2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

miércoles, 28 de diciembre de 2016

Ur goiena ur barrena

Arantzazu zer dekazu?
Ur goiena, ur barrena.
Ur goiena, ur barrena
Urte Berri egun ona.

Etxe honetan sar daiena
bakearekin osasuna
onarekin ondasuna.


Los jóvenes de la Barranca a las 12:00 de la noche del 31 de Diciembre, llenaban recipientes con el agua del manantial. Se cree que al tiempo que suenan las doce campanadas, todas las aguas del mundo (y también el resto de la naturaleza) renacen. El agua ingerida justo en ese preciso momento, posee una fuerza especial, que hace que la persona que la tome quede protegida. Así pues, los jóvenes acarreaban este agua de casa en casa, para que todos los vecinos la pudieran beber.





Lo de ur goiena y ur barrena tiene su significado mítico. La creencia ancestral era que sobre la bóveda de los cielos había agua pues de lo alto llovía. De ahí lo de ur goiena (agua de lo alto). También se creía que bajo la corteza terrestre había agua, ur barrena (agua interior), de ahí la invocación a las dos aguas la de arriba y la de abajo al beber esa nueva agua recién brotada de la fuente en el  momento que empezaba el año. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario