Uskararen maskor erraldoia

Dakizuenez, datorren maiatzaren 28an Urzainkin Uskararen Eguna ospatuko dugu. Aurtengo leloa Uskararen Durrunda da: belarrian maskorra jartzen dugunean, inguruko soinuak dira benetan entzuten direnak, hau da, uskaraz kalean eginez, gero eta gehiago entzunen da eta mintzatuko da. Honen harira, aurten ez dugu Galarik eginen, “Maskor Durrunda” baizik. Eguerdiko 12:00etan, lurrean maskor erraldoi bat marraztuta, denon artean mosaiko koloretsu eta alaia osatuko dugu. Parte hartu nahi duen talde, koadrila, kolektibo edota familia bakoitzak, kolore batez jantzita edo mozorrotuta, aldez aurretik prestatutako musika tresnarik originalena eta zaratasuena minutu erdiz jo beharko du. Parte hartu nahi baduzue, mesedez, Euskara Zerbitzura idatzi, hori dena ongi antolatzeko behar dugu eta. (699 550 412 euskera@vallederoncal.es ) Animatu eta zarata eginez parte hartu!!!

Aspaldiko kondaira dioen bezala, maskor handi bat belarrian jarrita, itsasoaren marmarra entzuten da. Ez da egia, inguruko soinuak dira benetan entzuten direnak, inguratzen gaituzten eguneroko soinuak dira. Metaforarekin jarraituz, maskorrak ez dira inguruko soinuak harrapatzen dituzten objetu bakarrak, hots, edozein edalontzi, pitxer edo katiluk itsasoko soinuak sor ditzake. Horren ondorioz erran dezakegu guztiok euskaraz hitz egiteko gaitasuna dugula eta soinu bat edo bestea ateratzea bakoitzaren eskuetan dagoela. Eta entzuten den heinean, gero eta gehiago hitz eginen da, soinuak biderkatuz. Gutako bakoitza bizi garen ekosistemaren zati bat gara eta, nahiz eta gutxi egin, denon artean ingurunean durrunda handia sor dezakegu. Honengatik guztiagatik, aurten durrunda hori entzutea proposatzen dugu, uskarari bultzada emanez. Uskararen durrunda Kaixo, lagun:

 Como ya sabrás, el próximo 28 de mayo celebramos el Uskararen Eguna en Urzainqui. El lema de éste año es Uskararen Durrunda, la resonancia del euskera, y se basa en la idea de que si escuchas una caracola el sonido que se oye es lo que suena a nuestro alrededor. Así, hablando en euskera, conseguimos que se oiga y hable cada vez más. Este año no vamos a organizar una Gala sino “Maskor Durrunda” (La resonancia de la caracola), que será a las 12:00h. Dibujaremos una gran caracola en el suelo para irnos colocando por grupos y formar un gran mosaico alegre y de mucho colorido, en el que los y las participantes -cada cuadrilla, grupo, colectivo y/o familia-, vestida del mismo color o disfrazada, tendrá que tocar durante alrededor de medio minuto un instrumento, lo más original y ruidoso posible, que haya preparado para la ocasión. Para una mejor organización, os pedimos que os apuntéis escribiendo al Servicio de Euskera (699 550 412 euskera@vallederoncal.es) Anímate y participa metiendo ruido!!!!

Existe un mito popular que dice que si una persona coge una caracola y se la acerca a la oreja, se puede escuchar el sonido del mar. Esto no es cierto, lo que escuchamos realmente es el sonido del entorno, los sonidos diarios que nos rodean. Siguiendo con la metáfora, las caracolas no son los únicos objetos que pueden capturar los sonidos del entorno. Cualquier tipo de vaso, jarra, taza, etc., puede producir sonidos como el del mar. Así, tod@s podemos, tod@s tenemos la capacidad de hablar en euskera y a cada cuál le corresponde elegir el sonido a producir. La caracola es como una caja, sería el efecto multiplicador. Cada un@ de nosotr@s somos parte del ecosistema que vivimos y, aunque sea con pequeñas contribuciones, podemos generar una gran resonancia en el ambiente. Por todo ello este año proponemos que se escuche esa resonancia, aportando cada un@ su granito al euskera. Uskararen Durrunda!!!! La resonancia del euskera!!!