2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

sábado, 25 de diciembre de 2010

Horra, horra ¡ Gure Olentzero.














Olentzero Erronkarira ere heldu da. Burgin, Erronkarin eta Izaban elur maluten artean gurekin egon zen. Gau magiko honetan Euskal Herriko txoko guztietan herri bat osatzen dugula lau haizetara zabaldu zuen. Ongi etorria zure etxera ¡
Olentzero, personaje mágico que recorre todos los chocos de Euskal Herria anunciando esperanza y tiempos mejores para todos los euskaltzales. Ayer Izaba, Burgi y Erronkari recibieron la visita del Olentzero.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Gairon Gairona



Abenduaren 24an karriketan zehar mutikoak eta gazteak etxez etxe eskale zebiltzen "gairon gairona" koplak kantatzen.

Ai ¡ Maria¡
Gairon, gairona
sortu da Jein ona.
Natarabitate
Urterebitate
Argizaia
Mirallandia....
El dia 24 de Diciembre en todos los pueblos de Erronkari, cuadrillas de "mutikos "y "neskattos" recorrían nuestras calles cantando coplas en euskara y pidiendo el aguinaldo.
Bihar Olentzero dator.

sábado, 18 de diciembre de 2010

Zorionak 2010











Erronkariko euskaltzale guzientzat

Zorionak

eta Euskaraz bizi ¡

Eguberrion.....¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

jueves, 16 de diciembre de 2010

Abenduak 3, Euskarari bai ¡
















Kebenko Elkarteak, Gazte Asambladak eta Euskarazko Zerbitzuek euskaraz bizitzeko dugun eskubidea aldarrikatu zuten Abenduaren 3an.

Euskara ofiziala Nafarroa osoan ¡

El día 3 de Diciembre expresamos públicamente nuestro compromiso en favor del euskara.

Danok batera, euskara joango da aurrera.

lunes, 13 de diciembre de 2010

Xabier Leteren Olerkia



Sinisten dut
egun batean hilen naizela
hutsean eroria
ezerezean amildua
hauts bihurtuko naizela.


Sinisten dut
hartuko nauen lur hortatik
landare berriak sortuko direla
landareetatik zuhaitzak
zuhaitzetatik loreak
loreetatik fruituak
fruituetatik gizonak eta abereak
bazkatuko direla.

Sinisten dut, bai,

egunen batean hilen naizela
hutsean eroria
ezerezean amildua

hauts bihurtuko naizela

Creo que cuando muera
caeré en el vacio,
me precipitaré en la nada
para convertirme en polvo.

Xabier Leteren omenez