Irungo Alardea

Ikurrina nafarra irundarrentzat

Irungo herriak ekainaren 30ean 1522an frantsesen aurka lortutako garaipena ospatzen dute alardean. Garai hartan Nafarroaren ikurrina gorria zegoen Hondarribiko gotorlekuan. Historiak dioenez 1522ko ekainaren amaieran lasquenet germaniar eta lapurtar soldaduz osatutako armada, Urtubia eta Senpereko jaunen agintepean, Aldabe mendiaren hegietan zehar hurbildu ziren Behobiako gaztelua bereganatzeko asmoz, lehenago gaztelarrek birkonkistatu baitzuten. Iluntzean Oiartzun aldeko mendietatik suzi zerrenda berezia ikusten zen. Laurehun gizon eta emakume, armada itxura eginez. Alabaina, benetako armada gaztelarrak, atzeko aldean zegoenak, armada nafarra ezustean harrapatu eta Bidasoa ibairantz bidali zuen. Zelada hartan hainbat gerlari nafar hil zen. Garaipen hura San Martzial izenaz bataiatu zuten egun hartako, ekainaren 30eko, santua zelako. Argitu beharreko gertaera da, eta Irungo herriak gertaera hura ospatzen jarraitzen badu ere gure desioa da Nafar ikurrina ere alardean izan dadin.

Una bandera nabarra para los de Irún

El pueblo de Irún cada 30 de Junio celebra su singular alarde recordando una victoria contra las tropas francesas acaecida en 1522.  Por aquellos años todavía ondeaba  en la fortaleza de Hondarribia el pendón rojo de Nafarroa. Cuenta la historia que a finales de junio de 1522, un ejercito de labortanos y lansquenetes alemanes, comandados por los Señores de Urtubia y de Senper, avanzaba por las laderas del monte Aldabe con la intención de recuperar el castillo de Behobia, reconquistado por los castellanos. Al anochecer contemplaron una singular comitiva de antorchas que venían de los montes de Oiarzun. Eran unos cuatrocientos hombres y mujeres que, con teas, simulaban ser un ejército. Sin embargo el verdadero ejército castellano, que estaba situado en la retaguardia, sorprendió al nabarro que huyó hacia el río Bidasoa. En esta emboscada murieron algunos combatientes nabarros. A esta victoria se le bautizó con el nombre de San Marcial por haberse celebrado la batalla un 30 de junio festividad de San Marcial. Un hecho histórico que merece la pena ser aclarado y aunque el pueblo de Irun siga celebrando su fiesta, es nuestro deseo que la bandera de Nabarra ondee también en el alarde.