Agur eta Ohorea

Izabako plazan  Pierres Nafarroako Mariskala eta 1516an Nafarroako

 independentzia berreskuratzeko borrokatu zuten kalesak omendu genituen.

En Izaba , en la plaza de la Constitución rendimos un homenaje al Mariscal Pedro de Navarra y a todos los roncaleses y roncalesas que lucharon por la independencia de Navarra

Nafar erregeekin  kalesek izandako leialtasuna  ahaztu ez dugula  adierazteko asmoz,

zazpi herrietako ordezkariek eta Erronkaribarreko elkarteek  lore gorriekin guarpenari ezau akabatan tenpra  esaldia  berridatzi genuen.

Recordando la lealtad que los roncaleses y roncalesas siempre tuvieron con sus reyes, los representantes de las siete villas y de diferentes sociedades manifestamos con flores  que el pasado quiere ser nuestro futuro.

Erronkaibarreko banderek  ohorezko dantzaldiarekin  Nafarroaren alde borrokatu zutenak agurtu zituzten

Las banderas de  Errronkaribar al son del txistu rindieron  pleitesía a los roncaleses y roncalesas que lucharon por defender el viejo reino.

Agur eta ohorea  Pierres Nafarrokoari !!!

Agur eta ohorea  Erronkaribarreko jendeari !!!

Agur eta ohorea Andoni Iribarreni !!!

Gure historia, kultura eta nortasuna defendatu dituzuelako.

Agur eta ohorea para el Mariscal Pedro de Navarra  !!!

Agur eta ohorea  para los roncaleses y roncalesas !!!

Agur eta ohorea para Andoni Iribarren !!!

Porque con vuestro trabajo y lucha seguimos manteniendo nuestra identidad y cultura.

GUARPENARI EZ ZAU AKABATAN TENPRA

A LA MEMORIA NO SE LE ACABA EL TIEMPO