2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

miércoles, 30 de abril de 2014

Euskal Jaia Burgin


Erronkaribarreko uskara aurrera doa
Uskararen geroa umeen eta gazteen eskuetan dago.


Uskaraz bizi nahi dugu !!!!



Almadiaren Eguna 2014



maiatzak 3 mayo
Burgin ALMADIAREN EGUNA

Llegada a Burgi: 12:30
12:30etan almadien heltzea Burgira



Nafarroako Erronkari, Zaraitzu eta Aezkoa pirinear ibarretan, aspaldiko garaietatik XX.mende erdiraino basoen probetxamendua diru sarrera nagusia izan da eta egurra eraldakuntza guneetan saltzeko aukera izateko erreka erabiltzen zuten garraiobide modura. Egur hau, ALMADIA izenarekin ezagutzen dugun untziaren bidez garraiatzen zen.

En los valles pirenaicos navarros, Roncal, Salazar y Aézcoa, nos encontramos que el aprovechamiento de los bosques ha sido desde tiempos inmemorables hasta la mitad del siglo XX la principal fuente de ingresos y sus ríos la forma de transportar la madera hasta los lugares donde podía ser vendida para su transformación. Esta madera era transportada formando lo que llamamos ALMADIAS.






Almadia, luzera berdineko zuhaitz-enborrez osatutako erreka-untzi bat da, landare-abarrez elkarlotua dena (urritzko adarrez, basazumez,...), errekaren ubidetik bideratzeko bai aurrekaldean zein atzekaldean, arraunez hornituta dago.

La almadía es una balsa formada por varios tramos de maderos de idéntica longitud amarrados entre sí mediante jarcias vegetales (vergas de avellano, mimbre silvestre, etc.), con remos en la punta y en la zaga cuya misión es dirigir o conducir la balsa por el cauce del río.





lunes, 28 de abril de 2014

Bertso afaria Suargin


Euskaldunen besta bat
bertsoen harira 
Erronkari aldean
prestatzen ari da
xin nahi duten guziak
gonbidatzen dira
Zatoz gurekin beraz 
bertso afarira

Baigorri 2014


El Nafarroaren Eguna sigue estrechando lazos

Nafarroarako Pirineoak ez dira mugak

 

Pese a las previsiones de mal tiempo, se pudieron realizar la kalejira y los espectáculos de danzas de la mañana

Folclore y euskera sin frontera unieron a centenares de personas en Baigorri

Trikitilaris, txalapartaris, gaiteros, bertsolaris, dantzaris o txistularis. Pero también, tradición, folclore, cultura, euskera, unión, historia y la oportunidad de celebrar la fiesta de Navarra, sin hacer distinción entre Alta y Baja Navarra (Hegoalde e Iparralde).

 Nafarroak bat izan nahi du.

Uskararen Eguneko Bideoklipa



Burgi herriak uskararari ateak zabaldu dizkio,
Burgi abre sus puertas al euskara.

martes, 22 de abril de 2014

Euskalherriko pailazoak Burgin


apirilak 27 abril
Burgiko pilotalekuan
Pirritx, Porrotx eta MariMotots

Nafarroa Estatu bat.


Mugen gainetik
Nafarroaren estatua zabaltzen da

Apirilak 27 Baigorrin
Nafarroaren eguna.

Navarra, un estado que se extiende
a ambos lados del Pirineo.

domingo, 20 de abril de 2014

Merkatu Gardena Erronkarin


apirilak 19 abril
Erronkarin Merkatua


Nekazaritzako Merkatu Gardena
Mercado Agrario Trasnsparente


Garaiko jakiak ekoizleen eskutik zuzenean.
Productos de temporada directamente de los productores



Gazna egiten
Elaboración  artesanal del queso

antolatzailea
Euskalheriko Nekazarien Elkartasuna (ehne)

miércoles, 16 de abril de 2014

Apirilak 27 Baigorrin Nafarroaren Eguna



Apirilaren 27an ospatuko dute Nafarroaren Eguna


1979an sortu zenetik, Baigorriko Basaizea elkartea izan da Euskal Herri barnekaldeko kultura gertakari nagusienetarik bat den « Baigorriko kulturaldia« -ren bultzatzailea.
Kultur egitarau honek tokiko elkarte dinamikan oinarrituz, lehentasuna ematen die euskarazko edo euskal kulturarekin zerikusia duten ekimenei (dantza, antzerkia, bertsolaritza, musika…).
                                  
« Nafarroaren Eguna » Nafarroako mugetatik askoz urrunago famatua den hitzordu nagusia Baigorriko kulturaldiaren hitzordurik ezagunena da.
Aurten ere, Basaizea elkarteak egitarau aberatsa prestatu du aurten ere kulturaldiarentzat. Plaza Xokon apirilaren 5ean egin den merkatuarekin abiatu da. Hiru astez hainbat animazio proposatuak dira, usaian bezala, hilabeteko azken igandearekin antolatua den Nafarroaren egunarekin buratuko delarik aurtengo edizioa.

Los navarros y navarras de ambos lados del Pirineo seguimos reivindicando  la NABARRA que nos arrebataron                                                                                                                   
  27 de Abril en Baigorri Nafarroaren Eguna
            

Oibarren Euskararen jaia


Nafarroa osoan euskarak ofizial izan behar duela aldarrikatu dute, hain zuzen ere Nafarroako eremu ez euskaldunean antolaturiko jaian. Aurtengo leloa 'Euskara josten Hari gara' izan da.
Euskal herrian herri ezberdinak badirela adierazi dute antolatzaileek, egoera ezberdinetan daudenak, baina denek osatzen dutela Euskal Herria. Eta hori jarri dute gaur agerian.

Bosgarren urtez antolatzen du Sortzen elkarteak jai hau Nafarroako eremu ez euskaldunean, eremu honen egoera berezia azalerazi nahirik.


Horrelakoetan ohi den moduan, jaia eta aldarrikapena uztartu zituzten. Jendearen kontzientzia piztu nahi dute antolatzaileek, ez bakarrik Nafarroako eremu ez euskaldunean, baita Euskal Herri osoan ere. Ekitaldiak 10:00etan hasi eta kontzertu nagusiak 17:00etan izan ziren



En Oibar miles de navarros y navarras reclamamos la oficialidad del euskara en  toda Navarra

sábado, 12 de abril de 2014

Pirritx, Porrotx eta MariMotots


SARRERAK   5€ salgai apirilak 22 arte

Burgin..............Petrotx Tabernan
Erronkarin........Suargi Tabernan
Izaban..............Txiki Tabernan
Otsagin............Erletxo Dendan


Erronkaribarrak euskaraz bizi nahi du

KEBENKOREN laguntzaz

lunes, 7 de abril de 2014

Cáncer de Mama


CARLA es una mujer que ha superado un cáncer de mama. Durante una cena especial con un grupo de amigos es inevitable que surjan temas de conversación cotidianos que ahora le afecten de diferente forma. Ella prefiere sobrellevar sus cambios psíquicos y físicos con discreción e intenta comportarse de igual forma a como era antes de la operación, pero algo inesperado ocurrirá esa noche que le hará "tomar cartas en el asunto"

http://fibabc.abc.es/videos/teta-falta-3049.html    

haz click en este link