2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

viernes, 19 de abril de 2013

Sortzen Ikasbatuaz jaia 2013


Euskalherria herri zapaldua da hizkuntz eskubideei dagokionean ere. Administrazio ezberdinetan zatikatua dugun gure herri zaharrari begiratzerakoan, agerikoa da, lekuan leku helburu bera duen mugatze eredu ezberdinak garatu direla, hezkuntz eskubideak mugatzearren. Xuberoa, Lapurdi eta Baxenafarroan euskara bizi bizi baldin badago ere, euskara existitu ereez dela egiten dirudi legeari begiratzen badiogu, ofiziala ere ez da eta. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan berriz euskara ofiziala izanda ere legeak ez ditu behar bezalako bermeak eskaintzen euskaraz bizi ahal izateko. Eta Nafarroan, munduan beste inon ezagutzen ez den zonifikazioa ezarria dugu.
Sortzen-Ikasbatuaz elkartearentzat, bere lan ildo garrantzitsuenetariko bat, Euskarak Euskalherri osoan ofiziala behar duela izan aldarrikatzea da. Zentzu honetan, Vascuencearen legeak Nafarroan sortarazten duen errealitateak hartzen duen garrantziaz jabetuta, orain dela hiru urte Nafarroako zonalde ez euskalduneko herri batean, euskaraz bizi eta ikasteko eskubidea herri eta auzo guztietan lema, lema orokor moduan hartu eta herriko jendea, eskualdeko jendea eta Biderra elkartea lagun hartuta aldarrikapen jai bat antolatzen hasi ginen.
2013ko Apirilaren 21ean Vilatuertan burutuko dugu jaia. Eta eman nahi dugun urrats berriaren erakusgarri, EUSKARA HERRIA JOSTEN! Izango da aurtengo erreibindikazio jaiaren lelo orokorra.




Euskalherria es un pueblo oprimido también en cuanto a derechos lingüísticos se refiere. Si miramos a nuestro pueblo que está dividido en diferentes administraciones, veremos que en cada lugar se han desarrollado diferentes maneras de limitarnos, con el objetivo de recortar nuestros derechos lingüísticos. Aunque en Xuberoa, Lapurdi y Baxenafarroa el euskera está más que vivo, si miramos a las leyes no parece que ni exista, no llegando a ser ni oficial. En Araba, Gipuzkoa y Bizkaia aun siendo el euskera oficial todavía no se ofrecen las garantías suficientes para poder vivir en euskera. En Nafarroa tenemos una Ley que divide esta en tres zonas que vulnera los derechos lingüísticos.
Para la asociación Sortzen-Ikasbatuaz, una de sus líneas de trabajo más importante es la reivindicación de la oficialidad del Euskera en toda Euskalherria. En este sentido, situando la importancia que toma la realidad que impone la Ley del Vascuence en Nafarroa, hace tres años, tomando como lema el derecho de vivir y estudiar en euskera en todos los pueblos y barrios, comenzamos a organizar una fiesta reivindicativa en un pueblo de la zona no vascófona junto con la gente del pueblo, gente de la zona y la asociación Biderra.
El 21 de abril del 2013 lo celebraremos en Villatuerta. Y como muestra de los nuevos pasos que queremos dar en este tema, el lema general de este año va a ser ¡COSIENDO EL PUEBLO DEL EUSKERA!

lunes, 15 de abril de 2013

Euskaraz Bizi egunaren kronika




Euskaltzale andana batu zen Euskaraz Bizi egunean .


Goizeko 10:00etan hasi ziren dianak herritarrei egitaraua hastera zihoala jakinarazteko. Ondoren, 10:30ean, txupinazoa bota zen  merkatu plazan. Goizean zehar buruhandiak, gaiteroak, dantzari txikiak, trikitilariak, burrunba eta erraldoiak izan ziren protagonista, Agoitzera hurbildu zen euskaltzale andanarekin batera. Herri mugimenduaren eta artisauen azokan ere jende ugari ibili zen batera eta bestera. Haurren txokoak ere arrakasta izan zuen eta ehunka umek hartu dute parte eskulan tailerretan zein eurentzako jarri diren puzgarri eta jolasetan. Zezen mekanikoa, ohe elastikoak… izan dute gozamenerako tarterik txikienek.



Dianas  y un chupinazo pusieron en marcha la edición del 2013 de la fiesta del Euskaraz Bizi. Gigantes y cabezudos, gaiteros., danzaris txikis llenaron de bullicio las karrikas de Agoitz. La mañana estuvo llena actividades para los pekes.  Al mediodía no faltaron ni  el deporte rural ni lasas pruebas de sokatira .

Herri bazkarian 450  lagun inguru bildu ziren  herriko plazan.ira Horren ostean, Txan Magoak Agoizko Kultur Etxea ilusioz betetzen zuen bitartean,  Tximeleta taldearen txanda izan zen. Dantzan jarri zituzten euskaltzaleak. Eta nola gainera! Egitarauaren oparotasuna medio, arratsaldeko kalejira aldarrikatzailea 18:00etatik 18:30etara pasatzea erabaki genuen guztiok eguna patxadaz pasa ahal izateko. 2.000 lagun inguru bildu ziren  bertan eta Euskal Herri euskaldunaren aldeko aldarriz bete zituzten Agoizko kaleak. Horiekin batera euskalgintza osatzen zuten eragile ezberdinetako ordezkariak izan ziren




Alrededor de 450 personas participaron en la comida popular. Por la tarde.mientras los pekes disfutaban con el mago Txan,  El grupo Tximeleta  nos animó con su música. A las 6:30 manisfestación de unas 2000  por las calles de Agoitz reivindicando que queremos Vivir en Euskara.

EHEko kide Nestor Estebanek itxi zuen ekitaldia. Euskaraz bizitzeko bidea guztiok eta gaurdanik egin dezakegula azpimarratu zuen, eta euskara eta politika ez direla nahastu behar diotenen aurrean euskarak politikak behar dituela aldarrikatu zuen: “Ezin dugu sasi ofizialtasun eta menpeko hizkuntza politikak aldarrikatzen  jarraitu. Euskarari lehentasuna emango dioten legedi eta politikak aldarrikatzeko garaia da!”.




Los representantes de Euskalherrian Euskaraz acabaron el acto reivindicativo  exigiendo la oficialidad del euskara y pidiendo a la administración una ley que garantice la comunicación en euskara.  Tras los discursos, de nuevo la música y el euskara fueron los protagonistas de la noche.

Euskaraz biziko den herriaren erakusleiho izan dugu Agoitz, eta deiadar ozena helarazi da bertatik Euskal Herri osora. Ez zaitez espaloitik jaitsi. Euskaraz bizi!

jueves, 11 de abril de 2013

Euskaraz bizi kebenkokide


Agoitzeko karriketan  euskara protagonista izango da Apirilaren 13an. 
Hurbildu zaitez eta euskaraz gozatu.


El 13 de Abril  tenemos la oportunidad de vivir en euskara en nuestra zona.  En Agoitz el euskara sigue estando vivo.
Euskara gurea!!!!!

domingo, 7 de abril de 2013

Euskaraz Bizi Eguna 2013 Agoitzen


Agoitzen, Apirilaren 13an, Euskaraz Bizi Eguna
Euskaraz Bizi Eguna en Agoitz el 13 de Abril



Euskal Herrian Euskaraz herri mugimenduko eragile euskaltzaletik heldu den apirilaren 13an Agoitzen (Nafarroa Garaia) egingo dugun Euskaraz Bizi Egunaren xehetasunak aurkeztu nahi dizkizuegu:

Euskaraz bizitzearen aldeko hautuari behar duen bultzada emateko eguna dugu Euskaraz Bizi Eguna; norbanako zein komunitate, euskaldunok sasi artetik salto egin eta garenaz harro gaudela, euskaraz bizi nahi dugula  erakusteko eguna dugu Euskaraz Bizi Eguna; herri euskaldunaren eta euskararen alde egotetik  harago, horren alde egiteko prest gaudela adierazteko eguna dugu Euskaraz Bizi Eguna.

Agerraldi honen bitartez, Euskal Herri euskaldunaren aldeko lanean bidelagun ditugun euskalgintzako kide eta eragileekin batera, euskaraz bizitzearen aldeko hautua indartzeko mugarri berri bat izan nahi duen egunean parte hartzeko deia luzatu nahi diegu berriz ere euskaraz bizi nahi duten guztiei.

Izan ere, Euskaraz Bizi Egunarekin, jaia eta aldarrikapena uztartuz zapalkuntzari aurre egin eta Euskal Herri euskalduna eraikitzeko bidera hurbildu nahi ditugu herritarrak, euskara eta euskaldunak menpeko bihurtzen gaituzten asimilazio estrategien aurrean euskaraz biziko den herrirantz bidea egiten joateko, inoren eta ezeren zain gelditu barik.

Bide luzea dugu egiteko. Izan ere, geuri dagokigu euskaraz bizitzeko bidea egin eta jendartean eragitea; auzolanetik, bakoitzak bere horretan eta guztiok batera, bidea egin eta aldaketak eragin baititzakegu euskara ezagutu beharrekoa eta lehentasunezkoa izan dadin Euskal Herri osoan. 7 euskaldun + erdaldun 1 = 8 erdaldun ekuazioarekin apurtu eta determinazioz eguneroko hizkuntza praktikan burujabe jokatzea, espaloitik ez jaistea, ezinbestekoa da horretarako. Hauxe da apirilaren 13ko egitasmoaren leloa “Ez zaitez espaloitik jaitsi. Euskaraz bizi!” izatearen arrazoia.




Egitarau oparoa

Euskaraz Bizi Eguneko egitarau zabala da auzolanaren erakusgarri. Goizean goiz dianak egingo dira herritik zehar. 10:30ean, baina, izango da egunari hasiera emateko txupinazoa. Goiz osoan zehar buruhandiak, gaiteroak, trikitilariak, Abesbatza, Burrunba, Dantzariak, txistulariak eta txaranga ibiliko dira herritik zehar giroa alaitzen. Erraldoien Topaketa ere izango da goizean zehar. Artisauen eta euskalgintzaren azoka, erakusketa (kultur etxean) talogileak eta Herri Kirol erakustaldia (12:00etan) ere izango dira presente Agoizko kaleetan.


Haurren txokoa ezin aipatzeke utzi. 11:00etatik 14:00etara bitartean puzgarriak eta eskulan tailer ezberdinak egongo dira txikientzat, eta, 16:30etan Txan Magoaren ikuskizunaz gozatzen ahal izango dute Kultur etxean.

Eguerdian ehunka lagunentzako bazkari herrikoia eta ondoko kantaldi herrikoia izango dira protagonista nagusiak. Ondoren, 17:00etan dantzaldia hasiko da Tximeleta taldearen eskutik. Ordubetez ariko dira Tximeletakoak, 18:00etan, “Ez zaitez espaloitik jaitsi. Euskaraz bizi!” lelopean eta musika eta kolore artean egingo baitu bidea euskaltzale andana bilduko dituen kalejira aldarrikatzaileak. Bukaeran, ekitaldia izango da eta ondoren Tximeletakoek dantzaldiarekin jarraituko dute 21:00ak bitartean.

21:30ean hasiko dira kontzertuak. Kezkak eta Leihotikan taldeek jarriko dituzte dantzan euskaltzaleak, eta, hauen ostean, DJ Jotatxoren saioarekin jarraituko dute dantzan goizalderaino.

EZ GARA ESPALOITIK JAITSIKO !!!


miércoles, 3 de abril de 2013

Larrainen Maskaradak


ZUBEROAKO MASKARADAK
Larrainen apirilaren 7an


MASKARADAK Euskal Herriko kulturaren oso atal garrantzitsua dira. Izatez, ona eta txarra kontrajartzen duen herri antzerki arkaiko bat da, beste garai bateko ekintza fosilizatua. Maskarada dantza edo ikuskizun bat baino gehiago da: euskal folklorearen inauteri-errito nagusia izanda, bertan eskaintzen den dantza, musika, kantu eta antzezpenen batura, eta ikusleen partaidetzaren integrazioa kontuan hartuta herrien arteko komunikazio baliabide bat izatera heldu da.


Urtero inauteri garaian hasita eta ia lau hiletan zehar Zuberoako herri batek urteko maskarada prestatzen du eta sortutako lana, maskaradetako jaia, Zuberoako hainbat herritan erakusten dute. Horrela herrien arteko harremana estutzen da. Gainera, oso modu informalean egiten direnez (kanpotik goazenontzat groteskoa, gustu txarrekoa, ere izan daiteke hainbat unetan), biztanleen arteko elkar ulertze hobea lortzen da giro desinhibitu horretan. Esan daiteke Zuberoako Maskaradak direla Europa osoko adierazpen folkloriko aberats eta osoenetarikoa. Aitzakia ederra, gainera, hain gutxi ezagutzen dugun Zuberoa bisitatzeko eta bertako euskara urrunaz gozatzeko.

El domingo, 7 de abril, las calles de Larraine se llenarán de humor e ironía con la representación de las  tradicionales Mascaradas de Zuberoa,

Emakumearen eguna: Martxoaren 8a



Una promesa es una promesa:

Acabemos con la violencia contra la mujer.

«Existe una verdad universal, aplicable a todos los países, culturas y comunidades: la violencia contra la mujer nunca es aceptable, nunca es perdonable, nunca es tolerable.»


En todo el mundo...
Hasta el 50% de las agresiones sexuales se cometen contra niñas menores de 16 años.
Globalmente, 603 millones de mujeres viven en países donde la violencia doméstica no se considera un delito.
Hasta el 70% de las mujeres de todo el mundo aseguran haber sufrido una experiencia física o sexual violenta en algún momento de su vida.
Más de 60 millones de niñas son novias y se casan antes de los 18 años…Ante estas inaceptables estadísticas, la comunidad internacional está firmemente comprometida para cambiar el sufrimiento de las mujeres.


 

Es hora de actuar

El lema de este año para el Día Internacional de la Mujer, «Una promesa es una promesa: Es hora de actuar para acabar con la violencia contra la mujer», busca reforzar el compromiso de la comunidad internacional.
Como parte de los esfuerzos dirigidos por la ONU para luchar con esta situación, la campaña ÚNETE del Secretario General hace un llamamiento a todos los Gobiernos, la sociedad civil, las organizaciones feministas, los hombres, la gente joven, el sector privado, los medios de comunicación y el sistema de las Naciones Unidas