2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

lunes, 13 de enero de 2014

Garxot gogoratuz



Gaur mende 
batzuen ondotik 
kondairaren ohiartzuna 
entzun nahirik 
lur honi so,
hire Altabizkarko kantuaren 
egarri nauk, Gartxot, 
nere oharmenaren 
ilunabarretan 
noiz entzungo zai.

Elkorretako elurrak 
urtzen direlarik 
errekan behera datozte, 
garden bezain bihurri, 
lurraren negarra iduri.

Txori kantazale ederra 
nun ote haiz kantatzen? 
Harrien negarra haizeak darama 
Zaraitzuko ibarretan barna.






Hoy, queriendo escuchar
el eco de la historia
tras el paso de los siglos
mirando esta tierra,
estoy sediento de tu canción
de Altobizkar, Garxot,
esperando cuando
podre escucharla
en mi extinguida memoria.

Las nieves de Elkorreta,
llanto de la tierra,
se deslizan rio abajo,
transparentes y saltarinas.

Oh bello pájaro cantor,
¿dónde estarás cantando?
El viento extiende
el lamento de piedras
a lo largo del valle.


No hay comentarios:

Publicar un comentario