2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

martes, 22 de diciembre de 2015

Olentzero 2015 Erronkaibarrean






Burgin

18:00etan  Olentzeroren eta Maria Domingiren etorrera




Izaban








Erronkarin

19:00etan  Olentzeroren  etorrera




Gairon-gairona:
sortu da Jein Ona.
Natara bitate
Urteren bitarte
Argizaya,
mirall andia.


Ekialdetik etorkizuna dator


Urtero Neguko Solstizioaren izpiek urte berriaren ateak zabaltzen ditu, aukera berriak eskainiz. Egunak poliki poliki luzatzen joango dira eta eguzkiaren epeltasunarekin  gure ametsak egia bihurtuko dira. Aurrera goaz eta eraiki nahi dugun Euskalherria gero ta hurbilago dago.



El Solsticio de invierno nos abre una puerta al futuro. La larga noche del invierno se irá acortando y los rayos del sol irán iluminando el atardecer de nuestras calles. Seguimos caminando y la Euskalherria que entre todos y todas estamos construyendo está más cerca.


miércoles, 16 de diciembre de 2015

HASTA el MOÑO antzerkia

ABENDUAk 19  DICIEMBRE 

sábado 18:30 larunbata

Izabako zinema aretoan --- Cine de Izaba

sarrera 4€ entrada

antolatzailea

 GAZTELU ELKARTEA 




domingo, 13 de diciembre de 2015

Mugarrien suntsiketa


MUGARRIAK...
Nafarroaren historiarako hitoak...
Nafarroaren deskonkistaren lekukoak...
Gure errelatoa berria idazten duten lekua
k...
MOJONES  en los Castillos derruidos por los conquistadores....
hitos de nuestra historia olvidada...
testigos mudos de nuestra desconquista...                                                                                    
lugares emblemáticos que sustentan nuestro relato histórico....

Gaztelugatxe, Huarte, Oibar, Zangoza, Peña Untzue, Iguzkiza y Deio han sido deshonrados y saqueados.....Pero los navarros y navarras que levantamos estos castillos seguiremos trabajando por la independencia del reino.

              Deioko Mugarria

Aezkera klaseaK


Epa talde


Gen gira berris ere euskara goses. Heldu den urtean, izotzilain 16an, AEZKERA klaseak ematen hasiko gira. Larunbatetan izein dira artsaldeko 16:00eteik 18:30ak bitartio. Izotzilan hasi ta martxoa artio luzatuko dira, asteondar gehienes zerbeit xorratzen. Klaseak ez dira teoria hutsa izein, zerbeit ikasi ta segido praktikan iminiko dugu, gala uste beitugu dela moduik aisena ikasteko. Modu atsein bates emein dira klaseak, dinamikoak ta entretenigarriak.


 Bertzalde bisitak ein ta jasoko tugu ta euskaldunzarrekin erlazio xuxena edukiko dugu. Gengo kontaktuekin leku berexiak ezoutuko tugu, gala bertako euskara ikasi ta Aezkoa hobeki ezondus.             
 Gaure euskarari bukaldi ederra emein dakogu, anima zitezte, animatu baitare zen aixkideak.
Igorri mezu bat e-mailen bides edo deitu telefonos. Zen zai goude.


Sarri artio

Zerika Taldea


lunes, 7 de diciembre de 2015

I MIKROIPUIN LEHIAKETA LIBURUAREN AURKEZPENA

Uskara, jalgi hadi Ekialtera !!!


Idazle eta marrazkilari batzuk  liburuaren aurkezpenean


Egunsentia dakar Ekialdera. Uskara, urte luzeetako loaldiaren ondoren, arbasoekin bat eginez berriro ibarretako biztanleen hizkuntza da. Gure nortasuna berreskuratzen ari gara eta harro gaude euskaraz bizi gaitezkeelako. Euskaldun kopurua igo da eta gure hizkuntzaren etorkizuna itxaropentsua da. Euskaraz bizi izatea, zail samarra bada ere, lor dezakegu, urratsez urrats, karriketan mintzatzeko garrantziaz jabetzen bagara, ostatuetan lagunekin, sare sozialetan, etxean. Gure hizkuntza plazara eraman behar dugu, euskara tresna bizi, baliagarri eta baliotsu bihurtuz gizarteko esparru guztietan. Egin dezagun bat elkarteek, taldeek eta erakundeek gure hizkuntza berreskuratzeko, proiektuak bultzatuz, euskara komunikazio hizkuntza den sare sozialak sortuz. Uskararen sugarrak Ekialteko zerua argitzen du berriro. Zaindu dezagun ilusioz eta konpromisoz, belaunaldi berriek bizi, amets eta goza dezaten gure ibarretan. Uskara jaldi hadi Ekialtera !!!




Partaideak liburuaren aurkepenean Erronkaribarreko Juntaren aretoan


Ha amanecido de nuevo en el Ekialde. El Uskara, en letargo durante muchos años, vuelve a ser la lengua de los habitantes de estos valles pirenaicos que se están reencontrando con el  lenguaje de sus  mayores. Estamos recuperando nuestra identidad y con orgullo sentimos que el euskara forma parte de nuestras vidas. El porcentaje de euskaldunes ha aumentado considerablemente y el futuro de nuestro idioma es esperanzador.  Vivir en euskara, aunque sea una tarea ardua y difícil, es algo que podemos conseguir, si seguimos dando pasos hacia adelante, tomando conciencia de la importancia que tiene hablarlo en la calle, en la taberna con los amigos y amigas, en las redes sociales y en los hogares. Tenemos que socializar nuestra lengua, haciendo del euskara una lengua viva, útil y valorada por todos los estamentos de nuestra sociedad. Debemos unir nuestras fuerzas todas las asociaciones, grupos y organismos que estamos comprometidos con la recuperación de nuestra lengua, impulsando proyectos, creando redes sociales en las que el euskara sea nuestra lengua de comunicación. La llama del uskara brilla de nuevo en el cielo del Ekialde. Cuidémosla con ilusión y compromiso, para que las nuevas generaciones puedan vivir, soñar y gozar con la lengua que dio vida a estos valles. Uskara jaldi hadi Ekialtera !!!



Liburua erosi dezakezu Erronkariko tabernatan
El libro lo podéis adquirir en  bares y lugares comerciales













miércoles, 2 de diciembre de 2015

KEBENKOren argitalpena


I.Mikroipuin Lehiaketan jasotako errelato guziekin Kebenko Elkarteak liburuxka osatu du. Argitalpen honetan ere Eskolako ikasleek parte hartu dute  errelatoen testuak marrazkiekin apainduz. Lan xumea bezain ederra.


Kebenko Elkarteak ha publicado un pequeño libro  recogiendo todos  los relatos que se presentaron al 1er Concurso de Relatos Cortos organizado con motivo de la celebración del Uskara Eguna. Alumnos y  alumnas del Colegio Julián Gayarre  ha colaborado con esta publicación aportando sus dibujos,  

Munduko gatazkak azaltzen


Uskara jalgi hadi karriketara


Uskara jaldi hadi Erronkaribarrera



Uskara zurea, gurea, denona...
Uskarak egiten gaitu.....
Uuskarak batzen gaitu
Uskara mundiala


martes, 1 de diciembre de 2015

Abenduak 3, Uskararen Eguna 2015

Zer da Euskararen Nazioarteko Eguna? 
 ¿Qué es el Día Internacional del Euskara (ENE)?

Euskararen Nazioarteko Eguna (ENE) 1949an Eusko Ikaskuntzaren baitan sortutako ekimena da. Urtero, abenduaren 3an, euskal hizkuntzaren unibertsaltasuna aldarrikatzea du xede. El Día Internacional del Euskara (EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA, ENE) fue instituido en 1949 por Eusko Ikaskuntza- Sociedad de Estudios Vascos para proclamar cada 3 de diciembre la universalidad de la lengua vasca.
Orain dela 6 urte, Eusko Ikaskuntzak ospakizunari bultzada berri bat ematea erabaki zuen eta horretarako ekimen ugari prestatu izan ditu. Horien guztien helburua  uskal hizkuntzarekiko gogoa berpiztea izan da, bai gizarteko alderdi berrietan zein XXI. mende hasiera honen komunikazio plataforma menderakatzaileen artean. Hace seis años, Eusko Ikaskuntza determinó dar un nuevo impulso a la celebración mediante distintas iniciativas que trasladen el entusiasmo por el idioma vasco a los nuevos sectores sociales y a las plataformas de comunicación dominantes en estos comienzos del siglo XXI.
Era berean, 2006az geroztik ENE Saria urtero banatu du: Euskara sustatzeko lanetan gehien nabarmendu den kanpoko erakundeari emandako saria, alegia. Juntamente con ello, desde 2006 otorga el Premio ENE a una entidad del exterior de Euskal Herria por su trabajo de promoción del euskara.
Nestor Basterretxeak, euskal artistak, 2005ean diseinatutako ENE logoa da, bestalde, urteroko ospakizunaren identifikazio ikurra. El logo del ENE, diseñado por el artista vasco Nestor Basterretxea en 2005, es el símbolo representativo de esta celebración anual.

Noiz ta nola sortu zen? 
¿Cuándo y cómo se instauró?
Frantzisko Xabier Deunaren egunean Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzearen ideia 1948an sortu zen, Baionan burututako Eusko Ikaskuntzaren VII Kongresuaren baitan. La iniciativa de la organización del Día Internacional del Euskara en la festividad de San Francisco Javier surgió en 1948, durante el VII Congreso de Estudios Vascos que tuvo lugar en Baiona.
Urtero, abenduaren 3an, Euskararen Eguna ospatzea erabaki zen “ez bakarrik hiriburuetan, hirietan, Euskal Herriko herrizketan- une horretan egindako aldarrikapenak dioen bezala-, baizik eta euskal gizataldeak dauden lekuetan ere, jaioterritik gertu edo urrun egon arren”. Entonces, se determinó que cada 3 de diciembre se celebrase el Día del Euskara “no solamente en las capitales, ciudades, aldeas de Euskal Herria- según dice la proclama realizada entonces-, sino también allá donde existan colectividades vascas, próximas o alejadas del País natal”.

Izaera internatzionaleko Euskararen Eguna, alegia. Es decir, un Día del Euskara con carácter internacional.

Haurrentzako antzerkia


Amaitutakoan, urzainkiarrek Uskararen eguna finantzatzeko askaria (txokolate jana) emanen dute.
 
 A continuación chocolatada preparada por l@s urzainkiarras para financiar el Uskararen eguna.