2018 Zorionak Ekialde

Zorionak eta urteberrion Ekialde !!!

Neguko solstizioaren indarra  gure ibarretan zabaltzen ari da

2018 Olentzero dator

2018 Erronkaribarko Olentzero

Horra, Horra ,Gure Olentzero... ...Izaban 6:00etan.

Belagoatik etorriko da Olentzero. Izabako karriketatik kalejira musikarekin, txokolatada eta zinema aretoan Olentzerok opariak banatuko ditu.

Olentzero joan zaigu mendira lanera... Burgin 6:00etan 

Olentzero eta Mari Domingi Kukulatik jaitsiko dira. Haurrak eta helduak udaletxeko plazan zain izango dira. Bertan, Ongietorria Olentzero eta Mari Domingiri eta kanta. Handik kalejira, okindegira (geldialdia gaztaina erreak jateko), eta ondoren frontoira. Hantxe amaitu. Luntxa eta opari banaketa .

Hator Hator mutil etxera... ...Erronkarin 7:00etan 

Olentzero menditik dator. Haurrak eta helduak su handiaren inguruan Erronkariko zubian zai egongo dira. Karriketatik kalejira alaitsua. Errota elkartean Olentzeroren hitzak eta ume guzientzat opariak. Segidan herri osoarentzat luntxa.

El Olentzero la noche del 24 recorrerá las calles de Burgi, Erronkari e Izaba y , entre cantos y antorchas, nos recordará que el euskara es nuestra lengua.

2018 Neguko Solstizioa eta Olentzero.

Negua heldu  da eta Erronkaribarretik ixiltasun beltza mendietatik hedatzen ari da.  Gure arbasoen moduan sute handi bat piztuko dugu neguko solstizioaren magia bereskuratu nahirik. Suaren garra gorrixkoekin gaua argituko da eta danok naturaren indarra sentituko dugu.

                                                                 

Una oscuridad profunda se adueña de nuestros montes. El invierno llega ya  y con él la magia del solsticio. Una hoguera, símbolo de la nueva luz, anuncia la llegada del Olentzero,  el último jentil, que un año más nos recuorda que la fuerza del nuevo día ha llegado a las tierras del Ekialde.

365 egun euskaraz bizi

Benetako euskaraldia  orain hasi da.

Etxean, kalean, tabernetan eta toki guztietan lagunekin euskara erabili.

Euskaraz bizitzeko aukera ezin hobea duzu.

2018 URZAINKin Kantuz bideoa

2018ko Urzainkiko Kantujira

Euskaraldiari bizitza emanez, abenduaren 2an 2018ko kantujirei amaiera eman genien Urzainkiko karriketan. Gure kantaldian Jose Mari Baines, gaixorik dagoen kontorea, omendu genuen.  

Las calles de Urzainki se llenaron de cantos en Euskara la mañana del 2 de Diciembre. Jose Maria Baines recibió un cálido homenaje de todos los participantes que entonamos en la puerta de su casa la cancion adiskide bat bazen