viernes, 12 de julio de 2019
jueves, 27 de junio de 2019
2019 Gure DESKONKISTA aurrera doa
Noaingo Martxa ekainaren 29an ospatuko da, ‘Herriexistentzia’ lema pean
Noaingo Martxaren
edizio berria abian dago jada. Ekainaren azken larunbatean ospatuko da,
ekainaren 29an, “Herriexistentzia” lemapean. Izan ere, nafar herriaren
erresistentzia izango da aurten jorratuko den mezua, Asisko Urmeneta kartelaren
egiela eta ekimenaren pregoilariaren eskutik etorri zaiguna.
1512ko okupazio
militarraren ondoren, nafar herriak jasan behar izan zuen zapalkuntza etengabea
izan zen, batez ere erresuma berreskuratzeko saiakeren ondoren. Urte latzak
izan ziren. Sufrimendu handia, gosea, egoera iraingarriak eta izurriteak jasan
zituen nafar herriak. Zapalketa honen erdian, herritarrak matxinatu eta Estatua
berreskuratzeko saiakerak egin zituzten. Testuinguru horretan kokatzen da hain
zuzen 1921eko Noaingo bataila. Nafarren izpiritu sutsuak bizirik iraun zuen
mendeetan barrena. Halaxe agertzen da Foruen aldeko monumentua bertan: “¡Gu
euskaldunok beste jaun eztegu Jaungoikoa baizik, atzekoari ostatu ematen degu
onirizkero baina eztegu haien uztarria jasan. Aditu ezazue ondo gure semeak!”
La Marcha de Noáin se celebrará el 29 de junio, bajo
el lema «Herriexistentzia»
La nueva edición de
la Marcha de Noáin ya está en marcha. La celebraremos el último sábado de
junio, el día 29, bajo el lema “Herriexistentzia”. La resistencia del pueblo
navarro será, por lo tanto, el mensaje que trabajaremos este año, bajo el lema
que nos propone el creador del cartel y pregonero de esta edición de la marcha,
Asisko Urmeneta.
Tras la ocupación
militar de 1512, la represión que sufrió el pueblo navarro fue constante,
acentuándose tras los intentos de recuperación del Reino. Fueron años de mucho
sufrimiento, hambre, vejaciones e incluso epidemias. Como consecuencia de tanto
atropello, el pueblo navarro se levantó para recuperar su Estado dando lugar a
la Batalla de Noain en 1521. El espíritu resistente del pueblo navarro ha
perdurado a lo largo de los siglos, como lo indica el texto de la estatua de
los Fueros: “Gu euskaldunok beste jaun eztegu Jaingoikoa baizik, atzekoari
ostatua ematen degu onirizkero baino eztegu aien uztarria jasan. Aditu ezazue
ondo gure semeak!” (Nosotros los vascos que no tenemos otro señor que Dios,
acogemos a los extranjeros, pero no aceptamos su yugo).
miércoles, 19 de junio de 2019
2019 Ainaren omenezko horma-iduri ederra
Maule hirian Ainaren omenez margotutako horma-iduri ederra.
Mural de las golondrinas en una calle de Maule.
domingo, 16 de junio de 2019
2019 Enara baten kantua
15 urte zizuela Vitori Garciak kantu hau idatzi zuen.
Vitori Garcia escribió esta canción a la edad de 15 años
Adiós a mi madre
Al pasar del puerto al otro lado
el dolor rasgó mi corazón
y la tristeza que de mi se ha apoderado
a mi corazón rasgado
no le deja vivir
Adiós Madre mía,
adiós cariñosa
quisiera que oyeras
mi último adiós.
2019ko XX Espartinen martxaren Kronika
Duela 20 urte Enaren omenezko martxa antolatzen hasi ginen. Normalean Pirinioak zeharkatuz Urdatx-Sante Grazira edo Larrainera abiatu ginen. Aurten berriz Mauleraino heldu gara. Gotaine Iribarnen gure ibilbideari hasiera eman genion.
La Asociación Kebenko ha realizado este año la 20ª marcha de la Espartina. Una marcha que atravesaba el Pirineo y concluía en las localidades de Sante Grazi o Larraine. Este año partiendo de Gotaine Iribarne hemos llegado a Mauleon, capital de Zuberoa
Goizeko 10:00 etan martxan jarri ginen, Eguraldia bikaina eta paisaiak zoragarriak. 2 orduko ibilbidea egin ondoren Mauleko karriketara heldu ginen.
Con un sol radiante iniciamos nuestra caminata pasadas las diez de la mañana, Tras dos horas de marcha llegamos a Maule.
Mauleko Gazteluaren azpian dagoen hauzoan Udalako ordezkariak eta Mauleko jendea gure zain zeuden eta haiekin momentu unkigarriak bizi genituen.
En el barrio en el que vivieron las golondrinas, llamado popularmente la "Jota Ville" nos esperaban los representantes del ayuntamiento de Maule y la asociación amigos del Castillo,
En el barrio en el que vivieron las golondrinas, llamado popularmente la "Jota Ville" nos esperaban los representantes del ayuntamiento de Maule y la asociación amigos del Castillo,
Urte askotan etorritako enarei omenaldi bat egin genien. Kebenko Elkarteak egurrezko taila bat Mauleko herriari eskeini zion. Gure jumelageari amaiera emateko mauletarrek antolatuta luntx txiki bat dastatu genuen.
Realizamos un pequeño homenaje a todas las golondrinas que se desplazaron a Mauleon. La asociación Kebenko entregó al alcalde de Maule una talla de madera y un pequeño lunch fue el colofón de este emotivo encuentro.
Ekitaldia amaitu ondoren, "Caserne" auzora ituzuli ginen eta bazkaldu ondoren, Enaren familiakoak omendu genituen
Acabado el acto de homenaje en Maule, volvimos a La Caserna y después de la comida, rendimos un pequeño homenaje a familiares--hijos y nietas-- de golondrinas que vinieron a trabajar a Mauleon.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)