Nafarroa Oinez 2015 Elizondon.

1970. urtean sortu zen Baztan Ikastola, guraso talde baten ekimenez, eskuarazko irakaskuntza bermatzeko. Garai hartako eskola instituzioak ez zituen herritarren sektore haundi baten beharrak asetzen eta hezkuntza alternatiba gisa sortu zen gure proiektua. Gure herriaren hizkuntza eta kultura aintzat hartzen zituen egitasmoa. Debekuen ondorioz Baztanen, eta Elizondon batez ere, eskuaraz solasteko zailtasun ugari zegoelarik, ausardiaz ekin zioten bideari hainbat gurasok. Egun, emaitza karriketan da: eskuaraz solasten dira gazte eta haurrak, Ama hizkuntza berreskuratu dugu!

 Ikastolako ikasleak 1977an

Baztan Ikastola nació en el año 1970, por iniciativa de un grupo de padres y madres, con el fin de garantizar la enseñanza en euskara. La institución escolar de aquella época no satisfacía las necesidades de un amplio sector de la ciudadanía y nuestro proyecto se gestó como una alternativa educativa. Se trataba de una iniciativa que tomaba en consideración la lengua y la cultura de nuestro pueblo. En un momento en el que a consecuencia de las prohibiciones existían muchas dificultades para hablar en euskara en Baztan, y sobre todo en Elizondo, una cuadrilla de padres y madres emprendió el camino con valentía. Hoy, el resultado está en la calle: jóvenes y niños y niñas hablan en euskara, ¡hemos recuperado nuestra lengua materna!

Gure helburuak funtsean ez dira aldatu: eskuara oinarri duen irakaskuntza bultzatzea, eskuaran oinarritutako eleaniztasuna lortzea. Gure kultura ezagutzea eta gainerakoei ateak zabaltzea; gure seme-alabak aniztasunean, berdintasunean, elkartasunean eta partaidetzan haztea, errespetuan, balore demokratikoak aintzat hartuz.

El camino recorrido hasta ahora no ha sido fácil. No podemos olvidar las clases que recibimos en el barracón del pueblo, en la plaza y en horarios extraescolares, cuando ni tan siquiera teníamos un edificio. Pero a través del auzolan, del trabajo en equipo, hemos avanzado. El Nafarroa Oinez de este año nos ayudará a aferrarnos a ese camino.