Ihauteriak Izabako karriketara heldu dira. Ohiko Amanditzarkoak neguko jaiak heldu direla iragarri suen. Zarratrakoak, tripaundiak, jibosoak eta besteak elur tartean kalez kale ibili ziren bromak eta txirigotak zabaldu nahirik.
De
par de mañana en la fachada de la
Casa de la
Villa fue colgada la amanditzarko Bajo sus pies, a las 12 en punto del
mediodía, y con unas calles totalmente cubiertas por la nieve, se puso en
marcha la animada comitiva de zarratrakos, jibosos, mondongueras,
y otros muchos personajes del carnaval izabar de antaño, entremezclados con
otros curiosos personajes, no menos originales, nacidos de la creatividad
popular,
Karriketako izkinetan antziñako leloak eta koplak entzuten ari ziren.
En
las esquinas más emblemáticas, se oyeron los seculares gritos de "Mudao,
zarratrako, triko triko trako, no me meterás al saco...".
Arratsaldean mozorro guziak herriko enparantzan bildu ziren Amanditzarko erretzeko asmoz. Eta bera erretzen zen bitartean, suarekin batera Ihauteriaren amets berriak sortu ziren,
Por la tarde ,tras recorrer esta coorida
comitiva varias calles y barrios, se retornó a la plaza en donde Amanditzarko fue
descolgada y quemada en una hoguera. Mientras ardía el mítico personaje del carnaval, renació aun año más en Izaba la fuerza del carnaval.
No hay comentarios:
Publicar un comentario