Etxeen izenen ikerketa (oikonimia), Erronkaribarrean uskararen presentziaren lekukotasun garrantzitsua da. Airetik ateratako lehenengo argazkian oinarriturik (1933. urtekoa), Garde herria bisitatzera gonbidatzen zaituztegu, zenbait etxeren izenak ezagutzeko. Etxe horien harrietaz, bizilagunetaz eta garai batean hemen hizkuntza nagusia zenaz hitz egiten digute izen horiek: Erronkariko uskaraz mintzo dira.
Ongi etorri Gardeko oikonimiaren ibilbidera, onki xin Erronkariko Uskararen Egunera!
El estudio del nombre de las casas (oikonimia) es un gran testigo de la presencia del euskara en el Valle de Roncal. Con base en la primera fotografía aérea de Garde (1933) les invitamos a recorrer el pueblo conociendo el nombre de algunas de sus casas. Nombres que nos hablan de sus piedras, de sus moradores y de un idioma que en otros momentos era el vehículo de comunicación de los habitantes de estas casas: el uskara roncalés.
Bienvenidos a Garde, al recorrido por su “oikonimia" y al Erronkariko Uskararen Eguna!
No hay comentarios:
Publicar un comentario