Erronkariko Zarratrako

Erronkariko ihauteriak hasita zeuden. Maskuriak lotutako makilatxoak hartuz zarratrakoak umeen atzetik zebiltzan. Umeen kantak karriketan entzuten ziren, korrika egiten zutenean.

 Zaratrako triko trako

 No me meterás al saco

 Ni tampoco al capazo.

Los zarratrakos se reunían en la plaza del pueblo para celebrar el carnaval.

Bitartean Zaratrako ezezagun bat herriko etxeak hutsik zeudela aprobetxatuz, lapurreta egiteko ideiarekin  herrian sartu zen, baina erronkariar batek  ikusi zuen  eta adarra jotzen hasi zen.

Un Zarratrako extraño, aprovechando que las casas estaban vacías, recorre el pueblo con la intención de llenar su saco,... pero alguien le vio.

Adarraren soinua entzun bezain pronto, presaka eta korrika herriko jendea  lapurraren bila abiatu zen. Bitartean etxe ezberdinetan porruak, patatak, azanahoriak, odolkiak eta lukainkak  lapurtzen ari zen.

La gente del pueblo  corre por las calles para capturar al Zarratrako ladrón

Zaratrakok lapurretak amaitu ondoren karrika batean eseri da. Gero bere zakutik lukainka ederra atera eta ogi puxka eder batekin lasai-lasai jaten ari da Baina  herriko jendeak bere ezkutalekua aurkitu du eta preso hartu dute. Lapurra plazara daramate herriko alkatek epai dezan. Gero eta jende gehiago mozorroz jantzita  hurbiltzen ari da, epaiketa hasi da.

La gente del pueblo ha atrapado al ladrón y  lo llevan delante del alcalde y del escribano para que lo juzguen.

  

Azkenik herriko allkateak sutara zigortu zuen lapurra, Pozik gelditu dira guztiak alkatearen sententziarekin eta lapurra sutara daramate. Zaratrako erretzen duten bitartean, suaren inguruan dantza egin dute. Ihauteriak heldu dira. Denbora zaharrak joan dira eta berriak heldu. GORA IHAUTERIAK!!!!!!

El Zarratrako ladrón  ha sido condenado a la hoguera. La gente del pueblo lo celebra y danza en torno a la hoguera. El ritual del carnaval se ha cumplido. IHAUTERIAK heldu dira.