2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

miércoles, 26 de octubre de 2011

domingo, 23 de octubre de 2011

Piriniotako Emakumeen XI.Topaketa





Aurten elkartu gara berdintasunean oinarritutako pertsonen arteko harremanez hitz egiteko asmoz. Eguneroko harremanetan desberdintasunean oinarritutako egoerak bizi ditugu, deserosotasuna eta haserrea sorrarazten digutena.Eta batzuetan ez gara ohartzen halako baten aurrean gaudenean. Topaketa honetan egoera horiei buruz mintzatu gara eta baliabideak eskuratu ditugu era konstruktibo batez aurre egiteko. Geure burua maitatzen eta baloratzen ikasi nahi dugu, hala nola egoera horiei mugak jartzen eta gure inguruan berdintasunean oinarritutako eta kalitezko harremanak sortzen.


Este año nos hemos reunido para tratar el tema de las relaciones interpersonales para la igualdad. En las relaciones cotidianas vivimos situaciones de desigualdad… Y a veces no sabemos identificarlas. En ese día hemos reflexionado sobre este tipo de situaciones, cómo hacerles frente y cómo adquirir herramientas para responder de forma constructiva. Queremos aprender a tratarnos bien y apelar a la responsabilidad de cada una para poner el límite ante estas situaciones y crear relaciones igualitarias y de calidad en nuestro entorno.

lunes, 17 de octubre de 2011

Hamaika gara gaur


Hamaika urtetan zehar Nafarroaren Erdialdeko Zonalde honetako bizilagunak euskaraz komunikatu izan dira. Oraindik ere hamaika toki eta herri-izen, hizkuntza adierazpen zein abizen bizi-bizirik daude.
Hamaika izan dira, era berean, gure herriak gainditu behar izan dituen sufrimendu eta oztopoak, gure arbasoen herentzia den hizkuntza, jaso dugun ondare historiko eta kulturala, bizirik mantentzeko egin diren ahaleginetan.
Hamaika izan dira azken urteotan, ilusioz eta iraunkortasunez, lan egin dutenak gure arbasoen hizkuntzaren lekukoa galdu ez dadin.
Hamaika gara gaur, gure sustraiak sentitzen ditugunok, betidanik berea izan den lur honetan Euskara bizitzen jarrai dezan nahi dugunok. Hamaika ere, kultur ondare preziatua den gure hizkuntzarekiko errespetua eta ardura eskatzen dugunok.
Hamaika lagunengan konfiantza ezarria daukagu, herentzia defendatuko dutelako uste osoa daukagu..

Muchísimos fueron los años en los que en esta tierra de la Navarra Media las gentes utilizaban el euskera para comunicarse. Todavía hoy nos quedan cantidad de nombres de lugares, términos municipales, expresiones del lenguaje y muchos de nuestros apellidos.
Muchísimos han sido también los sufrimientos y obstáculos que han padecido nuestros pueblos en el empeño de no desterrar una lengua que es uno de los patrimonios culturales e históricos más preciado,herencia de nuestros antepasados.
Son muchos los que en estos últimos años han trabajado, defendido y sostenido con su ilusión y perseverancia en no perder el testigo de la lengua de nuestros antecesores.
Somos muchos los que hoy sentimos estas raíces .Deseamos que el euskera habite en esta tierra que siempre ha sido suya. Muchas, las personas que pedimos respeto y cuidado para este legado cultural tan valioso como es nuestra lengua.

El proyecto de nuestra ikastola se inició en 1970

lunes, 10 de octubre de 2011

Albumak egiteko tailerra


Izen-emateak:
urriak 11 baino lehen.
Euskara Zerbitzua:
948-475150,
euskera@vallederoncal.es

Inscripciones:
En el Servicio de euskera antes del 11
de octubre:
948-475150 euskera@vallederoncal.es

Tafallako Ikastolaren proiektu berria



Hamaika urtetan zehar, gure arbasoena
gaur guztion eskutan dagoena
hamaika izan zirenak, hamaika gaur garenak
hamaika 11n bilduta denak
!!