2022 Burgiko Uskararen Egunaren kronika

 

Hitzaldi batekin hasiera eman zitzaion Burgiko Uskararen Egunari.

Josune Aznarez con la Charla-Coloquio "Valle de Roncal, del Uskara al Euskara" abrió las actividades del Euskararen Eguna.

Txikiek txipi-txapa txapelketa egiten zuten bitartean Erronkaribarko gazteek Uskara Eguneko 25 edizioen "Quiz"talde jokoan parte hartu zuten.

Mientras los pekes participaban en el campeonato de txipi-txapa, los jóvenes participaron en un juego de equipo respondiendo a preguntas relativas a las 25 celebraciones de los Uskararen Eguna.

Sardinak eta sagardo gozoa edaten genuen bitartean, Erronkariko eta Zaraitzuko dantzariek jauzi saio ederra eskeini ziguten.

Mientras degustabamos sardinas acompañadas con una buena sidra, los amantes de los jauzis de Zaraitzu y Erronkari ambientaron con sus danzas la hora del hamarretako. 

Uskara Egunaren lekukoa Burgitik Erronkarira pasatu zen.

El testigo del Uskararen Eguna fue recogido por Erronkari, pueblo que organizará el Uskara Eguna de 2023.

Egun berezi  hau ospatzeko asmoz  Burgiko pilotalekuan Erronkaribarreko euskaltzaleok bildu ginen.

Una comida celebrada en al frontón de Burgi fue el acto central del acto que una vez más reunió en torno al uskara a los euskaltzales de Erronkaribar.

Bazkaldu ondoren "Etxakilarenak" musikoek uskal kantak eta dantzak tartekatzen giro ezinhobea sortu zuten pilotalekuan. Txikiek "Zirko loratua" taldearekin arratsalde ederra bizi izan zuten. "Elektrozaratekin" musiko ibiltariekin kalejirak eta dantzak karriketatik zabaldu ziren. Iluntzeak indarrak berreskuratzeko,enparantzako txoznan bokata ederrak prestatu ziren eta gauerdian kontzertuak hasi ziren "Marianitos blais","Sofokaus"eta"Gabenerara" taldeek  egunsentira arte  martxari et dantzari jarraipena ematen.

Tras la comida disfrutamos de una buena sobremesa animada por "Etxekilarenak" músicos de nuestro zona . Mientras  los peques gozaron con los talleres dirigidos por el grupo" Zirko loratua" a orillas del Ezka. la fiesta se trasladó a la calle con  kalejiras, canciones y bailables de la txaranga   "Elektrozarata". Al anochecer la fiesta de concentró en la plaza donde para recuperar fuerzas hubo un buen servicio de bocatas. Como colofón a esta  fiesta del euskara, los grupos "Marianitos blai","Sofokaus" eta "Gabenerara" mantuvieron viva la martxa y la danza hasta al amanecer,

        Hurrengo urtera arte !!!

Nos volveremos a juntar en Erronkari !!!