Maruxa, Uskararen laguna

Kebenko-n gure ibaxako eskolan aurreko ikasturtetik egiten ari den proiektu baten berri izan dugu. Proiektu honen ardatza, “Maruxa” sorgina da. Maruxa Bidankoze-ko sorgin ona da. Bere zeregina eskolako umeengan, beren eguneroko bizitzan, euskararen erabilera   sustatu eta indartzea da.

Maruxa, oso sorgin bizia denez, joku ezberdinen bidez haurrei euskeraz mintzatzen laguntzen die. Eta, noski,  ikasleen bihotzeraino sartu da; hauek Maruxa maite dute eta Maruxak  maitatzen ditu. Berak ere lelo politak esaten dizkie:

“Jardoki uskaraz lagun,

ta mantendu Erronkari euskaldun”

 “Errronkaritarra, tirri-tarra,

jardoki uskaraz, barra-barra”

 Aurtengo “Uskaren eguna” Bidankozen izanik, Maruxa ezagutzera emateko aukera ezinhobea iruditu zaigu. Proiektu honen atzean eskolako irakasleen lana dago, eta bereziki, pertsonaia hau sortu zuen irakaslea: Ane Barberia. Horregatik, aitorpen berezia egin nahi diogu “Maruxa” txiki bat oparituz.

Eskerrik anitx , Ane, gure ibarreko umeen hizketan ta sentimenduetan euskera murgiltzeagatik.

===============================================================

         En Kebenko hemos sabido de un proyecto que se está haciendo en la escuela desde el curso pasado. El eje de ese proyecto es la bruja “Maruxa”. Maruxa es una bruja buena, de Vidángoz. Su tarea es impulsar y fortalecer la utilización del euskera en los niños y niñas de la escuela en su vida cotidiana.

                  Siendo el Día del Uskara este año en Vidángoz, nos ha parecido una ocasión inmejorable para dar a conocer a Maruxa. Detrás de este proyecto está el trabajo del profesorado de la escuela, y especialmente, la profesora que creó este personaje: Ane Barberia.  Por ello, queremos hacerle una mención especial regalándole una pequeña Maruxa.

         Muchas gracias, Ane, por sumergir el euskera en el habla y en los sentimientos de las niñas y niños de nuestro Valle.