2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

viernes, 31 de octubre de 2014

Euskara eta Herriaren bultzada


Euskararen etorkizunak herritarren eskuetan egoten jarraitzen du

martes, 28 de octubre de 2014

RESISTONDARRU dokumentala


ERRIGORA bideoa

ERRIGORAren KANPAINA 2014

NAFAR HEGOALDEKO UZTA, EUSKARARI PUZKA!!
ERRIGORAren udazkeneko kanpaina

Kaixo lagunok!
Badator ERRIGORA indarberriturik, iaz lortutakoa​ gainditzeko gogoz eta animotsu. Udazkeneko kanpaina, Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka, martxan dugu.  
50 €-ren truke Nafarroa hegoaldeko produktuez osatutako saski bikaina eros dezakezu; kalitate bikaineko produktuak, bertan ekoiztuak eta merkatuko prezio berean!  Ekarpenaren % 25a Nafarroako hegoaldeko euskalgintzara bideratuko dugu, auzolanean egindako lanari esker.
Iazko kanpainan 8.000 saskitik gora banandu eta 112.000 € bideratu genuen Nafarroako hegoaldeko euskalgintzarako.


Ya está aquí la campaña de otoño de ERRIGORA, con más fuerza aún que el año pasado.
Por 50€ puedes adquirir una espléndida cesta con productos de primera calidad del sur de Nafarroa. Equivale al precio que tendría en cualquier tienda, pero con la diferencia que gracias al esfuerzo voluntario de mucha gente el 25% se destinará al euskera en proyectos en marcha en el sur de Nafarroa.
El año pasado se repartieron más de 8.000 cajas y recaudamos más de 112.000 € para proyectos de euskaldunización en el sur de Nafarroa.


domingo, 26 de octubre de 2014

Kebenkoren Asamblada 2014


2014 KULTUR ZIKLOA


Auzolanaren Edertasuna



Poliki goaz. baina Polit-ki. Politta geratzen ari da etxea, politta larunbat goizetan egiten ari garen lan eta irri andana.

ERrOnkari ekin diogu Erronkarin. Jada ia hilabete burdinezko eskeletoa jantzi geniola gure sentitzen ditugun aho eta birikei. Teilatua konpondu, paretak atondu, bazter guziak aldrebestu; hori guzia aho horri indarberritutako ahotsa emateko eta birika horiei haize berria emateko. Hauts gehiegi pilatua baitzen zokoetan eta hori ez zen sartzen gure amets zoroetan. Bazterrak nahasteko, harnasteko iaioak baikara. Negua iristear da, eta etxeari azala ere txuritu zaio, zaigu; besarkatzeko ohiukatzen duten abestiak tatuatzen ditugularik horma irregularren arrailetan. 

Ez bagara zenbakizaleak, Printze txikiaren filosofiaren aurkako diren horiendako argibideak, zenbakitan itzulia: 5 asteburu, 5 hamaiketako goxo, 40 ordu, 2400 segundo; 15 bat buru, 30 bat esku, 300 bat hatz eta beste hainbeste behatz. Ileak... gure gogo eta indarraren kopuruaren parera (burusoil asko ez dago!!). 20 bat pareta, 2000 bat teila, 5 kg hauts. 
 "Onduline!!", "Escombros!", "Aldaketa nahi duzue?", "Kontuz!!", "Brotxetak!!!!" eta larunbateko errutina bihurtu diren beste hainbat kontuk... Ez dute preziorik.

Anitx esker teilatura igotzeko alferkeria alde batera utzi duzuenoi eta laguntzeko prest egon den guziari"

Oihane Garmendia

lunes, 20 de octubre de 2014

Asanbladaren komunikatua

Isunen kontrako salaketa

Erronkaribarko biztanleok eta hautetsiok neurriz kanpokotzat eta gehiegizkotzat jotzen ditugu Hispania Verde talde ultraeskuindarraren kontzentrazioaren ondorioz hainbat herritarrek jasotako auzipetzeak eta isunak.



Ibarreko biztanleok 11 auzipetze larri eta 25 isun (guztira, 25.000 eurotik gora) jaso ditugu maiatzean eskuin muturreko taldearen aurka protesta egiteagatik
Salatu nahi dugu hartzaren defentsaren mozorropean egindako probokazio faxistaren ondoren, gertatutakoaren erantzukizuna gure gain izatea.

Ibarreko herritarrok eta hautetsiok babesa eman nahi diegu azkeneko egunetan isun ekonomikoen eta espetxe zigorra eragin ditzaketen akusazioen jakinarazpena jaso duten lagunei, denak joan zen maiatzaren 11n talde faxistaren aurka kontzentratzeagatik. Gure ustez, Nafarroatik kanpoko talde ultraeskuindarraren etorrera probokazio hutsa izan zen, eta hartzaren ustezko defentsa erabili zuen tentsioa sortzeko.

Guztira, 28 isun jaso dira, 17.000 eurotik gorako zenbatekoa, eta hamaika lagun hainbat arrazoirengatik auzipetu dituzte eta Epaitegira deklaratzera joan behar izan dute, instrukzioaren zain daudelarik. Kaltetuok eta babesten ditugunok uste dugu Gobernuaren Ordezkaritzaren eta Guardia Zibilaren jardunbidea neurriz kanpokoa eta indiskriminatua izan dela.

Joan den maiatzaren 11n Hispania Verde elkarteak, MSR alderdi faxistaren ustezko adar “ekologista”, kontzentrazio bat deitu zuen Erronkarin, Pirinioetan hartz arrea birsartzeko eskaeraren aitzakiapean. Talde horrek aipatu alderdi faxistarekin duen lotura jakinda, ibarreko herritarrok Hispania Verderen etorrera probokazio eta propaganda ideologikoko ekintzatzat jo genuen, eta hori dela eta, protestatzeko elkarretaratze bat egitea erabaki genuen. Egun hartan, adin eta ideologia guztietako biztanleok, gazteak, helduak, emakumeak, gizonak, haurrak ere bai, argi eta garbi utzi nahi izan genuen Hispania Verdeko kideek gurean ez dutela lekurik eta ez dutela izango. Horixe besterik ez zen kontzentrazioaren helburua, protesta baketsu, irudimentsu eta zaratatsu bat egitea, Nafarroatik kanpokoa den talde horren etorrera deitoratzeko. Eta horretarako, parte-hartzaileok pankartak, txilibituak, bozinak etab. erabili genituen, eta kasuren batean motozerraren zarata ere bai.


Habitantes y autoridades locales del Roncal denunciamos por desproporcionadas e indiscriminadas las multas y acusaciones derivadas de la concentración del grupo ultra Hispania Verde.



Vecin@s del valle hemos recibido estos días 26 multas por valor de más de 17.000 euros y 11 imputaciones graves por protestar ante un grupo de ideología ultra en mayo
Lamentamos que después tener que soportar la provocación “fascista” en supuesta defensa del oso, ahora seamos nosotros quienes tenemos que pagar por ello.

Vecin@s y entidades locales del Roncal mostramos nuestro respaldo a las personas que en los últimos días han recibido la notificación de que pueden ser objeto de una sanción económica o incluso de una acusación de pena de cárcel por su participación en una concentración que pretendía responder el 11 de mayo pasado lo que entendimos como una provocación por parte de un grupo de ideología ultra venido de fuera de Navarra, que utilizó la excusa de una supuesta defensa del oso para generar una situación de tensión.

En total se han recibido 28 multas por un valor acumulado de 17.000 euros y once imputaciones por diferentes motivos que han llevado a otras tantas personas a declarar en el Juzgado, estando pendientes de la instrucción. Tanto los afectados como quienes les apoyamos consideramos desproporcionada e indiscriminada la actuación de la Delegación del Gobierno y la Guardia Civil, que fueron quienes permitieron la concentración fascista y se ocuparon del seguimiento de ambos actos, respectivamente.



El 11 de mayo de 2014, la asociación Hispania Verde, rama supuestamente “ecologista” del grupo fascista MSR, convocó una concentración en Roncal bajo el pretexto de la reintroducción del oso pardo en el Pirineo. Conociendo la vinculación de dicha asociación con el grupo ultra, l@s vecin@s del valle de Roncal entendimos que la presencia de los miembros de Hispania Verde en nuestros pueblos no era más que un acto de provocación y propaganda ideológica con lo que decidimos llevar a cabo una concentración de protesta. Hombres, mujeres, jóvenes y ancianos de todas las ideologías defendimos aquel día que los integrantes de Hispania Verde y sus ideas no tenían, ni tendrán, sitio en nuestro valle. Ese fue el objetivo de nuestra concentración: protestar de forma pacífica pero llamativa y ruidosa (con pancartas, silbatos, y en algún caso haciendo sonar el motor de motosierras, herramienta de su trabajo) por la convocatoria de un grupo fascista ajeno al valle y venido de fuera de Navarra.


viernes, 17 de octubre de 2014

Zangozan euskararekin goza





ESAN aspaldidanik gure hizkuntza sortu zela,
ESAN zaindu zutela eta orain lana gurea dela.
IZAN ginen lau katu komentuan hasieran,
IZAN ginen ausartak Txaparro etxe zaharrean.
GOZA genuen euskaraz guraso auzolanean,
GOZA genuen eraikiz ametsa Zangozaldean.
ESAN, IZAN, GOZA (3 aldiz)
ZANGOZAN!



ESAN euskalduna zarela,
ESAN Zangozakoa zarela,
ESAN gure ikastolak bizirik iraungo duela.
IZAN zaitez eredu ikastolan ta kalean,
IZAN gaitezen denok altxorraren zaintzaileak.
GOZA ezazu Leiretik Peñara mendibeheran
GOZA goza dezagun euskalzaleok Zangozaldean.
ESAN, IZAN, GOZA (3 aldiz)
ZANGOZAN!


EGITARUA  PROGRAMA






jueves, 16 de octubre de 2014

Zaangoza Euskaltzaleen Topalekua


urriak19 octubre
Nafarroa Oinez 2014

Euskarak batzen gaitu:

Denok ZANGOZAra



IRUÑAko ORFEOIA ERRONKARIn


Iruñako Orfeoiak Erronkariko Elizan Jubilatuen Elkartea omendu zuen Irailaren 29an kontzertu berezi bat eskainiz. Kontzertua ederra bezain unkigarria izan zen. Esker anitx Erronkariar guzien partetik.

El orfeón Pamplones  con motivo del 25º aniversario de la Asociación de Jubilados y Jubiladas en la Iglesia de Roncal ofreció un concierto en la Iglesia de Roncal en pasado 29 de Septiembre. Un concierto cargado de belleza y emoción que quedará grabado en el recuerdo de los roncaleses.











lunes, 13 de octubre de 2014

OINEZ basoak



36 urtetan EUSKARA zabalduz

GURE  SORRERA
NESTROS COMIENZOS


Ikastolak bere ibilbidea 1978ko apirilean hasiko du, klaseak, haurtzaindegi gisa, Carmen-go Komentuan ematen. Horregatik, Rincón del Carmen deitu zen hasieratik Ikastola. Probisionalki hiru urte horrela igaro ondoren egoitza finkoagoa bilatzen hasi behar eta, gerora urte mordoxka batez ikastola kokaleku izango zuen etxe zahar bati begiratzen hasi ziren. Antzinako zezen plaza deiturikoan kokatzen zen Txaparro etxea izango zen kokaleku berria Udalak baimendu ondoren. Konponketa handi eta sakonak ezagutuko zituen eraikin honek hurrengo urteetan, leku atsegin bihurtu arte.

Ikastolak ez zuen nortasun juridikorik 1982 urtera arte, Rincón del Carmen Kooperatiba sortuz.Arazo ekonomiko eta administratibo ugari jasan ondoren, OHO etaparekin hastea erabaki zen 1985 urtean. Garai horretan Ikastolen Elkarteak, Zangozak zituen diru beharrak kontuan hartuta, Nafarroa Oinez 87ren antolakuntza eskaini zion. Lortutako diruarekin eta beste finantzaketei esker eraikuntza berria egiten hasi zen, lehenengo harria, 1989ko apirilaren 8an jarriz. Bi urte beranduago, 1991ko martxoaren 23an ikastola berriaren egoitza ofizialki inauguratzen zen.


La Ikastola comienza su andadura en abril de 1978, en principio como guardería, en el Convento del Carmen. De ahí que desde el comienzo se le denominara Rincón del Carmen. Después de ser su ubicación provisional durante tres años se comenzó a buscar una sede más fija y así, comenzaron a mirar una antigua casa que sería su ubicación durante bastantes años. Después de pedir los correspondientes permisos al Ayuntamiento, se instaló en la llamada Casa Chaparro, en la llamada Antigua Plaza de toros. Tras unas grandes y profundas reformas se consiguió convertir en un lugar digno y adecuado para impartir enseñanza.


La Ikastola no consiguió su identidad jurídica hasta 1982, año en el que se creó la Cooperativa Rincón del Carmen. Después de soportar grandes problemas económicos y administrativos, se decidió empezar con la etapa de EGB en el año 1985. Ese mismo año, la Federación de Ikastolas ofreció la organización del Nafarroa Oinez del año 1987, con el fin de paliar las dificultades económicas en las que estaba inmersa. Gracias al dinero obtenido por el Nafarroa Oinez y a otras financiaciones, se comenzó a construir el nuevo edificio. La primera piedra se colocó el 8 de abril de 1989 y dos años más tarde, el 23 de marzo de 1991 se inauguró oficialmente la nueva  IKASTOLA..

Emakumeen egoera bost filmetan aztergai

El cine como espejo de mujeres

 






Pirinioko Emakumeen XIV. Topaketa ospatu zen Erronkarin  urriaren 11.an.   Bost filmen zati esanguratsuak ikusi ondoren elkartu ziren 54 emakumeek  historian zehar bizi izan duten egoera aztertu eta eztabaidatu zuten Maria Castejonen  gidapean.

Resúmenes de películas de producción española y estadounidenses de toda la historia del cine sirvieron ayer de espejo a las mujeres de los valles pirenaicos para debatir sobre su realidad, inquietudes y experiencias en el marco del XIV Encuentro de Mujeres del Pirineo celebrado en Roncal.
En total, fueron 54 los rostros femeninos que pusieron su mirada en el espejo del cine para analizar la situación actual de la mujer. A través de personajes como Scarlett O’Hara, Lo que el viento se llevó, (USA, 1939), Carmen Sotillos Función de noche (España, 1981), Ana, Las mujeres de verdad tienen curvas (USA, 2002), o la arquera Mérida, enBrave (USA 2012), estudiaron la evolución de la mujer en el paso de un estatus a otro, la relación con el mundo laboral, los estereotipos y las agresiones.

Las asociaciones de mujeres de los valles de Roncal, Salazar, Aézcoa y Erro, organizadoras del evento, contaron a la hora de estructurarlo con la ayuda de María Castejón, especialista en fotogramas de género, y a través de estos estudiaron el papel jugado por la mujer en el mundo del cine y en la sociedad.
 Bajo el título Heroínas de película, de la pantalla a la vida misma, expresaron en su manifiesto que “el cine es un producto cultural que tiene la capacidad de hacernos soñar y de acercarnos desde todo tipo de realidades, hasta la ficción. Con él nos pensamos, y nos imaginamos y se crean referentes que influyen en la manera en la que percibimos la realidad”.

Conscientes de ello, analizaron en grupos los diferentes aspectos del papel jugado por la mujer en el cine, y que posteriormente se ha reflejado en la sociedad. “ Hemos querido mirar con otra perspectiva, perspectiva de género, que nos hace ver que somos mujeres de todo tipo, y que no se nos debe encasillar en un prototipo concreto”, expresaba Amparo Viñuales, una de las organizadoras de la edición de este año. “Sabemos que el cine ha colaborado en crear un orden simbólico patriarcal con la construcción de personajes femeninos sumisos y sexuados. Mujeres cuidadoras, madres abnegadas o mujeressexys han inundado las pantallas durante décadas invisibilizando la riqueza de modelos femeninos. Pero el cine también ha creado otro tipo de personajes; mujeres protagonistas, independientes, poderosas y rompedoras que se rebelan contra los mandatos de género y que nos ofrecen nuevos referentes plantean rupturas y cuestionan el orden establecido”, expuso la especialista María Castejón.

lunes, 6 de octubre de 2014

USKARA IKASTAROA


ERRONKARIko USKARAra
HURBILTZEKO IKASTAROA



Julian Gayarraren Mausoleoa Bideoa

Julian Gayarraren Mausoleoa

Erronkariko hillerrian dagoen eskulturak azkenean lehenengo saria irabazi du. Mila esker denoi.

Esta magnífica escultura, obra de Mariano Benlliure, se colocó en el cementerio de Roncal en 1901 encima de la cripta subterránea en la que descansan los restos de uno de los mejores tenores que ha habido en el mundo de la opera: El tenor navarro JULIAN GAYARRE.

Este monumento funerario se levanta sobre una escalinata de cuatro gradas, en la que se apoya un sarcófago de mármol blanco decorado con ángeles y y niños cantores que interpretan libretos de óperas.

En un lateral del sarcófago se recuesta una figura femenina de bronce, clara alegoría de la Música que oculta su rostro y llora la muerte de un tenor sobre una lira rota. 


Apoyados en el sarcófago, dos ángeles de bronce, símbolos de la Armonía y de la Melodía, elevan al cielo un féretro cubierto con palmas y coronas. 




Encima del féretro otro ángel, con sus alas desplegadas, se inclina queriendo escuchar la voz enmudecida del tenor.




Es este mausoleo un conjunto escultórico lleno de alegoría que quiere recatar la última nota que sale del féretro, como un eco. Mientras la Armonía  y la Melodía elevan al Cielo el don divino de su voz, en la tierra queda la materia, la parte mortal representada por la Música que llora sobre una lira rota

sábado, 4 de octubre de 2014

Emakumeen Topaketa Egitaraua 2014





EGITARAUA / PROGRAMA
urriak 11 octubre

9:30

TOPAKETAREN HASIERA ERRONKARIKO ESKOLAN.
APERTURA DEL ENCUENTRO EN LA ESCUELA DE RONCAL.

10:00
                
GAIEN AURKEZPENA
EXPOSICIÓN DE TEMAS.                                            

12—12: 30

ATSEDENA PIKOTEOAREKIN.
PAUSA CON PICOTEO.          

12:30—15: 00

GAIEN LANKETA eta BATERATZE-LANA
TRABAJO DE LOS GRUPOS y PUESTA EN COMÚN.

15:00

BAZKARIA ZALTUA JATETXEAN
COMIDA en el RESTUARANTE ZALTUA.                                                                                             

18:30


ANTZERKIA IBARREKO JUNTETXEAN
TEATRO-COMEDIA en la JUNTA del VALLE.                                                                              


jueves, 2 de octubre de 2014

ZANGOZArako AUTOBUSA



Kebenko elkarteak Nafarroa Onez 2014 jaialdira joateko autobus zerbitzua antolatu du.

Kebenko Elkartea, como todos los años nos ofrece servicio de autobús para desplazarnos al Oinez de Zangoza.

Tiketa erosteko azken eguna: Urriak 16.

Último día para apuntarse:16 Octubre