Joaldunen etorrera

Urtarrilaren azken astean ospatzen dituzte urtero ihauteriak Iturenen eta Zubietan. Ekitaldi nagusia joaldunek egindako desfileek osatzen dute: bata, astelehenean, Iturengo kaleetatik, eta bestea, berriz, asteartean, Zubietkoetatik. Bi egunez, joaldunek bi herrietako kaleak hartuko Urtarrilaren dituzte.

Astelehenean, aurten urtarrilaren 26an, 11:00ak inguruan, Zubietako joaldunak Iturenera joan dira zintzarriak astinduz. Aurtizko auzora iristean auzo horretako joaldunekin elkartu dira eta, elkarrekin, Latsagako auzora joan dira. Azkenik, Zubiburu parajean dagoen zubi gainetik pasa ondoren, Iturengoekin elkartu dira. 40-50 joaldun elkartu dira eta Iturengo herriari itzulia eman diote 80-100 zintzarriren soinupean.

Asteartean, berriz, Iturengo joaldunak izango dira Zubietara joango direnak eta, aurreko egunean bezala, bertakoekin elkartuz herriari itzulia emango diote.

                                                                                                                          

LOS  JOALDUNAK,  UN RITO ANCESTRAL UNIDO A  LA  TIERRA

Ayer los joaldunak de Zubieta se trasladaron a Ituren y hoy, los de Ituren, devuelven su visita a sus vecinos. Son varias las interpretaciones que se dan a esta sencilla pero espectacular expresión del carnaval. Para algunos el ronco sonido de los enormes “polunpak” (cencerros), responde a un antiguo culto precristiano, intentando despertar a la tierra dormida tras el frio letargo del invierno. Para otros, estos acompasados sones ahuyentan de los campos las pestes, plagas y maleficios, preparando las entrañas de la tierra para que la nueva simiente germine generosa en primavera. Durante su marcha los joaldunak con su hisopo bendicen los sembrados y caminos, protegiéndolos de la misma manera como lo harán los rituales cristianos en sus celebraciones.