2018 Gure agenda politikoa eraikitzen

Las mujeres del Pirineo en red elaborando una agenda política

Estos encuentros de trabajo por la visibilidad de las mujeres y la participación femenina en la marcha en la vida del Pirineo se van realizando desde hace 18 años.

                                                                                                                                   

Pirinioetan sareak ehuntzen

Emakumeen eskubideak aldarrikatzen ditugu...

Elkarrekin lan egiten dugu...

eta gure agenda politikoa eraikitzen ari gara.

Los Encuentros de Mujeres del Pirineo han alcanzado su mayoría de edad con la edición de este domingo en Roncal en la que se dieron cita 47 mujeres de las asociaciones de los cuatro valles pirenaicos. Aezkoa (Gure Aizpea), Salazar (Xaiki), Erro (Laurentxi) y Roncal (Gaztelu).

Y como 18 años dan para muchos debates, las organizadoras quisieron recordarlos con una exposición de la trayectoria y sus temas. Cada año un lema, el de la 18ª edición ha sido “Creando Redes en el Pirineo”, siguiendo el del año pasado basado en la participación. “Este es nuestro reto más cercano, una red de mujeres como instrumento para participar y hacer una agenda política, una sola voz que nos une a todas”, declaraba, Amparo Viñuales de la asociación Gaztelu, del Valle de Roncal, anfitriona del encuentro itinerante.

Una red que se ha marcado unos objetivos políticos claros como: promover la incidencia política en el desarrollo de las políticas públicas y la sociedad civil con perspectiva de género, elaborar la agenda política de tejido asociativo del Pirineo, articular coordinación y trabajo en red, presencial y virtual de las asociaciones de mujeres, y facilitar el proceso de empoderamiento individual y colectivo del tejido asociativo de mujeres.

DIARIO de NOTICIAS

2018 BEHINGOZ Berdintasuna Kohesioa eta Justizia

“Ausart eta erantzukizunez joka, herritarrak berdintasunez hartuko dituen legea onartuz”

 

igualdad, cohesión y justicia  

Es el momento de exigir que todos los navarros y navarras  puedan vivir en euskara en toda Nafarroa

Kohesioa, berdintasuna eta justizia eskatuz aldarrikatu da euskarak ofizial izan behar duela Nafarroa osoan. Kontseiluak, Iruñean, antolatutako mobilizazio performatiboak, irudikatu du gaur egungo hizkuntzagatiko zatiketa gainditu egin behar dela, hirutik batera igarotzeko urratsa eman behar dela, alegia.

El euskara es un idioma oficial para toda Nafarroa.

Euskara da nafarron artean zubi eta atxikidura egiteko osagai ederra. Nafarroako berezko hizkuntza da euskara, eta euskara da batuko gaituen arragoa. Batasun hori behar dugu.

El euskara es un patrimonio que debermos guardar todos los navarros y

 navarras.

Gu nafarrak gara ala ez gara? Jakina bagarela! Eta orduan, zergatik tratatzen gaituzte ezberdin hizkuntzaz ari garenean?. Halaber, esan du, “nafarrei hizkuntza-eskubideen berdintasuna aitortzea, pertsona guztien duintasuna zaintzea da.

El derecho a vivir en euskara no es un derecho geográfico.

Gaur hemen bildu garen nafarrok desio dugu gure ondorengoek gogoratzea nola lortu zen garai honetan benetako aldaketa Nafarroan, eta nola hasi zen bidezkoagoa izaten euskaldunokin. Ezin da utzi zortearen edo kasualitatearen baitan eskubideen bermea.

2018 urriaren 27an danok Iruñara

Hiru zutabe egonen dira.

Habrá tres columnas

Erronkari eta Zaraitzukoak Gazteluko Plazan elkartuko dira

Erronkari y Zaraitzu se concentraran en la plaza del Castillo  

Kantatu nahi dutenak  Media luna parkean bilduko dira

Los que participan  en los Kantuz  se reunirán en el parque de la Media Luna

Urriak 27 octubre

arratsaldeko 17:00 tarde

Euskararen Ofizialtasunaren aldeko mobilizazioa

Iruñean

                                           

2018 Deialdi zabala

Nafarroa osora Euskararen ofizialtasuna zabal dezaten KONTSEILUAren eskaera bultzatu nahi dugu urriaren 27an Iruñean eginen den mobilizacioa parte hartuz,

Convocan una marcha para reivindicar la oficialidad del euskara en toda Navarra

Representantes de los movimientos sociales instan a participar en la manifestación del próximo sábado en Pamplona

La movilización del próximo sábado reivindicará la igualdad (berdintasuna), justicia (justizia) y cohesión (kohesioa).

Representantes de los movimientos sociales han hecho un llamamiento a participar en la movilización por la oficialidad del euskara el próximo sábado, 27 de octubre, bajo el lema Behingoz euskara ofiziala Nafarroa osoan (Euskera oficial en todo Navarra de una vez). Constará de tres columnas que partirán del parque Media Luna, la Plaza del Castillo e Iturrama, reivindicando igualdad, justicia y cohesión. Finalizará con un acto en la explanada de la estación de autobuses.

SOCIACIONES ADSCRITAS

Hasta este momento han dado su adhesión 80 asociaciones: Bilgune feminista, Paris 365, Katakrak, El Salvador Elkartasuna, Euskal Herria Mendi Erronka, Iruñeko Peñen Federazioa, ELA, LAB, CGT, Steilas, ESK, Hiru, EHNE, EH 11 kolore, Ernai, Errigora, Herri Kirolen Federazioa, NIZE, Olatukoop, Orreaga fundazioa, Kebenko, Gora Iruñea, Manuel de Irujo Fundazioak, San Fermin 78 y Kattalingorri, lesbiana, gay, bisexual eta transexualen aldeko elkartea, entre otras.

Behingoz Bai !!!!!

2018 Emakumeen topaketarako Antzerkia

2018 Pirinioetako Emakumeen Topaketa Erronkarin

Plastikoak Kantauri itsasoko labarretan

Sare sozialetan zeresana eman du Zumaiako hondartza plastikozko hondakinez beteta agertzen duen bideo batek.

2018ko Nafarroa Oinezen Kronika

Nafarroa Oinez 2018 jaia Altsasun ospatu dute, "inklusibotasuna" erdigunean jarrita. Eguraldia lagun izan dute, eta festa jendetsua izan da. Antolatzaileek esan dute "zoragarria" izan dela eguna. Tuterak hartuko du Altsasuren lekukoa. 19 urteko ikasle ohi baten heriotzak laztu zuen ospakizuna.

Mila esker Euskal Herria !!!

2018 Oinez planoa eta ekitaldiak

2018 talo tailerra

2018 zure izena eman

Zure izena ematen, Erronkaribarrean euskara bultzatu.

guk izena eman dugu eta zuk?

2018ko Nafarroa Oinezen kanta

Badator euskararen

Haize zirimola

Oztopoen gainetik

Dakar bizi bola

Gaztain zuri ta beltzak

Ardi gurpildunak

Erbi geldoak eta

Bustitako lumak

Bizi, bizi euskararen hazi

Sakanako lurretan bizipozez bizi

Bizi bizi ta biziarazi

Nafarroa oinezen zu lehendabizi!

2018ko Nafarroa Oinezen lema

BIZI  da gure leloa, lelo laburra eta ausarta, gure ustez indar handia duena, alaia, irekia eta positiboa. Ilusioa, indarra eta gogoa adierazten du bote-prontoan, eta, hain zuzen ere, leloak duen zabaltasuna da bere indar nagusiena. Izan ere, BIZI hitza gutako bakoitzak sentimendu, bizipen edota ideia batekin lotzen du; ez du, zertan, berdina izan. Horregatik, jende asko leloarekin identifikatua sentituko dela uste dugu, eta hori da bilatu nahi izan duguna.

BIZI  es el lema que hemos elegido, sencillo y atrevido, en nuestra opinión un término alegre, abierto, positivo. Transmite ilusión y alegría, y su fuerza reside precisamente en el hecho de ser un concepto amplio, que abarca múltiples interpretaciones

Así, el lema BIZI hace referencia a los valores y sentimientos relacionados con el Nafarroa Oinez: vivimos el Nafarroa Oinez, vivimos el euskera, vivimos nuestra cultura, estamos dispuestos y dispuestas a vivir otras lenguas y culturas partiendo de las nuestras, vivimos la ikastola, somos presente porque fuimos pasado, viviendo el presente preparamos el futuro. Vivimos trabajando en común y, al mismo tiempo, en la diferencia.

Iraganak bultzatuta eta geroak tiraka
Orainean Nafarroa Oinez dugu.
Ilusioz, gogoz, elkarlanean
Euskara, Ikastola...
BIZI ditugu

2018 Nafarroa Oinez Altsasun

urriak  21 octubre

ALTSASUn

Euskarak batzen gaitu.

2018 Behingoz Euskara Ofiziala Nafarroa Osoan

Aldaketaren legealdia deitu zaio Nafarroan bizitzen ari denari. Hizkuntza eskubideen urraketa sistematikoa izan da urtetan, eta orain euskarak eta euskaldunok behar dugun aldaketa gauzatzea lortu behar da, Euskararen Lege berria egiteko, plangintza eraginkorrak ezartzeko, euskararentzako baliabide duinak onartzeko eta euskaraz bizitzeko nahia sustatzeko.

Durante años las personas euskaldunes hemos sufrido la conculcación y, en gran parte del territorio, la negación del reconocimiento de nuestros derechos lingüísticos en Nafarroa. La Ley del Euskera nos impone obstáculos a las personas, ya que no nos reconoce el derecho a vivir en euskera en todo el territorio. Ante esta situación, Kontseilua ha desarrollado proyectos con el objetivo de vivir en euskera y se ha visto obligada a responder a las políticas restrictivas hacia el euskera.

D

Ofizialtasuna behingoz lortzeko, mobilizazioa izango da urriaren 27an, Iruñean. Nafarrek euskaraz bizitzeko duten eskubidea aldarrikatu dugu, zonifikazioarekin amaitzea eskatuko dugu eta euskara Nafarroa osoan ofiziala egingo duen Lege berri baten beharra plazaratuko dugu. Alderdi politikoei eskatuko diegu gurekin batera bidea egitea, ofizialtasuna lortzeko azken urratsa beren esku baitago. Hortaz, beraiek ere zabaldu den aukera baliatu behar dute eta arduraz jokatu.

• NOIZ. Urriaren 27an, larunbatean.
• NON: Iruñean

Para conseguir de una vez por todas la oficialidad en toda Nafarroa,  Kontseilua ha organizado una movilización masiva el día 27 de octubre, a las 17:00 de la tarde, en Iruñea.

• CUÁNDO: 27 de octubre, sábado.
• DÓNDE: Iruñea

ORAIN DUGU AUKERA NAFARROAKO HERRITARREN HIZKUNTZA-ESKUBIDEEN BERMEA LORTZEKO

ES EL MOMENTO PARA GARANTIZAR LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LA CIUDADANÍA DE NAVARRA

Behingoz (de una vez)

2018 Ahobizi ala belarriprest

2018 izena emateko eguna

Mendiak ez diria mugak