Abenduak 3, Uskararen Eguna 2015

Zer da Euskararen Nazioarteko Eguna? 

 ¿Qué es el Día Internacional del Euskara (ENE)?

Euskararen Nazioarteko Eguna (ENE) 1949an Eusko Ikaskuntzaren baitan sortutako ekimena da. Urtero, abenduaren 3an, euskal hizkuntzaren unibertsaltasuna aldarrikatzea du xede. El Día Internacional del Euskara (EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA, ENE) fue instituido en 1949 por Eusko Ikaskuntza- Sociedad de Estudios Vascos para proclamar cada 3 de diciembre la universalidad de la lengua vasca.

Orain dela 6 urte, Eusko Ikaskuntzak ospakizunari bultzada berri bat ematea erabaki zuen eta horretarako ekimen ugari prestatu izan ditu. Horien guztien helburua  uskal hizkuntzarekiko gogoa berpiztea izan da, bai gizarteko alderdi berrietan zein XXI. mende hasiera honen komunikazio plataforma menderakatzaileen artean. Hace seis años, Eusko Ikaskuntza determinó dar un nuevo impulso a la celebración mediante distintas iniciativas que trasladen el entusiasmo por el idioma vasco a los nuevos sectores sociales y a las plataformas de comunicación dominantes en estos comienzos del siglo XXI.

Era berean, 2006az geroztik ENE Saria urtero banatu du: Euskara sustatzeko lanetan gehien nabarmendu den kanpoko erakundeari emandako saria, alegia. Juntamente con ello, desde 2006 otorga el Premio ENE a una entidad del exterior de Euskal Herria por su trabajo de promoción del euskara.

Nestor Basterretxeak, euskal artistak, 2005ean diseinatutako ENE logoa da, bestalde, urteroko ospakizunaren identifikazio ikurra. El logo del ENE, diseñado por el artista vasco Nestor Basterretxea en 2005, es el símbolo representativo de esta celebración anual.

Noiz ta nola sortu zen? 

¿Cuándo y cómo se instauró?

Frantzisko Xabier Deunaren egunean Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzearen ideia 1948an sortu zen, Baionan burututako Eusko Ikaskuntzaren VII Kongresuaren baitan. La iniciativa de la organización del Día Internacional del Euskara en la festividad de San Francisco Javier surgió en 1948, durante el VII Congreso de Estudios Vascos que tuvo lugar en Baiona.

Urtero, abenduaren 3an, Euskararen Eguna ospatzea erabaki zen “ez bakarrik hiriburuetan, hirietan, Euskal Herriko herrizketan- une horretan egindako aldarrikapenak dioen bezala-, baizik eta euskal gizataldeak dauden lekuetan ere, jaioterritik gertu edo urrun egon arren”. Entonces, se determinó que cada 3 de diciembre se celebrase el Día del Euskara “no solamente en las capitales, ciudades, aldeas de Euskal Herria- según dice la proclama realizada entonces-, sino también allá donde existan colectividades vascas, próximas o alejadas del País natal”.

Izaera internatzionaleko Euskararen Eguna, alegia. Es decir, un Día del Euskara con carácter internacional.