2016 XVII. ESPARTINEN MARTXA

jueves, 21 de agosto de 2014

Orreaga Independentizaren Oihua





Eguraldia lagun, Nafarroa eta Euskal Herri osotik heldutako herritarrak elkartu dira Ibañetan, gure historiarekin zuten hitzorduan. Goizaren lehen zatian, omenaldia egin diete garai hartako baskoiei, Orreagako oroitarrian, eta bigarrenean, berriz, ekitaldi nagusia egin dute Ibañetako lepoan. Antzezpenean, 778, 812 eta 824 urteak irudikatu dituzte

Siguiendo a la cita anual, vecinos/as de Navarra y el resto de Euskal Herria se han reunido en lo alto de Ibañeta para acudir a la cita que tenían con nuestra historia. En la primera parte de la mañana han homenajeado a los vascones en el monumento de Roncesvalles y en la segunda, se ha realizado el acto central de la jornada. En la obra, se han escenificado los acontecimientos de 778, 812 y 824. 



Historia ezagutuz

778an, Orreagako gudua izan zen. Karlhandiren gizonek, Zaragozatik bueltan, Iruñea erre zuten, eta Frantziarako bidean, Nafarroako Pirinioak zeharkatzen ari zirenean, herritarrek eraso egin zioten atzera guardiari; garai hartan Europako armadarik garrantzitsuenari planto egin zioten. Gertakari horietan Errolan hil zen, Karlhandiren iloba. 812an, Karlhanandiren semea euskal lurretan zen, eta Frantziarako bidean Ibañeta zeharkatu behar zuenez, zonaldeko emakumeak eta haurrak bahitu zituen erasorik ez izateko; hau da, aitari gertatu zitzaiona saihesteko. 824an, hainbat gertakariren ostean, Eneko Aritza izendatu zuen baskoien errege, eta Iruñeko Erresuma sortu zuen, gerora Nafarroako Estatua izan zena.


La batalla de Roncesvalles se produjo en el 778. Carlomagno y sus soldados, que regresaban de Zaragoza, quemaron Pamplona, y cuando iban a atravesar los Pirineos, los/as vecinos/as de la zona atacaron la retaguardia del ejército más poderoso de Europa en aquella época. En los sucesos falleció Rolan, sobrino de Carlomagno. En el 812, el hijo de Carlomagno se encontraba en tierras vasconas, y cuando iba a atravesar Ibañeta rumbo a Francia, decidió secuestrar a las mujeres y niños/as de la zona para utilizarlos como escudo y evitar un ataque, tal y como le sucedió a su padre. En el 824, tras varios acontecimientos, proclamaron rey de los vascones a Iñigo Arista, que fundó el Reino de Pamplona, y luego pasó a ser el Estado de Navarra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario