KEBEN GAUDE

                                                                                                      Iñaki de Miguel Layana

keben gaude

nous sommes là

aquí estamos

ura lurraren azpian

eta lurra harriaren azpian

eta harria eskuaren azpian

esku ororen azpian

eta eskuen gainetik hitza

hitz motza

hitz garbia

bat egiten gaituen hitza

lur bera lantzen dugunoi

ur bera edaten dugunoi

aire bera arnasten dugunoi

hau airean idatzitako hitzarmena bait da

eta nola ezabatu airean idatzitako zerbait?

nola ezabatu izarren dizdira                                                                           

edo ilargiaren argia?

zuhaitz bereko adarrak gara

baso bereko zuhaitzak

eta mendi bereko basoak

keben gaude

nous sommes là

aquí estamos

eta hemendik erraten dizuegu                      

arretaz begira gaitzazue

arropa zaharren atzean

argazki postalen atzean

udako txangoen atzean

liburu etnografikoen atzean

paisai ororen atzean

piriniotako herritarrak gaude

isilune eta tximistetan

zuhaitz eta haitzetan

izotz eta haizeetan adituak

urtero gaurko egunean

honaino igoarazten gaituztenak

erran ahal izateko

keben gaude

nous sommes là

aquí estamos  

eta baita hemen

egoten jarraitu nahi dugula

errateko ere.