2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

viernes, 28 de marzo de 2014

Izai, vuelve a sonreir

La vida, a veces, es un milagro, extraordinario, sobrenatural y maravilloso. Esa vida que en ocasiones te pone a prueba y te obliga a pasar en un mismo aliento de la desesperación y la tristeza más absoluta a la felicidad extrema, de quien creyó por un instante que perdía lo más querido a tenerlo de nuevo entre sus brazos. El txikito de Burgui, el pequeño y sonriente Izai, que accidentalmente jugando en su pueblo, donde vive, cayó al río el pasado viernes, nos arrastró al pozo de la desesperanza para luego regalarnos el más hermoso de los viajes a la luz total de la vida, de la fuerza, de la lucha, del amor, la energía, la ilusión.

 Lo vivido en Burgui desde ese día no se olvidará porque es una de esas historias increíbles, duras y hermosas, por suerte, que todos recordaremos y contaremos siempre. En ella ha habido un protagonista, txikito pero inmenso ya en los corazones de todos nosotros, pero también muchos otros actores que la han hecho posible, sus aitas, su familia, sus amigos, vecinos, conocidos y, sobre todo, quienes desde el primer momento del triste incidente entregaron todo de sí hasta que llegó el personal sanitario y aportó su saber médico para salvar una vida y devolverla de nuevo a su pueblo roncalés. La rápida intervención de quienes rescataron al pequeño, la gran actuación de los equipos sanitarios de urgencias rurales, la colaboración de enfermeras de la zona, la atención desde el 112, el equipo de la UCI... me costa que todo y más fue necesario para hoy poder escribir este nuevo capítulo y decir con toda la alegría del mundo que el txikito evoluciona muy bien. Quizás lo vivido en estas horas haga reflexionar a más de una o un representante político sobre lo que desde hace tantos meses se está pidiendo desde los pueblos del Pirineo y ellos les niegan: una ley de mínimos de atención sanitaria en estos lugares para vivir allí con unos servicios de calidad que garanticen la salud. La vida demasiadas veces es cuestión de minutos, segundos, que son eternos cuando no se llega a tiempo. No se pueden predecir los accidentes ni las emergencias pero sí se puede y se debe garantizar los medios suficientes para responder cuando estos ocurren.

Alicia Ezker

jueves, 27 de marzo de 2014

Foruak zer dira?

Ezagutu zure historia
Conoce tu historia.

Foruen inguruko ikastaroa on line
Curso on line  acerca de los fueros.

lunes, 24 de marzo de 2014

Gurea lingua navarrorum


Nafarroaik euskaraz bizitzeko eskubidea aldarrikatu genuen Iruñeko karritetan., euskara gurea dela adieraziz.



Varios miles de personas hemos reivindicado hoy en Pamplona el derecho a vivir en euskera, en la "lingua navarrorum", a pesar de los "ataques" del Gobierno de Navarra.


viernes, 21 de marzo de 2014

Euskara gure eskubidea



Euskararen aldeko manisfestazioa Iruñan
martxoak 22 marzo
arratsaldeko 17:30 tarde



Euskaraz bizi nahi dugunok hemen, Nafarroan, gero eta oztopo gehiago dugu Nafarroako Gobernuaren aldetik. Euskaraz ari garenok arrotz gisa tratatzen gaitu gobernuak, eta desagerrarazi nahi gaitu, gure lurretik bota.  Ahaztu dute, nonbait, euskara dela “Lingua Navarrorum”.

Nafarroako Gobernuak euskarari dion amorrua argi ikusten da honetan eta hartan, behin eta berriz, hartzen dituen erabakietan, egiten dituen adierazpenetan eta bere hizkuntza politikan. Adibide gisa, hor dugu bidegabekeria zerrenda luzea: euskarazko irakaskuntza zabaltzearen kontra Euskararen Legeak ezartzen duen zonifikazioa erabiltzea, D eredua kakazteko ahaleginak (Guardia Zibilaren sasitxostena), elkarbizitzaren aitzakian D ereduko ikastetxeen funtzionamendua erdaldundu nahia, Nafarroan ETB sare digitalean ikusteko debekua eta isunak (haurrak euskarazko marrazki bizidunik gabe erdaraz biziarazteko), Euskalerria irratiari lizentziarik ez emateko trikimailu lotsagarriak, herrietako euskarazko komunikabideak diru-laguntzarik gabe uztea, udalerrietako euskara zerbitzuak bezala, euskal eremuko udalerrietan hainbat euskaraz jasotzea galaraztea (liburutegietan, osasun-etxeetan euskaraz ez dakiten langileak jarrita), herriak sortutako euskaltegiak itotzea diru-laguntzarik gabe uztea,…

Hau da UPNren euskararen kontrako jarrera.

El Gobierno foral utiliza la crisis para ahogar al euskera




Nos sobran los motivos y creemos que ha llegado el momento de volver a salir a la calle para reivindicar su derecho a vivir en euskerar. Están cansados de sortear los obstáculos que se encuentran en el camino pero su sentimiento hacia la LinguaNavarrorum es más fuerte y este sábado lo demostrarán en la calle. Los impulsores de la manifestación de este sábado son personas y asociaciones que creen que el euskera es una parte consustancial de Navarra y que tienen derecho a vivir en una comunidad bilingüe. Por ello exigen un cambio en la "disparatada y discriminatoria" política lingüística del Gobierno foral y rechazan los drásticos recortes que éste ha realizado, escudándose en la crisis, en todos los ámbitos relacionados con esta lengua.

martes, 18 de marzo de 2014

Mendia mugitzen ari da


¿Se puede desmontar una montaña?
Mendi bat desagertzeko ahaleginak.






sábado, 15 de marzo de 2014

Gure lana ez da amaitu.

Zorionak eta Mila Esker.
Gure ibarretako OSASUNGINTZA defendatzeko lan bikaina egin duzuelako.


 Amparo Viñuales Galé, enfermera del centro de salud de Isaba y concejala del Ayuntamiento de Roncal, ha sido la primera ciudadana de a pie que ha subido al estrado del Parlamento para defender una Iniciativa Legislativa Municipal (ILM), en este caso de mínimos sanitarios para las zonas rurales de Navarra. No tuvo suerte. Los votos en contra de UPN y PP, ayudados por la abstención del PSN, tumbaron la iniciativa y no permitieron que se tramitase. 


Amparo Viñuales se convirtió en la voz de los 170 ayuntamientos que respaldaban una ILM que se impulsó desde el Pirineo. Desde la tribuna parlamentaria, la sanitaria expuso el documento que ella misma había registrado en enero junto a la alcaldesa de Baztan, Garbiñe Elizegi, con el objetivo de que los grupos parlamentarios lo tomaran en consideración y pasaran a tramitarlo para elaborar una Ley Foral que regule las prestaciones y derechos sanitarios de la población de las zonas rurales de Navarra.

viernes, 7 de marzo de 2014

Gure osasun eskubidea bermatuz



martxoak 13 marzo
gure osasun edkubideak defendatzeko eguna´.

Comparecencia en el Parlamento para defender  los derechos sanitarios de las personas de las zonas rurales


jueves, 6 de marzo de 2014

Emakumearen Nazioarteko Eguna 2014


Dokumentua hobeto ikusteko irudiaren barruan klik bat egin.
Para ver el documento haz un klik con el ratón encima del cartel.

miércoles, 5 de marzo de 2014

Burgiko Inauteriak 2014


Goizean seriotasuna. Munduko agintaririk handenak Burgira etorri ziren.
Autoridades civiles y eclesiásticas bendijeron el carnaval de Burgi.


Gauez herriko mozorroak inauteriaren gauean murgildu ziren.
La magia del carnaval transformó a los mozorros burgiarras, 





Izabako Inauteriak 2014


Udal plazatik Zarratrakoen eta Amandizarko kalejira hasi zen.
La kalejira de Zarratrakos y del Amandizarko recorrió las calles.


Arratsaldean Antxomarroko Herensugearekin  karrikak alaitu ziren.
Las calles se alegraron con la venida de Herensuge.


Ilunabarrean  Amandizarkoareen erreketa eta musika suaren inguruan.
Al anochecer quema de Amandizarko y musica en torno a la hoguera.

martes, 4 de marzo de 2014

Zarratrakoaren etorrera 2014


Zarratrako kalez kale ibili zen eta etxeetan  janari asko lapurtu zuen.
Con el carnaval el Zarratrako  llegó a Roncal robando en sus casas.


Azkenean herriko jendeak  harrapatu zuen.
Tras una larga persecución el ladrón fue atrapado.


Zarratrakoa epaitu ondoren , sutara eraman zuten.
Tras un juicio popular fue condenado a la hoguera.


Zarratrakoaren heriotzarekin Inauteriak heldu dira Erronkarira.
Con la quema del Zarratrako nace el nuevo carnaval.