2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

viernes, 28 de diciembre de 2012

Urteberrion

 Orhimendi

Pirineoetako tontorrak

          Pirineoetako tontorrak

Abenduaren 28an hartutako argazkiak.
Fotos tomadas el 28 de Diciembre del 2012.

Kebenko Elkarteak euskaltzale guziei urteberri oparoa opa nahi dizue.

Kebenko Elkartea desea a todos los euskalzales y al uskara un buen año.
                                                                                                                                                                                   
 2013. urtean uskaraz
                      bizi nahi dugu !!!

domingo, 23 de diciembre de 2012

Enneco haritzaren memoria


Nafarroa Bizirik Anaitasunan "Enneco haritzaren memoria" proiektua aurkeztu du. Nafarroako Erreinuko memoria historikoa bereskuratzeko eraiki nahi dugun parke tematikoa.

Nafarroa Bizirik presentó en Iruña su proyecto " Enneco la memoria del roble", consistente en la contrucción de un parque temático para  salvaguardar la memoria colectiva de nuestro pueblo.

jueves, 20 de diciembre de 2012

Deskonkistaren Nafar Festa



ABENDUAK 22, atsaldeko 5:30etatik aurrera, Iruñeko Anaitasuna Polikiroldegian: NAPAR FESTA (Sarrera doan): Musika, dantza ikuskizunak, bideo  proiekzioak, interbentzioak, romeria, Nestor Basterretxeari omenaldia


22 de Diciembre, a partir de las 5:30 de la tarde, en el Pabellon  Anaitasuna de Pamplona: Musica, espectaculos de danzas, proyeccion de  video, intervenciones, romeria, Homenaje a Nestor Basterretxea, FIESTA NAVARRA (Entrada Libre)


Nafarroa  euskalduna deskonkistatzen ari gara.
2012. urtean hasitako lanari eutsiko diogu.


Estamos desconquistando Nabarra.
Seguiremos la lucha iniciada en el 2012 

ZORIONAK, NAFARROA
 ...

Zorionak 2012


Zorionak, lagun
Euskalherria eraikitzen ari gara
Euskalherria euskalduna.
Segi Olentzeroren bidea
eta gure Aberria aurkituko duzu. 

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Bertso afaria 2012




Eguzkiaren aitzin
zerua zen laino
euskara itzali zen
bizirik oraino
bertsoa datorkigu
Erronkariraino
euskara maiteago
guk erdara baino

Kebenkok jarritako bertsoa

jueves, 6 de diciembre de 2012

Durangoko Azoka 2012


 
Gaur, abenduak 6, ireki ditu ateak Durangoko Landako guneak, Euskal Liburu eta Disko Azokaren 47. edizioa hartzeko. Nestor Basterretxeak diseinatutako jantzi berria soinean hartuta eta barrua kultur produktu eta ekintzez beteta, gertu dago bisitariei ongi-etorria emateko. Igandera  arte, abenduak 9, egongo da zabalik.

Hoy , 6 de diciembre, abre sus puertas Landako gunea de Durango, para acoger la 47 edición de la Feria del Libro y Disco Vasco. Con el nuevo traje diseñado por Nestor Basterretxea en la fachada y el interior lleno de actos y productos culturales, está a punto para dar la bienvenida a los visitantes. Permanecerá abierto hasta el domingo, 9 de diciembre.



 
Benito Lertxundi musikariak jasoko du Argizaiola saria aurten. 60. hamarkadatik hona erreferente izan da euskal musikaren sorkuntzan eta kulturgintzan, eta Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokarekin lotura estua izan du hasieratik. Abenduaren 6an emango diote saria Lertxundiri , Jon Maiak zuzenduko duen Gauen Argi ekitaldi berezian. Luze eta zabal jardun dugu hizketan harekin.

El músico Benito Lertxundi (Orio, 1942) recibirá el premio Argizaiola de la 47 edición de la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango, por ser referente tanto en la producción musical vasca como en la actividad cultural, y por mantener una estrecha relación con la feria; a partir de la segunda edición, ha estado presente en ella, de una u otra forma. Recibirá el galardón y será homenajeado el día 6 de diciembre, en el acto Gauean Argi, dirigido por Jon Maia.



lunes, 3 de diciembre de 2012

Magia guztientzat

Txintxin Magikoa" ikuskizuna
Asier Kidam magoaren eskutik
abenduak 6, osteguna
18:30
Erronkaribarko etxea
Espectáculo "Txintxin Magikoa"
Con el mago Asier Kidam
6 de diciembre, jueves
18:30
Casa del Valle (Erronkari)

Donostian, Euskaraz Bizi






Euskaraz bizitzeko nahiak hartu ditu Donostiako kaleak gaur Kontseiluak deituta egin den manifestazioan. Euskaraz bizi nahi dugu lelopean egin da manifestazioa Anoetan abiatu da eta Bulebarrean amaitu da. Manifestazioa herri gogoa berraktibatzeko inflexio puntua izango da Kontseiluaren ustez. Laboaren heriotzaren laugarren urteurrenean ere gogoan izan du musikari donostiarra Bilbaok.

 El tiempo de vivir en euskara ha llegado a  Euskalherria,  Súbete al carro del Euskara. Euskaraz bizi !!!!!

sábado, 1 de diciembre de 2012

Burgiar bat, Lizarrako ferian


Asier Yabar Urzainki  brurgiarrak Lizarrako ferian parte hartu du “Nafar Jaka” erakustaldian.  Abeltzain gazte honek  Erronkaribarreko basotean bere zaldi taldea hazten ari da. Guztira 16 abere dauka, 15 behor eta zaldi bat. Zaldiak sari berezia jaso du. Zorionak eta segi aurrera Asier.




El burgiarra Asier Yabar Urzainki ha participado en  el concurso “Jaca Navarra”  en la feria de Lizarra. Este joven ganadero que cría  su ganado en los bosques de Roncal,  ha conseguido en la feria el premio al mejor potro. Zorionak Asier,