BURGI
Inauteriek Burgiko karrikak zarataz eta alaitasunez bete zituzten. Kalejira egin ondoren, tabernetan bazkaldu zuten eta gero arratsaldean frontoian txokolatada. Gauean gautxorientzat parranda.
La fiesta del carnaval lleno de humor las karrikas del valle. Kalejira por la mañana, comida en los bares y por la tarde chocolatada en el frontón y alguna que otra hirigotada. Los gautoxoris disfrutaron a tope de la noche
Ordubatean Zarratrakoaren bila herrian barna abaitu ziren erronkariarrak. Askenean karrika batetan harrapatu zuten eta herriko alkatearengana eraman zuten epai dezan. Bere lapurketaz damutu ez zenez, sutara eraman zuten. Suaren poderioz Inauteri berria jaio zen.
Las karrikas de Erronkari se llenaron de gritos persiguiendo al Zarratrako, que finalmente atraparon en una calle mientras almorzaba. Con prisa lo llevaron ante el alcalde para que lo juzgara de sus fechorías. Como no se arrepintió de sus latrocinios, fue condenado a la hoguera. Mientras ardía en la hoguera, renacía con fuerza el nuevo carnaval.
Jarraian herri poteoa eta kantuak herriko tabernetan eta geroxeako herriko bazkariak antolatu ziren. Arratsaldean elurrak ari zuen bitartean, txikientzako mozorren desfilea eta merienda-afaria prestatu zituztenen. Gazteek eta ez hain gazteek parrandarekin jarraitu zuten gauerdiraino.
Siguiendo los consejos del del renacido Zarratrako, seguimos cantando y poteando por las tabernas hasta la hora de las diferentes comidas populares. Por la tarde mientras volvía a nevar, los pekes disfrutaron con el desfile de carnavales y una merienda cena. Los jóvenes y no tan jóvenes seguimos disfrutando del carnaval hasta bien entrada la noche
Amanditxarko eta zarratrakoak hamarretako ederra jateko asmoz bildu dira herriko plazan. Geroxeago karriketatatik kalejira ederra egin dute txistuek soinuekin. Jarraian poteoa, bazkariak eta arratsaldean Herensugeari eta Hartzari agurra eman ondoren, karrikaz karrika ibili dira mozorroak Ilunabarrean, Inauteriaren errituak agintzen duen moduan Amanditxarko erre dute sute haundi batetan.
Los Zarratrakos con Amanditxarko almorzaban un buen plato de migas. A las doce comienza el desfile de la mañana por las karrikas de Izaba. Después poteo, comidas por cuadrillas y a la tarde todos a la calle, a dar la bienvenida a Heresunge y a Hartza. Las calles se llenan de música, Y al anochecer siguiendo el rito que se repite cada año, en una hoguera arde Amanditxarko, la figura central del carnaval.
ERRONKARI
Ordubatean Zarratrakoaren bila herrian barna abaitu ziren erronkariarrak. Askenean karrika batetan harrapatu zuten eta herriko alkatearengana eraman zuten epai dezan. Bere lapurketaz damutu ez zenez, sutara eraman zuten. Suaren poderioz Inauteri berria jaio zen.
Las karrikas de Erronkari se llenaron de gritos persiguiendo al Zarratrako, que finalmente atraparon en una calle mientras almorzaba. Con prisa lo llevaron ante el alcalde para que lo juzgara de sus fechorías. Como no se arrepintió de sus latrocinios, fue condenado a la hoguera. Mientras ardía en la hoguera, renacía con fuerza el nuevo carnaval.
Jarraian herri poteoa eta kantuak herriko tabernetan eta geroxeako herriko bazkariak antolatu ziren. Arratsaldean elurrak ari zuen bitartean, txikientzako mozorren desfilea eta merienda-afaria prestatu zituztenen. Gazteek eta ez hain gazteek parrandarekin jarraitu zuten gauerdiraino.
Siguiendo los consejos del del renacido Zarratrako, seguimos cantando y poteando por las tabernas hasta la hora de las diferentes comidas populares. Por la tarde mientras volvía a nevar, los pekes disfrutaron con el desfile de carnavales y una merienda cena. Los jóvenes y no tan jóvenes seguimos disfrutando del carnaval hasta bien entrada la noche
IZABA
Amanditxarko eta zarratrakoak hamarretako ederra jateko asmoz bildu dira herriko plazan. Geroxeago karriketatatik kalejira ederra egin dute txistuek soinuekin. Jarraian poteoa, bazkariak eta arratsaldean Herensugeari eta Hartzari agurra eman ondoren, karrikaz karrika ibili dira mozorroak Ilunabarrean, Inauteriaren errituak agintzen duen moduan Amanditxarko erre dute sute haundi batetan.
Los Zarratrakos con Amanditxarko almorzaban un buen plato de migas. A las doce comienza el desfile de la mañana por las karrikas de Izaba. Después poteo, comidas por cuadrillas y a la tarde todos a la calle, a dar la bienvenida a Heresunge y a Hartza. Las calles se llenan de música, Y al anochecer siguiendo el rito que se repite cada año, en una hoguera arde Amanditxarko, la figura central del carnaval.
BIDANKOZE
El sábado 21 de febrero se celebraron los carnavales de
Vidángoz y, pese a que el tiempo invernal propio del mes en que nos encontramos
hizo que algunos finalmente fallaran a la cita, ya nos juntamos una pila de
gente y hubo muy buen ambiente.
Para la hora de la comida, cuando la nieve ya llevaba un
rato cayendo, hubo que montar un par de carpas para degustar el tradicional
menú de migas y costillas a cubierto. Nos juntamos más de 60 comensales, y la
sobremesa, amenizada por el acordeón de Fidel, se alargó como suele suceder en
estas ocasiones.
De cara a la tarde-noche, Fidel cambió de "arma" y
le empezó a dar al teclado, mientras el resto alternábamos la pista de baile y
la barra. Entre tanto, le dimos fuego al muñeco y cada uno aguantó lo que el
cuerpo le dió a entender. A gusto.
GORA ERRONKARIBARREKO INAUTERIAK !!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario