Calera
Azkeneko urteetan, ahalegin garrantzitsua garatzen ari da Burgi herrian (Erronkariko bailara, Nafarroa) antzinako lanbide zein bizimodu ezberdinen berreraikuntzaren bidez bere historia eta iragana berreskuratzearren.
Betebehar ezberdinak 2004. urteko udatik landuak izan
dira, bereziki uztaila, abuztua eta iraila hilabeteetako larunbatetan zehar.
Almadiazain, elurtegile, karegile, ikazkin, okin, hargin, zerralari… pixkanaka-pixkanaka Burgin bertan ditugun lanbideak dira, pirineoetako bailara eta herrietako antzinako bizimodu eta lanbideen inguruan interpretatzeko ibilbidea eratu delarik.
Hauxe da Burgi, pirineoetako herri txikia, bere etorkizunari aurre egiteko –hain zuzen ere- bere iragana eta ohiko bizimoduak erabiltzen dituena bere ondarea baliabide turisko, historiko eta kultural gisa berreskuratuta.
Nevera
En los últimos años, en la localidad de Burgui (Valle
de Roncal - Navarra) se está realizando un importante esfuerzo por recuperar su
propia historia y su pasado a través de la reconstrucción de diferentes oficios
y antiguas formas de vida y de trabajo.
Los diferentes trabajos se vienen desarrollando desde
el verano del año 2004, durante los sábados de los meses de julio, agosto y
septiembre principalmente.
Almadiero, nevero, calero, carbonero, panadero, cantero, aserrador… son oficios que poco a poco vuelven a estar presentes en Burgui, creándose un recorrido interpretativo en torno a las antiguas formas de vida y de trabajo propias de los pueblos y valles pirenaicos.
Este es Burgui, un pequeño pueblo pirenaico que apuesta por afrontar su futuro a partir -precisamente- de su pasado y de sus formas de vida tradicionales, recuperando su patrimonio local como recurso turístico, histórico y cultural.
Carbonera
