. Burgin, Erronkarin eta Izaban elur maluten artean gurekin egon zen. Gau magiko honetan Euskal Herriko txoko guztietan herri bat osatzen dugula lau haizetara zabaldu zuen. Ongi etorria zure etxera ¡
Olentzero, personaje mágico que recorre todos los chocos de Euskal Herria anunciando esperanza y tiempos mejores para todos los euskaltzales. Ayer Izaba, Burgi y Erronkari recibieron la visita del Olentzero.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Gairon Gairona



Abenduaren 24an karriketan zehar mutikoak eta gazteak etxez etxe eskale zebiltzen "gairon gairona" koplak kantatzen.

Ai ¡ Maria¡
Gairon, gairona
sortu da Jein ona.
Natarabitate
Urterebitate
Argizaia
Mirallandia....
El dia 24 de Diciembre en todos los pueblos de Erronkari, cuadrillas de "mutikos "y "neskattos" recorrían nuestras calles cantando coplas en euskara y pidiendo el aguinaldo.
Bihar Olentzero dator.

sábado, 18 de diciembre de 2010

Zorionak 2010











Erronkariko euskaltzale guzientzat

Zorionak

eta Euskaraz bizi ¡

Eguberrion.....¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

jueves, 16 de diciembre de 2010

Abenduak 3, Euskarari bai ¡
















Kebenko Elkarteak, Gazte Asambladak eta Euskarazko Zerbitzuek euskaraz bizitzeko dugun eskubidea aldarrikatu zuten Abenduaren 3an.

Euskara ofiziala Nafarroa osoan ¡

El día 3 de Diciembre expresamos públicamente nuestro compromiso en favor del euskara.

Danok batera, euskara joango da aurrera.