miércoles, 25 de abril de 2018
martes, 24 de abril de 2018
Burgin 2018ko Almadiaren Eguna
Apirilaren 28an Almadiak Ezka ibaian ikusiko ditugu. Almadiazainen lanbide eta bizimodu gogorra birsortzen duen jaiaren 27. edizioa izanen da.
El próximo 28 de abril de 2018 las Almadías volverán
a surcar por el río Esca. Podremos asistir a la 27ª edición de esta fiesta que recrea la dura profesión de los almadieros, una de las actividades económicas más frecuentes de los habitantes del Valle del Roncal.
EGITARAUA
11:00. Almadien jaitsiera hasiko da.
12:30. Almadiak Burgira iritsiko dira.
11:00 h. Salida de las almadías 12:30 h. Llegada prevista de las almadías a Burgui
2018 Erronkari Kantuz Uztarrozen
Maiatzaren 5an gure kantujirari hasiera emateko 19:00 etan bilduko gara Uztarrozeko plazan
El 5 de Mayo las a las 19 horas en las calles de Uztarroze los ecos del uskara volverán a resonar.
III Mikroipuinen liburuxka salgai
Erronkaribarko tabernetan 2017ko liburuxka salgai izango duzue prezio merkean.
Aurtengo lehiaketaren sariak Uztarrozen banatuko dira maiatzaren 19an.
El libro de relatos cortos del 2017 lo podéis adquirir en los bares y en los puntos de venta de material del Uskara Eguna
Los premios del certamen de relatos cortos se repartirán en Uztarroze el 19 de mayo.
jueves, 19 de abril de 2018
Uztarrozeko Uskara Egunerako Ginkana
Kaixo Erronkaribartarrak!
Dakizuen bezala aurten Uskararen eguna Uztarrozen ospatuko dugu eta urte honetan ere zuon guztion parte hartzea bermatu nahiko genuke.
Denetarik izan dugu, lip-dub, gala, manequin challenge… ta aurten, GINKANA!
Euskara erabiltzeko, ikasteko, disfrutatzeko eta bizitzeko aukera izango dugu!
Herri bakoitzak bere taldea osatuko du, 7 pertsonetakoa gutxienez eta goizeko 11.45tan bilduko gara Uztarrozeko plazan dena azaldu eta 12.00tan Ginkanari hasiera emateko.
Beraz, egin beharrekoa: zuen herriko 7 lagun gutxienez batu, gurekin harremanetan jarri Maiatzaren 5a baino lehen (eider_910@hotmail.com) eta izena eman. Gerora euskaraz disfrutatu besterik ez dugu egin beharko!
Animatu eta parte hartu!!!
¡Kaixo roncalesas y roncaleses!
Como ya sabéis este año se celebrará en Uztarroze el Uskararen Eguna y como otras veces nos gustaría que participaramos todas.
Hemos tenido de todo, lip-dub, gala, mannequin challenge… y este año habrá una GINKANA!
¡Para utilizar el euskara, para aprenderlo, disfrutarlo y sobre todo para vivirlo!
Cada pueblo tendrá que formar un equipo de 7 personas como minimo y venir a la plaza de Uztarroze para las 11.45 de la mañana. Ahí explicaremos todo y la ginkana tendrá comienzo a las 12.00.
¿Qué tenemos que hacer? Juntar a 7 personas de nuestro pueblo como mínimo, poneros en contacto con nosotras antes del 5 de mayo(eider_910@hotmail.com) e inscribiros. Después solo nos quedará disfrutar del euskara y del día.
¡Animate y participa!!
martes, 17 de abril de 2018
miércoles, 4 de abril de 2018
Erronkaribarrean uskaraz
Euskaraldia
11 egun euskaraz
2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra, euskaraz hitz egiten edo ulertzen dugun guztion artean egin dezagun euskaraz, Euskal Herri osoan eta elkarrekin arituta.
Ibarrean parte hartzeko/antolatzeko prest?
Eginen al dugu?
martes, 3 de abril de 2018
Mariano Mendigatxak idatzitako bi kopla
Einta
berrogoitamar autx
Erronkariarretra xin zren
eta Yenyariko puntan
guziuak degoiatu zren.
Ciento cincuenta gabachos
vinieron a Roncal
y en la punta de Yenyari
los degollaron a todos.
Urteberriko goikoa
dun guziuetarik argiena
kain nola baiyaz yi enetako
guziuetarik maitena.
La luna de Año
Nuevo
es de todas la
más luminosa,
lo mismo que tu
eres para mí
de todas la más
querida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)