II. Mikroipuin Leihaketaren liburuxka

Uskararen aztarna

Kebenko elkarteak aurrera darrai Ekialdean euskara berreskuratzeko saiakeran. Hainbat urtez erronkariarren alderdi emozionala landu dugu, euskara gure arbasoen hizkuntza zela gogoraraziz. Hainbat ekintza antolatu dugu ibarreko jendea euskararen aldeko ekimenetan aritu dadin. Baina zerbait falta zitzaigun: euskararen aztarna. Euskarazko Narrazio Laburren Lehiaketaren xedea Ekialdeko euskaltzaleek euskararen inguruan dituzten bizipenak istorio laburrean ematea da. “Guarpenari ez zau akabatan tenpra”, dio Erronkariko esaerak, oroimenari ez zaio denbora bukatzen, alegia. Idatzi bilduma honek etorkizuneko belaunaldiei, Ekialdeko kultura itxuratzen duten narrazioak berrirakurtzen dituztenean, Uskara Egunen historia ulertaraziko die.

Dejar huella en euskara

Kebenko Elkartea sigue adelante con su intento de recuperar el euskara en el Ekialde. Durante muchos años hemos trabajado el lado emocional de los roncaleses y roncalesas recordándoles que el uskara ha sido la lengua de nuestros mayores. Así mismo hemos organizado muchas actividades intentando  que la gente del valle  de relacione, se agrupe e impulse todas las iniciativas a favor del euskara. Pero nos faltaba algo: dejar huella en euskara. El Certamen de Relatos Cortos en Euskara pretende que los euskalzales del Ekialde plasmen en un breve relato sus vivencias en torno al euskara. “Guarpenari ez zau akabatan tenpra”, a la memoria no se le acaba el tiempo, dice un proverbio roncalés. Sin embargo, esta recopilación de textos posibilitará que, en un futuro, las nuevas generaciones  entiendan la historia de los Uskara Eguna, cuando relean unos relatos que configuran la cultura del Ekialde.

Koldo Viñuales