EMAKUMEOK PLANTO!
Como nunca, decenas de mujeres de los valles pirenaicos de Erro, Arce,
Aezkoa, Salazar y Roncal se han concentrado al grito de "Emakumeok
Planto" (Nosotras paramos), para denunciar la necesidad de cambiar el
actual modelo social, que "nace desde el patriarcado y desarrolla una
sociedad androcéntrica que no deja espacio para nosotras".
Convocadas por los grupos Xaiki, Gaztelu, Laurentxi, La Blanca y Aizpea, las mujeres
han unido sus fuerzas en una caravana de coches que ha recorrido todos los
pueblos del Pirineo, con concentraciones en Garralda, Otsagi eta Erronkari, con comidas autogestionadas y con una marcha de Escaroze a Otsagi, donde, en un acto más multitudinario que nunca, han reivindicado la
igualdad y sus derechos como mujer.
Laurentzi eta Aizpea Elkarteek Garraldan egindako konzentzazioa
Soldata arrakalak, jazarpen sexuala, gure lanen
aitortza (soldatapekoak izan edo ez), gure esplotazio eta prekarizazioa
onartzen duten politika instituzional neoliberalak, soldatapeko lanetatik
urruntzen gaituzten kontziliazio neurri iruzurtiak, ardura partekaturako
politika erreal falta, jaiotza sustatzeko politika atzerakoiak eta, gainera,
zaintza lanetarako erantzukizun sozialarekin loturarik gabekoa, soldatapeko
lanari zuzenean loturiko eskubideak, lanaren banaketan dagoen bidegabekeria eta
ondoriozko prekarizazioa eta gure egoera administratibo edo jatorriagatik
herritartasun edo naziotasun aitortza falta, soldatapeko lana eduki behar izana
sistemak inposatutako baldintza negargarrietan eskubideak aitortuak izateko...
Ezkarozetik Otsagira egindako martxa
Las brechas salariales, el acoso sexual, la falta de reconocimiento de
nuestros trabajos (remunerados o no), las políticas institucionales
neoliberales que permiten nuestra explotación y precarización, las trampas de
las medidas de conciliación que nos alejan del trabajo retribuido, la falta de
políticas reales de corresponsabilidad, las políticas retrógradas de fomento de
la natalidad, la arbitrariedad a la hora de repartir el empleo que condena a
muchas mujeres a la precariedad y falta de ciudadanía en función de nuestra
situación administrativa y origen, la obligatoriedad de trabajar para poder
tener derechos en las pésimas condiciones impuestas por este sistema…
La Blanca, Xaiki eta Gaztelu elkarteek egindako konzentrazioa.
Horregatik gaur mugimendu
feministaren deialdiarekin bat eginez, kalera aterako gara hau dena salatzeko:
Zaintza lanen eta lan horien banaketa ez justuaren arduragabekeria soziala,
etxeko langileen lan eskubide gabezia, sexuaren eta etniaren araberako lan
banaketa, zaintza lanetara “derrigortzen” gaituzten murrizketak: osasun
zerbitzuetan, hezkuntzan, gizarte eta dependentzia zerbitzuetan, kristalezko
sabai eta paretak edota soldatapeko lanetan ditugun baldintza okerragoak:
kontratuen behin behinekotasuna, lanaldi partzialak, baldintza prekarioak,
kontratatzailearen arabera “lan berdinagatik, soldata ezberdinak”... Eta guzti
horrek gure soldatetan duen eragina, gure ibilbide profesionalean sortutako
mugak, osasunean, pentsioetan, eta finean, gure bizi baldintzetan.
Erronkaribarrean egindako konzentrazioa
Por eso hoy siguiendo el llamamiento del movimiento
feminista salimos a la calle para denunciar: La falta de responsabilidad social
sobre los trabajos de cuidados y su injusto reparto, la falta de derechos
laborales de las trabajadoras de hogar, la división sexual y étnica del
trabajo, los recortes en sanidad, educación, servicios sociales y dependencia
que nos “obligan” a cuidar, los techos y paredes de cristal, las peores
condiciones en el empleo que tenemos las mujeres: temporalidad en los
contratos, jornada parciales, condiciones precarias, diferente remuneración por
el mismo trabajo según quién nos contrate… más todas las consecuencias que esto
conlleva en nuestros salarios, carreras profesionales, salud, pensiones, en
resumen, en nuestras condiciones de vida….
Erronkariko karriketatik egindako marcha
Nahiko da!
¡Basta ya!
No hay comentarios:
Publicar un comentario