XIX.mendearen erdialdean, Zuberoako Maule hiriak, industria-iraultza izugarria izan zuen. Hiri honek espartinen fabrikazioaren alde apostu sendo bat egin zuen. Antso, Erronkaribar eta Zaraitzuko emakume asko Maulen lan egitera abiatu ziren.
Horrela udazkenarekin batera Erronkariko ehundaka emakume mugaz bestealdera joaten ziren oinez, “espartingileen bidea” egiten. Hor negu osoa igarotzen zuten lanean. Udaberria heltzearekin batera etxera itultzen ziren.
Beltez jantzita zihoazelako era negua heldu aurretik eta udaberrian itzultzen zirenez gero, “enarak” deitu zieten.
Con la llegada del otoño decenas de mujeres roncalesas se desplazaban a pie desde sus pueblos a Zuberoa, siguiendo una ruta que hoy se la conoce con el nombre de “las alpargateras”. Con la llegada de la primavera regresaban de nueva a su tierra. Por el hecho de ir vestidas de negro, de emigrar antes de la llegada del invierno y regresar a sus sus casas por la primavera, fueron llamadas “golondrinas”.
Horrela udazkenarekin batera Erronkariko ehundaka emakume mugaz bestealdera joaten ziren oinez, “espartingileen bidea” egiten. Hor negu osoa igarotzen zuten lanean. Udaberria heltzearekin batera etxera itultzen ziren.
Beltez jantzita zihoazelako era negua heldu aurretik eta udaberrian itzultzen zirenez gero, “enarak” deitu zieten.
Con la llegada del otoño decenas de mujeres roncalesas se desplazaban a pie desde sus pueblos a Zuberoa, siguiendo una ruta que hoy se la conoce con el nombre de “las alpargateras”. Con la llegada de la primavera regresaban de nueva a su tierra. Por el hecho de ir vestidas de negro, de emigrar antes de la llegada del invierno y regresar a sus sus casas por la primavera, fueron llamadas “golondrinas”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario