XV Martxaren Kronika

Bi autobusek  bildu zituzten XVI. martxa honetako partaideak. Gure helmuga Erroimendiko lepo-gaina zen, Zerua oskarbi zegoen eta Orhitik amildegi ikusgarriak  ikustatzen ziren,

Dos autobuses recogieron a los 79 participantes en la XVª Martxa de la Espartina, Nuestro destino era el Collado de Erroimendi. La mañana era espléndida y pasado el túnel del Orhi la carretera zitzagueaba entre precipicios y desniveles.

10:00etan ibilbideari hasiera eman genion  Erroimendi lepo-ginetik. Ibilbidearen lehen zatia ez zen oso luzea, 1367 metrotatik 1237 metrotara jaitsi ginelako. 11:00tarako Saint Joseph  basoelizara heldu ginen.

A las 10:00 comenzamos nuestra marcha desde el Collado de Erroimendi. No fue un tramo exigente, De los 1367 metros del collado, descendimos solo hasta los 1237  llegando a la ermita de Saint Joseph. Eran las 11:00  de la mañana,

Etxean prestaturiko hamarretakakoa gustora jan genuen. Solomoa piperrekin, perrotxikoen tortillak, txulak,  urdaiazpikoa, gazta ea nola ez  dana ardoarekin buztita.

Degustamos y compartimos los almuerzos preparados en casa. lomo con pimientos, tortilla de perretxikos, chulas, bocatas de jamón y chorizo  y buenos tragos de vino.

Pagodi eder bat zeharkatuz Larrainerako bidea hartu genuen. Jaitsiera gogorra izan zen 1237 metroetatik 620 metrotara denbora laburrean jaitsi  ginelako. 13:00rako Larrainera heldu ginen,

Por un camino que transcurría por un frondoso hayedo descendimos de los 1237  metros hasta los 620 metros, llegando a Larraine a la una del mediodía. El descenso  fue rápido y sin incidentes.

Ordu bitan Larraineko Alkateak ongi etorria eman zigun udal aretoan. Kebenko Elkarteak  Larraine herriari oroitgarri bat eskaini zion. Xalbadorren heiotza kantuarekin ekitaldi instituzionalari amaiera eman genion. Jarraian Udalak prestaturiko luntxa dastatu genuen.

A las dos en el  Salón de Plenos, el alcalde nos dio la bienvenida. Kebenko le entregó una placa conmemorativa del acto. Tras entonar el canto "Adiskide bat bazen" disfrutamos con un lunch gentileza del Ayuntamiento de Larraine.

3:00 etan Kasernara heldu ginen. Aperitboa dastatu ondoren, primeran bazkaldu genuen. Ondoren kantaldi luze bat, erromeria eta giro ezin hobea.

A las 3:00 llegábamos a la Kaserna. Luego de tomar un pequeño aperitivo,  nos esperaba una buena comida. En la sobremesa canciones en euskara y después  baile y buen humor hasta las 8:00 de la tarde.

Benetan egun  ederra izan genuen. Urrengo urtean Sainte Grazira joango gara. Esker anitx etorri zareten guziei.

Pasamos un buen día. El año que viene nos volveremos a juntar en Santa Engracia. Izan onki