2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

viernes, 21 de julio de 2017

Mis derechos de mujer

EZ, EZETZ DA

Todos y todas sabemos que muchas de las agresiones sexistas se dan estando de fiesta, donde nuevamente y como otra excusa más, el uso de alcohol y otras sustancias eximen de responsabilidad a los agresores. Por este motivo hemos diseñado  tres actividades para ir realizándolas a lo largo de la época estival.




Colocación de carteles a la entrada y salida de los 7 pueblos del Valle con el lema  “En (nombre del pueblo) no toleramos agresiones sexistas” “-herrian ez dugu eraso sexistarik onartzen”.  
Desde Gaztelu hemos solicitado ayuda económica y de facilitación para poder poner los carteles a los Ayuntamientos y la respuesta ha sido positiva. Tenemos previsto colocar los carteles a lo largo de Junio 2017.


Presencia generalizada de la pegatina con el lema “NO ES NO. EZ, EZETZ DA”  en todos los eventos festivos de nuestra zona.
La distribución de estas pegatinas la van a realizar las mujeres jóvenes de la zona entre toda la población y se hará a lo largo de todos los eventos festivos del verano.




Taller sobre autodefensa feminista. Esta actividad está dirigida a las mujeres más jóvenes y trabajaremos en red junto con la escuela para difundirla también entre las mujeres adolescentes.
Con este taller pretendemos prevenir y eliminar la violencia que se ejerce contra las mujeres y niñas, intercambiar opiniones y experiencias personales, crear un espacio de seguridad y confianza basado en la escucha y el respeto mutuo, crear estrategias tanto individuales como colectivas para hacer frente a las agresiones y crear una red de mujeres y fortalecer las alianzas entre nosotras. Aprenderemos a identificar las agresiones y cómo las vivimos, reflexionar sobre el hecho de construirse mujer y sus implicaciones, ser conscientes de nuestros derechos y nuestras capacidades, gestión emocional (el miedo), autoestima y nociones básicas de defensa personal.
La duración del taller será de 8 horas y se hará preferentemente entre Julio y Agosto de este año. Si os animáis a realizarlo os podéis poner en contacto con GAZTELU en gaztelu7@gmail.com

Para otoño tenemos previstas realizar otras dos actividades relacionadas con este tema: una charla-coloquio para conocer recursos de la zona y de la comunidad y cómo actuar ante una situación de violencia de género y la proyección de un documental con posterior coloquio donde conoceremos la realidad de violencia de género que padecen otras mujeres del mundo y cómo han sido capaces de organizarse y trabajar contra ella.

Emakumeen aurkako abusuak eta jazarpenak giza eskubideen urratze larri bat dira, bai eta gizonen eta emakumeen arteko desberdintasun sozialen adierazpiderik bortitzena ere. Beraz, egiturazko arazo bat da, pertsonek beren generoaren arabera dituzten botere-egoerei zuzenki lotutakoa. Gizonezkoek gizartean eta imajinario kolektiboan duten posizio nagusiaren abusu bat da indarkeria, eta, neurri horretan, emakumezkoen diskriminazioa iraunarazteko adierazpen eta tresna ere bada aldi berean.

Gizarte benetan justu, parekide eta libre bat eduki nahi badudu ezinbestekoa da leloetatik ekintzetara pasatzea, EZ EZETZ DA, lelo izatetik errealitate izatera pasa behar da.

jueves, 20 de julio de 2017

Eraso sexistarik ez !!!



El empoderamiento de las mujeres, actuar ante la violencia de género y facilitar una formación integral desde una perspectiva de género para toda la población ha sido una constante en el trabajo diario de la Asociación de Mujeres Gaztelu Elkartea.
Este año, desde nuestra Asociación, tras contrastar opinión con las mujeres jóvenes de nuestro Valle y constatando  que  en el mundo rural se percibe que la situación de violencia de género es de menor incidencia e intensidad  que la que  vive toda la sociedad  hemos visto la necesidad de realizar una serie de actividades relacionadas con este tema.
El objetivo de estas actividades consiste en mantener espacios de encuentro y reflexión entre las propias mujeres y con otros colectivos encaminados a sensibilizar y actuar hacia la prevención y erradicación de la violencia de género.

Para trabajarlo de forma transversal nos ha parecido importante implicar a diferentes agentes de nuestra zona como son los 7 Ayuntamientos, Junta del Valle, Servicio de Animación, escuela y mujeres jóvenes entre 18 y 30 años que viven en la zona.



Sexismoa, genero-diskriminazioa ere deitua, ideología, aurreiritzi edo esteriotopoetan oinarrituta gizonak eta emakumeak modu bereizian tratatzeko diskriminaziozko jarrera eta jokabidea da, gizarte edo kultura bateko genero roletan agertzen dena. Termino gaitzesgarria da. Genero-desperekotasun gizartean  pertsona batek gizona edo emakumea izateagatik hartzen dituen genero rolen  arteko aldea da, jasotzen dituen lan-diskriminazioa eta beste desberdintasun ekonomikoak, hainbat hizkuntzatan jasotzen duen trataera berezia, gizarteak berak sorturik, erlijio baten ondorioz edo, besterik gabe, dituzten desberdintasun biolkoengatik.
Emakumeari emakume izateagatik egindako indarkeria da. Zehatzago, sexu-bereizkerian oinarritzen den eta emakumea helburu duen edozein indarkeria ekintza da, emakumeei kalte edo sufrimendu fisiko, sexual edo psikologikoa eragiten diena edo eragin diezaiekeena da

viernes, 23 de junio de 2017

Gazta Eguna 2017



Erronkarin  Lehenengo Gazte Eguna ospatu zuen ekainaren 11an. Artalde batek karrikak zeharkatzen egun berezi honi hasiera eman zion. Hiru txokoetan artzaintzaren ogibidea, tresnak eta ohitura zaharrak paneletan ederki azaldu ziren. Eguerdian Bidankozeko artzain batek gazta bat elaboratu zuen prozesu osoa azalduz. Geroxeako ENAKESAko langileek ondo merezitako omenaldia jaso zuten. Eguerdian  partaide guztiek Enakesako gazta eta Lidenako ardoa dastatzeko aukera izan zuten. Arratsaldean  frontoian bazkari herrikoia antolatu zen eta egunari amaiera emateko  artzain txakurren erakustaldia egon zen Giro ona, herritarren partaidetza handia eta ekitaldi ugari. 



Los trabajador@s de Enaquesa fueron homenajeadas durante la celebración del Primer Gazta Eguna del, 2017

jueves, 22 de junio de 2017

XVIII. espartinaren Martxa 2017ko Kronika


Enarek  Maulera egiten zuten bidaia 18 urtetan birgogoratuz

18 años recordando la martxa de las golondrinas a Maule


Erroimendi lepotik Larrainera abiatu ginen
Desde el collado de Erroimeni iniciamos nuestra marcha a Larraine


Saint Joseph baselizan hamarretako ederra hartu genuen.
Parada y almuerzo en le ermita de Saint Joseph



Pirinioetako AEKri omenaldi bat eskaini genion.
Rendimos un cálido homenaje a AEK del Pirineo.


Bapo bazkaldu ondoren  kantak eta dantzak.
Después de una buena comida alegramos la tarde con canciones y danzas


7:30etan Xiberuari roari agurra eman genion.
A las 7:30 nos despedimos de Zuberoa.




Agur Xiberua!!!!!

miércoles, 14 de junio de 2017

Bizikidetza lantzen Erronkariko Eskolan

Frankismoaren esklaboak omendu dituzte Erronkariko ikastetxean

«Gaurko ekitaldiaren xedea preso horien eta justizia, berdintasuna, ekitatea eta pertsona guztien giza eskubideak defendatzen borrokatu, sufritu eta hil ziren horien guztien memoria berreskuratzea da», adierazi du Ana Ollo Nafarroako Gobernuko Harreman Herritar eta Instituzionaletako kontseilariak Erronkariko ikastetxean frankismoaren esklaboei egin dioten omenaldian.


Eskolan frankismoaren esklaboen omenez, jarri duten plakan testu hau irakur deaiteke ofizial bat jarri dute eskolan, testu honekin: «En recuerdo de los mas de 1.000 prisioneros antifascistas encerrados en este edificio mientras abrian la pista hacia Vidangoz (1939-1940). 1939tik 1940ra Bidankozerako pista egin bitartean eraikin honetan giltzapetutako 1.000tik gora gatibu antifaxisten oroigarri», eta esaldi hau euskaraz, gaztelaniaz, katalanez, galegoz eta asturieraz, presoen jatorriaren omenez: "Zuen oroimena, gure askatasunerako bide - Vuestra memoria, senda de nuestra libertad - La vostra memoria, senda de la nostra llibertat - A vosa memoria, senda da nosa liberdade- La vuesa memoria, sienda de la nuesa lliberta».

 La consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales, Ana Ollo, ha animado a las generaciones más jóvenes a que, "conociendo con rigor lo que ocurrió hace casi ochenta años", construyan una sociedad "más justa, más ética, más solidaria y más democrática".
Palabras de la consejera  en Roncal durante un acto de reconocimiento a los "esclavos del franquismo", batallones de presos obligados en 1939 a construir la pista que conduce hasta Vidángoz.