2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

lunes, 30 de septiembre de 2013

Así van las obras....


Irailaren 22an hartutako argazkia.
Foto tomada el 22 de septiembre.

jueves, 26 de septiembre de 2013

Yesako datuak


Hona hemen azken proiektua
Último proyecto para el recrecimiento



Yesako urtegiko helak eskuina etengabe mugitzen ari da.
La ladera derecha del pantano se desliza peligrosamente.


Karreteran ere pitzadurak agertu dira.
En la vieja carretera tambien han aparecido grietas.


Zubi erraldoi bat eraiki dute  Artiedan.
Han construido un viaducto para cruzar el pantano.



Urtegiaren handitze hau herri askorentzat  arrisku bat delako...
Porque el recrecimiento es un peligro para muchos pueblos...




AEK 2013-2014 IKASTAROAK



Kaixo, lagun:

Aurten ibarrean euskara ikasteko HIRU TALDE osatu dira! Erantsirik, horiei buruzko argibideak ematen dizkizut: maila, egunak, ordutegia.
Bestalde, autoikaskuntza bidez ikasteko aukera duzu, aurrekoak zure beharretarako egokiak ez badira.
Interesa baduzu, ORAINDIK IZENA EMAN DEZAKEZU. Deitu 948475263ra (Paula) urriaren 2a baino lehen.

APROBETXATU, ORAIN DA UNEA!





Kaixo lagun:

¡Este año se han creado TRES GRUPOS para aprender euskera en el valle!. Adjunto te envío información sobre niveles, días y horarios. También cabe la opción del autoaprendizaje, si lo anterior no se ajusta a tus necesidades.
Si estás interesad@, TODAVÍA PUEDES APUNTARTE. Llama antes del 2 de octubre al 948475263 (Paula).

¡APROVECHA, ES EL MOMENTO!

viernes, 20 de septiembre de 2013

Euskara ikasi




Honen bidez, irailaren 24an, asteartea, 20:00etan, Erronkaribarko Etxean AEKren euskara ikastaroez hitz egin eta ikasturte berria prestatzeko egingo den bilerara gonbidatzen zaituztegu. Argibide gehiago jaso edo izena emateko:  948-475263  (Paula) edoerronkari@aek.org


Os invitamos a la reunión que se celebrará el martes 24 de septiembre a las 20:00h. en la Casa del Valle (Roncal) para hablar de las clases de euskera de AEK y dar forma al nuevo curso. Para más información e inscripciones: 948-475263  (Paula) y erronkari@aek.org

Amaiur, gure historiaren ikurra


Irailak 21
Amaiurko Gazteluaren Mugarriaren Inaugurazioa


21 Septiembre
Inauguración del Mugarri del CASTILLO de AMAIUR



BREVE HISTORIA del CASTILLO DE AMAIUR.

La primera referencia a la fortificación data de 1192 cuando figura García de Oriz como tenente en Amaiur. No constan sucesos armados hasta el año 1452, durante la guerra civil de Navarra. Entonces el responsable del castillo, Juan de Ursua, señor de Etxaide, se declara a favor del Príncipe Carlos y por tanto rebelde a los ojos del rey Juan II. Mosén Pierres de Peralta dirigirá sus fuerzas contra Amaiur echando a los beamonteses de la fortificación.

En otoño de 1521 las tropas franco-navarras al mando del Mariscal Bonivet tomaron el control del castillo, en manos castellanas desde 1512, y desde entonces Jaime Belaz de Medrano será el encargado de su defensa junto a su hijo Luis y otros importante hombres: Miguel de Jaso, Juan de Olloqui, Juan de Azpilkueta, Luis y Víctor de Mauleón hasta completar una lista de 150 hombres.

El Virrey Conde de Miranda organizó un gran ejército de 10.000 soldados. Partió de Pamplona el 5 de julio llegando al pie del castillo el día 14. Tras duros combates fue rendido el 19 de Julio de 1522. Las crónicas dan fe de la heroica resistencia  de aquellos navarros que intentaron defender el enclave hasta el último momento.

El 22 de agosto de 1522, el castillo fue incendiado y volado con cargas de pólvora quedando en ruinas hasta 1637 cuando se reconstruyó para proteger la frontera. Se mandó demoler en 1641 y años más tarde se usaron sus restos como pequeño fuerte hasta su desaparición.





martes, 10 de septiembre de 2013

Azkoako 2013

PROGRAMA AEZKOAKO EGUNA 2013 ORBARA


Viernes 13 de septiembre :

A las 20:00h Conferencia sobre la Guerra de la Convención (1793-95) en Aezkoa. Impartida por Luis Eduardo Osle.
21:30. Bertso Afaria con Aimar Karrika y Odei Barroso
23:30. Gazte Gaua organizado por Aez.G.A. Conciertos

Iraialaren 13a, ortzirala:

20:00 Konbentzio gerra eta ondorioak Aezkoan, (1793-95). Hizlaria: Luis Eduardo Oslé.
21:30 Bertso afaria Aimar Karrika eta Odei Barroso
23:30 Gazte gaua. Aez. G.A. antolatuta. Kontzeruak


Sábado 14 de septiembre:

17:30 Ginkana entre pueblos.
20:30 Concurso de Pintxos                                  
21:00 Birikada Popular.
21:00 Concierto de Petti


Irailaren 14a, larunbata

17:30: Herriren arteko jokuak.
20:30. Pintxo lehiaketa.

21:00 Birika jatea.
21:00 KONTERTUA: Petti kantariarekin.





Domingo 15 de Septiembre:

10:00 Comienzo de la fiesta con Jarauta 69 y Gaiteros de Ilunberri.
10:00 Apertura de las exposiciones: Ioseba Burusco (Proyecto Orekak: “procesos de creación”), abejas y apicultura, fotos,…
12:30 Desfile de Gigantes, dantzaris del valle, alcaldes, gente vestida de aezkoanos/as,…
13:30 Danzas del grupo de dantzaris del valle.
14:00 Acto central: con txalaparta, Peio Zabalza eta Gerard Ihidoi e irrintzilaris (Karmele y Koldobike).
Presentación de Aez.G.A.
14:30 Comida popular animada con la Jarauta 69 y los gaiteros de Ilunberri.
17:00 Teatro y juegos con Txotxongiloak
18:30 Danzas con Amaiur.
20:00 Bailables con Alaiki

Irailaren 15a, igandea.

10:00 Hasiera, Jarauta 69 txarangarekin eta Irunberriko gaiteroekin.
10:00 ERAKUSKETAK: Ioseba Burusko eskultorea (Orekak proiektua: “Sortze prozesuak”), erleak eta erlezaintza, argazkiak…
12:30. Desfilea: Aezkoako erraldoiak, ibarreko dantzariak, alkateak, herriko jantziak…
13:30 Ibarreko dantzariak.
14:00 EKITALDI NAGUSIA, txalaparta, Peio Zabalza eta Gerard Ihidoi, irrintzilariak (Karmele eta Koldobike)
Aez. G.A.ren Aurkezpena
14:30 HERRI BAZKARIA Jarauta 69ak eta gaiteroak alaituta.
17:00 ANTZERKIA eta txontxongiloekin jolasak
18:30 Dantzariak Amaiur Taldea
20:00 DANTZALDIA: Alaiki taldearekin.


Zangozako Jaiak 2013

Kaixo Kebenko elkartea
Bihar  hasiko dira Zangozako jaiak eta Zangozako ikastola eta beste 3 gazte kolektiboak TXOSNA GUNE bat prestatu dugu, Santa Maria eliza ondoan dagoen aparkalekuan.
Hona hemen gure egitaragua.
Mila esker


Os enviamos la programaación del Txozna gune que Zangoza Ikastola y otros colectivos han organizado para fiestas. Lugar del Txozna Gune en el aparcamiento situado junto a la Iglesia de Santa María.



lunes, 2 de septiembre de 2013

Esker anitx Jean

Jean Haritschelhar, Baigorriko nafarra hil da.
Euskararen alde egindako lana biziki eskertu nahi dizugu.
Beti gogoan izango zaitugu.

Kebenko Elkarteak

Jean Haritschelhar, Manuel Irujo Saria 2005 from KOLDO on Vimeo.



Jean Haritschelhar, un nabarro de Baigorri, nos ha dejado.
Te agradecemos tu esfuerzo y trabajo por la normalización del Euskara.
Te recordaremos siempre.

Kebenko Elkartea