Pitxorronga
haitzaren gaineko suak iragarriko du festaren hasiera. Han, Bidankozeko gazteek, antzinako aztien gisara beltzez jantzirik,
zuziak piztuko dituzte, herriraino egin beharreko bidea argitzeko. Horiekin
batera, Maruxa sorginaibiliko
da hegan, eta, guztiok plazan bildurik, su handia piztuko dute. Horren inguruan
dantzatuko dira, akelarre magiko batean egonen balira bezala. Hartu zure erratz
hegalaria eta zoaz Bidankozera, hango festetako magiak bere egin zaitzan.
Llegada
la media noche, el silencio y la oscuridad tiñen Vidángoz de un aire
misterioso. En la peña de la Pitxorronga se enciende una gran hoguera en la que
los jóvenes del pueblo ataviados con trajes de brujo encienden sus antorchas,
tras lo cual la bruja Maruxa desciende por un cable en su escoba.
Los jóvenes, de nuevo en el pueblo, bailan como
poseidos alrededor del fuego asemejando un akelarre, y tras leer el pregón de fiestas y dar la
bienvenida a Maruxa, la acompañan en alegre pasacalles y se desata
definitivamente la fiesta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario